Paroles et traduction C&K - 嗚呼、麗しき人生

嗚呼、麗しき人生

生きて生き抜いたらその先に
どれだけの笑顔に出会えるか
何度何度となく訪れる
寂しさにどれだけ耐えれるか

時の包囲網 逃げたくなる夜も
時の包囲網 掻い潜りながら
超えて超えて行ける

この麗しき人生は 行方知らずでひとりぼっち
探し求めた正解は 風と共に消えてった
煩わしさも人生を 潤していく糧となる
破れかぶれの人生を歩く 明日はどっちだ

生きて生き抜いても変わらない
生きて生き抜かなきゃわからない
なんの前触れなく訪れる
悔しさをどれだけ笑おうか

時の包囲網 答えを焦らずに
時の包囲網 限りあるものの
伸びしろを伸ばせ

この麗しき人生は 行方知らずでひとりぼっち
探し求めた正解は 鳥がここに置いてった
煩わしさも人生を歩んできた証となる
破れかぶれの人生を笑え 明日はどっちだ

このタイマー付きの命は
いつ消えるのかわからないぜ
情熱の松明の火はまだ燃えていますか
雨に打たれ 風に耐える僕ら ひとりぼっち仲間だ
何気ない君のその一言が辛いを幸せにする

この麗しき人生は 行方知らずでひとりぼっち
探し集めた正解が この血を流れてるよ
煩わしさのない人生ならば 生きても味気ないぜ
破れかぶれの人生は続く 明日はどっちだ
僕ならこっちだ 君ならそっちか

僕ならこっち 君ならばそっち
皆ひとりぼっちだ

Oh, Wonderful Life

If I live on and endure, then ahead
How many smiles will I meet?
Many times, it will come
How much loneliness can I bear?

Surrounded by time, there are nights I want to escape
Surrounded by time, evading it
I can overcome and overcome it

This beautiful life is unknown and lonely
The correct answer I was looking for blew away with the wind
The troubles are also a source of enrichment for life
Walking through a reckless life, which way is tomorrow?

Even if I live on and endure, it won't change
I won't know until I live on and endure.
It will come without warning
How much regret can I laugh at?

Surrounded by time, don't be impatient for the answer
Surrounded by time, there are limits
Expand your potential

This beautiful life is unknown and lonely
The correct answer I was looking for, the bird left it here
The troubles are also proof of a life well-lived
You can laugh at a reckless life, which way is tomorrow?

This life with a timer
I don't know when it will end
Is the fire of passion still burning?
We are lonely companions, beaten by the rain and wind
Your casual words turn my pain into happiness

This beautiful life is unknown and lonely
The correct answer I gathered is flowing in this blood
A life without trouble is tasteless, even if I live
A reckless life continues, which way is tomorrow?
I'd go this way, you'd go that way

I'd go this way, you'd go that way
We are all alone