Paroles et traduction C&K - カシオペア

カシオペア

街灯飾るイルミネーション眩しく僕らを照らす
(LaLaLaLa)聞こえてるBGMつられ会話もはずみだす
手と手を繋ぎ合わせれば自然と伝わる不思議だね
想いと想いが重なると熱を放ち始めるんだね

映画のように街並みが輝いてて
真っ暗なフィルムに二人の姿
明るく映しだす

冬の夜のカシオペアを恋人達は
見上げればきっと願うだろ
『この先も一緒・・・。』
星を映す君の瞳見とれている
溢れ出た想いが胸に届くように願うよ

豪華な食事をしてるよりほら、二人の目と目と手を合わせ
お話して食べてるそれだけで君がいればいつも毎日は特別な夜に変わっていく
ここにいる言葉達踊ってる

聖なる夜に星屑が僕らのとこへ
真っ白な天使に姿を変えて
舞い降りてくるだろう

冬の夜のカシオペアを恋人達は
見上げればきっと願うだろ
『この先も一緒・・・。』
星を映す君の瞳見とれている
ありふれたこの幸せが続くように願うよ

吐く息は白く、寝ぼけ眼の君を連れ出して
二人で大きなキャンバスに星(てん)を結んで夢を描くよ

冬の夜のカシオペアは恋人達を
やさしく包んで見守るこれからも
時がたって二人の愛が実を結んだら
そのときはまたここに来て三人で星みよう

Кассиопея

Уличные фонари, украшенные иллюминацией, ярко освещают нас.
(LaLaLaLa) Звучит фоновая музыка, и наш разговор оживляется.
Когда мы держимся за руки, чувства передаются сами собой, это удивительно.
Когда наши чувства сливаются воедино, они начинают излучать тепло.

Городской пейзаж сияет, как в кино,
И на темной пленке наши силуэты
Ярко отображаются.

Зимней ночью, глядя на Кассиопею, влюбленные
Наверняка загадывают желание:
«Чтобы мы всегда были вместе...»
Я любуюсь твоими глазами, отражающими звезды,
И молюсь, чтобы мои переполняющие чувства достигли твоего сердца.

Вместо роскошного ужина, смотри, нам достаточно просто встретиться взглядами, взяться за руки
И разговаривать, пока мы едим. Только благодаря тебе каждый день превращается в особенную ночь.
Здесь слова танцуют.

В святую ночь звездная пыль упадет к нам,
Превратившись в белоснежного ангела,
Она спустится с небес.

Зимней ночью, глядя на Кассиопею, влюбленные
Наверняка загадывают желание:
«Чтобы мы всегда были вместе...»
Я любуюсь твоими глазами, отражающими звезды,
И молюсь, чтобы это простое счастье длилось вечно.

Твое дыхание белое, как пар. Я выведу тебя, сонной, на улицу,
И мы вместе нарисуем наши мечты на большом холсте, соединяя звезды.

Зимней ночью Кассиопея нежно обнимает влюбленных
И оберегает их, и будет оберегать всегда.
А когда со временем наша любовь принесет плоды,
Мы снова придем сюда и будем смотреть на звезды уже втроем.