Paroles et traduction C&K - 両腕が翼ならば

両腕が翼ならば

俺らそれぞれに歩いて来たHand-madeの長い道
目指す方は遠いけど近道だけはしたくない
ただ相変わらずの毎日にスパイス効かせたような
かけがえのない夢(もの)に出逢えた気がするんだ

10年先の自分が手招きしてる(ここまでおいで)
追いついたら言えるかな?
『待たせたね、今度はどこへ行こうか?』

両腕が翼ならば 夢(きみ)のとこまで飛んでく
羽根の無い僕は ただ 手探りで会いに行く

修羅場なんか何個くぐろうが タラレバ出来れば出来たでいいが
人生は一人一つで最初で最後それ故に最高
慎重に大胆に複雑かつより簡単に
自分の答えを求めて歩けばすぐまたほら棒に当たる

HEROになる為in迷路ナウ そっから抜けたらヌケガラにナル迄
お前の証残し続ければ 蛍光に光る栄光道が見えるから
見えるまでHASI-RACE

両腕が翼ならば 夢(きみ)のとこまで飛んでく
羽根の無い僕は ただ 手探りで会いに行く

Wanna be there
そこまで ゆっくり歩いてくから
Wanna be there
もう少し 待っていてくれないですか?

両腕が翼ならば 夢(きみ)のとこまで飛んでく
羽根の無い僕は ただ 手探りで会いに行く

Lalala...

If Both Arms Were Wings

The long, handmade road that each of us has walked,
The direction we're headed is far away, but we don't want to take any shortcuts.
Just like the everyday life that we've always lived, with a little bit of spice added in,
I feel like I've met a dream (something) that I can't replace.

The me 10 years from now is beckoning me (come this way)
When I catch up, will I be able to say?
'I've kept you waiting, where shall we go next?'

If both arms were wings, I would fly to your (your) side.
I have no wings, so I'll just fumble around until I meet you.

Even if I go through hell and high water, if I could do it all again, I would.
Life is one for each person, the first and the last, and that's why it's the best.
Cautiously, boldly, complexly, and yet simply,
If you walk around looking for your own answers, you'll soon hit another dead end.

To become a hero, you have to go through a maze. And once you get out, you become an empty shell.
If you keep leaving proof of yourself behind, you'll see a path of glory that glows with fluorescence.
HASI-RACE until you can see it.

If both arms were wings, I would fly to your (your) side.
I have no wings, so I'll just fumble around until I meet you.

Wanna be there,
I'll walk there slowly.
Wanna be there,
Could you wait for me a little longer?

If both arms were wings, I would fly to your (your) side.
I have no wings, so I'll just fumble around until I meet you.

Lalala...