Callejero - C-Kan traduction en allemand

Callejero

En la calle no vale fama
En la calle queda el renombre
Hoy a mi nombre no le importa la fama
Aprendí de los errores, que eso es lo que hacen los hombres

Por eso hoy la tal fama me la mama
Desde aquel día que decidí ser rapero
Comencé a perder demasiado, y no dinero (¿amigos?)
Más bien era envidia disfrazada (¿ego?)
Lo mandé mucho pa la chingada

Chingadazos que me da esta vida que elegí
Y que voy a disfrutar hasta la muerte
Si los pasos que seguí no fueron para ti correctos, tú ojalá corras con suerte

Qué más real que no arreglar con los maricas que algún día les tiré
O que algún día me tiraron
Por eso me río de su orgullo cuando veo lo que logré
Todos mis enemigos se juntaron

Porque yo vengo de la calle, ghetto, callejero
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Calle, ghetto, callejero
Calibres, mujeres, policías y dinero

Calle, ghetto, callejero
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Calle, ghetto, callejero
Calle, cállese, callejón, callejero

A mí no me hacen falta amigos
Lo que quiero es enemigos nuevos
Porque los tenía me los pasé por los huevos

Qué cosas, pero no pueden negar, mocosas
En México fui el primero en lograr chingo de cosas
Hoy no venga a contarme que el C-Kan ya no es del barrio
Porque el sueño de todo mi barrio es salir del barrio

Y we did it, we got it, que Dios los ampare
Hasta el Diablo tiene miedo de hacerme que pare
A moverlos, decir: "sí", cada que yo rimo y así
Y luego decir: "así es el C-Kan que conocí"

No miento, con nadie me meto
Pero si alguien se mete conmigo me lo siento, lo siento

Tengo la lírica y viene del barrio como periódico del vecindario
Tírense pa allá, si homies, sicarios y balas y chotas y cholos hay varios
Portada, letra, soy abecedario, rapeamos siempre, pero a veces diario
Micros y pistas y flows y tarimas y rimas que riman tan extraordinario

Porque yo vengo de la calle, ghetto, callejero
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Calle, ghetto, callejero
Calibres, mujeres, policías y dinero

Calle, ghetto, callejero
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Calle, ghetto, callejero
Calle, cállese, callejón, callejero

Calle, ghetto, callejero
Calle, ghetto, callejero
Calle, ghetto, callejero

Straßenjunge

Auf der Straße zählt Ruhm nichts
Auf der Straße bleibt das Ansehen
Heute ist meinem Namen der Ruhm egal
Ich lernte aus Fehlern, denn das ist es, was Männer tun

Deshalb kann mich dieser sogenannte Ruhm heute mal
Seit jenem Tag, als ich beschloss, Rapper zu sein
Begann ich, zu viel zu verlieren, und nicht Geld (Freunde?)
Vielmehr war es getarnter Neid (Ego?)
Ich schickte es oft zum Teufel

Schläge, die mir dieses Leben verpasst, das ich gewählt habe
Und das ich bis zum Tod genießen werde
Wenn die Schritte, die ich ging, für dich nicht richtig waren, hoffe ich, du hast Glück

Was ist realer, als mich nicht mit den Schwuchteln zu arrangieren, die ich eines Tages gedisst habe
Oder die mich eines Tages gedisst haben
Deshalb lache ich über ihren Stolz, wenn ich sehe, was ich erreicht habe
All meine Feinde haben sich zusammengetan

Denn ich komme von der Straße, Ghetto, Straßenjunge
Kriegerblut, Gangsterherz
Straße, Ghetto, Straßenjunge
Kaliber, Frauen, Polizisten und Geld

Straße, Ghetto, Straßenjunge
Kriegerblut, Gangsterherz
Straße, Ghetto, Straßenjunge
Straße, halt die Klappe, Gasse, Straßenjunge

Mir fehlen keine Freunde
Was ich will, sind neue Feinde
Denn die, die ich hatte, gingen mir am Arsch vorbei

Was für Dinge, aber ihr könnt es nicht leugnen, ihr Gören
In Mexiko war ich der Erste, der verdammt viele Dinge erreicht hat
Komm mir heute nicht damit, dass C-Kan nicht mehr aus dem Viertel ist
Denn der Traum meines ganzen Viertels ist es, aus dem Viertel rauszukommen

Und wir haben es geschafft, wir haben es, möge Gott sie beschützen
Selbst der Teufel hat Angst, mich zum Aufhören zu bringen
Sie zu bewegen, zu sagen: "Ja", jedes Mal, wenn ich reime und so
Und dann zu sagen: "So ist der C-Kan, den ich kannte"

Ich lüge nicht, ich lege mich mit niemandem an
Aber wenn sich jemand mit mir anlegt, dann wird es ihm leidtun, es wird ihm leidtun

Ich habe die Lyrik und sie kommt aus dem Viertel wie die Zeitung der Nachbarschaft
Zieht Leine, ja Homies, Auftragskiller und Kugeln und Bullen und Cholos gibt es viele
Cover, Text, ich bin das Alphabet, wir rappen immer, aber manchmal täglich
Mics und Tracks und Flows und Bühnen und Reime, die so außergewöhnlich reimen

Denn ich komme von der Straße, Ghetto, Straßenjunge
Kriegerblut, Gangsterherz
Straße, Ghetto, Straßenjunge
Kaliber, Frauen, Polizisten und Geld

Straße, Ghetto, Straßenjunge
Kriegerblut, Gangsterherz
Straße, Ghetto, Straßenjunge
Straße, halt die Klappe, Gasse, Straßenjunge

Straße, Ghetto, Straßenjunge
Straße, Ghetto, Straßenjunge
Straße, Ghetto, Straßenjunge