Paroles et traduction C&K - 雨のち晴れ - remastering

雨のち晴れ - remastering

これまでの道のり
思えば険しい道一人で
歩いて来たけれど
これからの道のり
白紙の地図を手に取り
歩いていかないと
春の訪れ告げる鳥達、
木々色とりどり
飾る桜を横目に
小さなものが光っている
雪の中で冬越した種が今
春になり芽を出そうとしていた
力強く
大地にしっかりと根をはしらせ

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

他人の噂に迷ったり
悪いことばかり起こったり
思うようにはいかないけど
時には泣いたり笑ったり、
怒ったり腐ったりの人生
一歩ずつ前に進めばいい
春の息吹を吸い込んできた
木漏れ日、風、香り
暖かく身を包んで
俺の背中を押している
胸の中でくすぶってた芽が今
小さなつぼみつけようとしてる
俺もいつかと心に大きな夢抱いて

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

種から芽を出し地面に根をはり
小さなつぼみが今花を咲かす

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

歩きだせ
次なるステージに向かって
大きな大きな花を咲かすだろう
歩きだせるから

Rain After the Storm - remastering

My Journey to Date
I have long journeyed along a rocky path by myself,
But I have continued to walk.
My Journey Ahead
I take a blank map in hand,
And I will walk forward
The birds announce the arrival of spring,
As trees become vibrant with color,
And cherry blossoms bloom before my eyes
Something small is shining
The seed that survived the winter in the snow
Is now beginning to sprout in the spring
With strength
It takes firm root in the ground

I begin to walk
Towards the next stage
I begin to walk
I'll strive through tears and sweat

I may be misled by rumors,
And bad things may happen.
Things may not always go my way,
But I will face life with laughter and tears,
With anger and frustration.
I will move forward one step at a time
Inhaling the breath of spring
Sunlight, wind, and fragrance
They envelop me in warmth,
And they push me forwards.
The bud that smolders within my chest
Is now forming a small bud.
One day I, too, may bear a great dream in my heart

I begin to walk
Towards the next stage
I begin to walk
I'll strive through tears and sweat

From seed to sprout, to rooted plant,
Small buds now blossom.

I begin to walk
Towards the next stage
I begin to walk
I'll strive through tears and sweat

I begin to walk
Towards the next stage
I will blossom into a beautiful flower,
Because I am capable of walking.