今を生きる - C&K traduction en allemand

今を生きる

いつになく空が遠く見えるのは
気分のせいだと思う
不安なことなら少しはあるけど

たぶん大丈夫さ

カレンダーに書いた赤い未来眺め
道なき道でも歩くと決めた

エブリデイ
エブリナイト
僕らの日々が明るい光で包まれてたらいいな

目に見えるものばかり追いかけて
見失ったあれは何だ
初めてわかる小さな自分が
信じてるものはいつも一つさ

エブリデイ
エブリナイト
僕らの存在が嘘にならないように
消えてしまわないように

机の隅書いた名前
思い出の中落とした
君の涙はいつか花に変わる

エブリデイ
エブリナイト
僕らの日々が明るい光で包まれてゆく
エブリデイ
エブリナイト
僕らの存在が嘘にならないように
消えてしまわないように

Lebe den Moment

Dass der Himmel ungewöhnlich fern erscheint,
liegt wohl an meiner Stimmung.
Ein paar Sorgen habe ich zwar, aber

es wird schon gutgehen.

Ich betrachte die rot markierte Zukunft im Kalender,
und beschloss, auch einen weglosen Pfad zu gehen.

Jeden Tag,
jede Nacht,
ich wünsche mir, dass unsere Tage von hellem Licht umhüllt sind.

Nur dem nachjagend, was man sehen kann,
was war es, das ich aus den Augen verlor?
Dieses kleine Ich, das ich nun zum ersten Mal verstehe,
glaubt immer nur an eines.

Jeden Tag,
jede Nacht,
damit unsere Existenz nicht zur Lüge wird,
damit sie nicht verschwindet.

Der Name, in die Ecke des Tisches geschrieben,
ging in den Erinnerungen verloren.
Deine Tränen werden eines Tages zu Blumen werden.

Jeden Tag,
jede Nacht,
werden unsere Tage von hellem Licht umhüllt.
Jeden Tag,
jede Nacht,
damit unsere Existenz nicht zur Lüge wird,
damit sie nicht verschwindet.