Paroles et traduction C&K - 笑えや歌えや - remastering

笑えや歌えや - remastering

明日へとつながる希望の力が君から伝わる
シャッシャッ シュビドゥバッ飛んで
シャッシャッ シュビドゥバッ飛んで

帰り明りをつけると部屋には
もうここには誰の姿もない
でもここには違う出会いが
未来は額に汗かいた量で
暗闇の中ヒザ抱えるより
大きな空見て

明日へとつながる希望の力が君から伝わる
気分は鳥になって大きな夢描いてよ

街を埋めつくしたアスファルト
あの頃とは何か違うけど
「久しぶりだね」って仲間集まると決まって
供に生きた日々を思い出す
どんなに遠く離れていても
変わることなく輝く太陽
ALL I KNOW ALL I KNOW
ありがとうの気持ちを歌に込めて空へ

明日へとつながる希望の力が君から伝わる
地面つよく蹴ってそんで 力のかぎり飛んでよ

たまには歩いて帰ろう 駅までの道のり
そこにはいつもとは違う帰り道

支えられてオレは生きている 友や家族の愛で満ちている
いつも泥だらけ遊んだ 目に染みつく父の背中
いつも優しくつつんでくれた 涙流して食べた母の料理も
Thank you Father・Mother・Brother・Sister・My friend

明日へとつながる希望の力を君からもらって
感謝を胸に抱いてオレは生きていくんだ!

The power to smile or sing — remastered

Tomorrow — a connecting hope from you
Sha-Sha-Sha Shubi Dubba Flying
Sha-Sha-Sha Shubi Dubba Flying

When I turn on the lights to come home
There's no one here anymore
But there will be different encounters here
The future is proportional to the sweat on your brow
Rather than embracing your knees in the dark
Look up at the vast sky

Tomorrow — a connecting hope from you
Your mood is like a bird with big dreams

Asphalt covering the city
Things are different than they were then
Saying "Long time no see," when friends gather
We recall the days we experience together
No matter how far apart we are
The sun shines with unfailing brilliance
ALL I KNOW ALL I KNOW
I sing my feelings of gratitude into the sky

Tomorrow — a connecting hope from you
Kick off the ground and fly with all your might

Once in a while, I walk back home
On my way to the station

I live because of the support from
My friends and family whose love fills me
My father's back, muddy from playing with me
My mother's cooking, which I ate while bursting into tears

Tomorrow — I receive the power of hope from you
I will live with a heart full of gratitude!