Paroles et traduction C&K - 生きてるって、何だろう

生きてるって、何だろう

まだまだまだまだ
道は終わりなど
告げちゃくれないさ (どこへ向かえば)
答えもないくせに
偉そうにこっちを見てる

カラダもガタガタ 心もクタクタ
それでも何かが この先にあると
僕は信じてる

生きる事が何か問えば
答えは一つだけじゃないんだ
僕だけでいいから
頷けるアンサー この手に
掴むんだ いつか

まだまだまだまだ
道は終わりなど
告げちゃくれないさ (登り降りを)
繰り返してばかり
それでもどこか向かってる

歩き続ければ
何か見えるかな
今は夢のまま追いかけてみるさ
行けるところまで

掲げた夢は叶えたいんだ
かいた汗は裏切らないんだ
僕だけが駆け抜けていくアンサー
この手に掴むんだ いつか

それぞれの人生に
惚れ惚れするようなドラマ
皆同じように悩んで戦って
見つけかけたらまた迷い
答えをずっと探してる

命の灯が消えるまでは
進むことをやめられないんだ
だから躓いても行くんだ
この手に掴むまで (掴むまで)

生きる事が何か問えば
答えは一つだけじゃないんだ
僕だけでいいから
頷けるアンサー
この手に掴むんだ いつか
生きる事をひたむきに
涙しながら笑おう

What Is It Like to Be Alive?

Still going strong
The path to follow
Nobody will tell (Where you're supposed to go)
No answers to be found
Yet it stares at you, talking so loud

My body's weak, my mind's worn out
But somehow, I believe
That something is waiting

When I ask what it means to be alive
There isn't one right answer
I'll find my own
An answer that I,
Can hold tightly in my hand

Still going strong
The path to follow
Nobody will tell (Up and down)
Over and over again
But I'm still headed somewhere

If I keep walking
Maybe I'll see it
For now, I'll keep chasing my dream
As far as I can go

I want to fulfill my dream
The sweat I've shed won't betray me
Answers I discover on my own
I'll hold them tightly in my hands

Everyone has a life
With its own unique drama
We all struggle,
And just when we think we've found it
We lose our way

Until the end of our lives
We can't stop moving forward
So I'll keep going, even when I fall
Until I reach it (Reach it)

When I ask what it means to be alive
There isn't one right answer
I'll find my own
An answer that I can believe in
I'll hold it tightly in my hand
I'll live my life to the fullest
With tears and laughter