Paroles et traduction C-Kan - Alla en el Cielo

Alla en el Cielo

Hoy, una botella de tequila, con limón que va derecho
Unas ganas de escucharte, que no caben en mi pecho
No me digan que se ha ido, porque todavía lo siento

Siento que en algún momento volverá
Y dirá que es mentira, que mañana volverá
Que no olvide su sonrisa y que no llore mamá
Que estaremos abrazados la próxima navidad

Si hay un Dios allá en el cielo, arriba de esas nubes
Escuchando mi canto, por favor que me ayude
A que sepas que aún quiero, reflejarme en tus ojos
Dormir entre tus brazos y volver a vivir

Que desde que te fuiste, no hay un sol en mi cielo
Hace frío en mi cuarto, como noches de enero
Y yo todavía espero, que me lleve la muerte
Y volverte a vivir

Y es que, si hay otra vida o alguna muerte
Ojalá Dios me bendiga con la suerte
De volver a compartirla contigo
Así a los ojos te digo, que nunca pude pagarte
Los años que me amaste, como se ama a un hijo

Oye, quisiera darte el corazón, para que así vengas a verme
Cantar una canción y tú puedas aplaudirme
Te debo tantas cosas mi viejo
Siempre lo decimos cuando los tenemos lejos

Tequila que la boca se me seque
Diles a los mariachis que toquen
Porque este dolor no existe como lo saquen
Pero yo sé que

Si hay un Dios allá en el cielo, arriba de esas nubes
Escuchando mi canto, por favor que me ayude
A que sepas que aún quiero, reflejarme en tus ojos
Dormir entre tus brazos y volver a vivir

Que desde que te fuiste, no hay un sol en mi cielo
Hace frío en mi cuarto, como noches de enero
Y yo todavía espero, que me lleve la muerte
Y volverte a vivir

Alla en el Cielo

Today, a bottle of tequila, with lemon that goes straight
A desire to hear from you, that cannot fit in my chest
Do not tell me that you are gone, because I still feel it

I feel that you at some point will return
And say that it is a lie, that tomorrow you will return
That I should not forget your smile and that I should not cry Mama
That we will be embracing each other next Christmas

If there is a God up there in Heaven, above those clouds
Listening to my song, please help me
That you know that I still want to reflect on your eyes
Sleep in your arms and live again

That since you left, there has been no sun in my sky
It is cold in my room, like nights in January
And I still hope that death will take me
And I will turn to live again

And is that if there is another life or some death
I hope God blesses me with luck
Of sharing it with you again
So with eyes I tell you that I could never repay you
The years that you loved me, how you love a son

Listen, I wish I could give you my heart, so that you come see me
Sing a song and you could applaud me
I Owe so many things my old man
We always say it when we have them far away

Tequila that dries my mouth
Tell the mariachis to play
Because this pain does not exist as they take it out
But I know that

If there is a God up there in Heaven, above those clouds
Listening to my song, please help me
That you know that I still want to reflect on your eyes
Sleep in your arms and live again

That since you left, there has been no sun in my sky
It is cold in my room, like nights in January
And I still hope that death will take me
And I will turn to live again