Intro - C-Kan traduction en allemand

Intro

Definitivamente, la vida es como una canción
Una canción que no queremos que termine
Como cuando no queremos que se acabe la fiesta
Una canción de amor o de desamor
De historias para ser cantadas y contadas
De tal forma que se quedan en nuestras mentes, a veces, hasta nuestro último día

Porque incluso los sordos, llevan por dentro la música del corazón
Y siendo así, cuando esa música se detiene, se acaba la vida
He escuchado canciones que hablan de leyendas urbanas
Canciones de alguien que le rompieron el corazón
O de alguien que quiere conquistar uno
Cantadas por un vocalista, un dúo, un trío o, a veces, toda una banda

Pero, para ser sincero
Nunca había escuchado una canción que hable de amor y desamor
De una historia que necesita ser cantada
Una canción que voy a cantar hasta el último aliento que me dé la voz
La canción de una leyenda urbana
Una canción como la tuya
Que estás en prisión, que estás lejos de la gente que amas

Como tú que pasaste o estás pasando hambre
O como tú que te traicionaron, pero no dejas de creer que existen personas que valen la pena
Que haces lo que tengas que hacer para conseguir salir adelante
Y cada día le escribes una línea más a la canción de tu vida

La vida sin música sería un error
Y como en este mundo todos somos una pequeña nota musical
De una pieza clásica que suena en cada rincón del planeta
Hasta donde las estrellas nos iluminan
Como reflectores antes de subir al escenario
Es hora de cantarles una canción que se escribió en un barrio
Como muchos que hay en México
Una canción popular
Pero que escribí con tinta de sangre, sudor y lágrimas
Soñando con hacerla sonar en cada rincón del mundo
Esta, es mi canción

Intro

Definitiv ist das Leben wie ein Lied
Ein Lied, von dem wir nicht wollen, dass es endet
So wie wenn wir nicht wollen, dass die Party vorbei ist
Ein Lied über Liebe oder Liebeskummer
Von Geschichten, die gesungen und erzählt werden wollen
Auf eine Weise, dass sie in unseren Köpfen bleiben, manchmal bis zu unserem letzten Tag

Denn selbst die Tauben tragen die Musik des Herzens in sich
Und wenn diese Musik aufhört, endet das Leben
Ich habe Lieder gehört, die von urbanen Legenden erzählen
Lieder von jemandem, dem das Herz gebrochen wurde
Oder von jemandem, der eines erobern will
Gesungen von einem Sänger, einem Duo, einem Trio oder manchmal einer ganzen Band

Aber, um ehrlich zu sein
Hatte ich noch nie ein Lied gehört, das von Liebe und Liebeskummer spricht
Von einer Geschichte, die gesungen werden muss
Ein Lied, das ich singen werde bis zum letzten Atemzug, den mir meine Stimme gibt
Das Lied einer urbanen Legende
Ein Lied wie deines
Dass du im Gefängnis bist, dass du fern von den Menschen bist, die du liebst

Wie du, der du Hunger gelitten hast oder leidest
Oder wie du, den man betrogen hat, aber du hörst nicht auf zu glauben, dass es Menschen gibt, die es wert sind
Dass du tust, was du tun musst, um voranzukommen
Und jeden Tag schreibst du eine weitere Zeile zum Lied deines Lebens

Das Leben ohne Musik wäre ein Fehler
Und da wir alle auf dieser Welt eine kleine musikalische Note sind
Eines klassischen Stücks, das in jeder Ecke des Planeten erklingt
Bis dorthin, wo uns die Sterne erleuchten
Wie Scheinwerfer, bevor wir auf die Bühne gehen
Es ist Zeit, euch ein Lied zu singen, das in einem Viertel geschrieben wurde
Wie viele, die es in Mexiko gibt
Ein populäres Lied
Aber das ich mit der Tinte von Blut, Schweiß und Tränen geschrieben habe
Träumend davon, es in jeder Ecke der Welt erklingen zu lassen
Dieses, das ist mein Lied