続→60億分の1 - 2016 Ver. - remastering - C&K traduction en anglais

続→60億分の1 - 2016 Ver. - remastering

あなたを毎朝毎晩 思うとき
電話を待っていてくれますように
ずーっと すーっと
心の奥で俺が溢れ出しちゃうような
そんな存在でありたい
君の理想を超えるように頑張るから
俺から目を離さないで

あなたがもういつも
俺なしじゃ生きていけないなんて
思ってもらえるように俺はただ
輝きをますだけ

あなたが俺なしじゃ生きれないなんて
思ってもらえるように俺はただ
輝きをますだけ

ダイヤは最初(はじめ)から輝き放つものでではない
磨き磨かれ永遠を誓う象徴となる
ずーっと ぎゅーっと
輝き放ち惹き付けてはやまなぬ
ダイヤのような存在になりたい

君だけに永遠の愛誓うから
俺から目を離さないで

あなたがもういつも俺なしじゃ
「生きれない...。」
なんて思ってもらえるように
俺はただ輝きをますだけ

思ってもらえるように
俺はただ... 輝きをますだけ

Continuation → 1 in 6 Billion - 2016 Ver. - remastering

When I think of you every morning and night,
I hope you're waiting for my call.
Forever and ever,
I want to be someone who overflows your heart.
That's what I want to be.
I'll work hard to exceed your expectations,
So don't take your eyes off of me.

I'm just going to keep shining,
So that you'll always think you can't live without me.
That's all I'm going to do.
Just keep shining brighter.

So that you'll think you can't live without me,
I'm just going to keep shining.
That's all I'm going to do.

Diamonds don't start out sparkling,
They are polished and polished, becoming a symbol of eternal vows.
Forever and tightly,
They shine, attracting and captivating.
I want to be someone like a diamond.

I swear my eternal love to you alone,
So don't take your eyes off of me.

So that you'll always think you can't
"live without me..."
I'm just going to keep shining brighter.
That's all I'm going to do.

To make you feel that way,
I'll just... keep shining brighter.