Paroles et traduction C-Kan - Intro

Intro

Definitivamente, la vida es como una canción
Una canción que no queremos que termine
Como cuando no queremos que se acabe la fiesta
Una canción de amor o de desamor
De historias para ser cantadas y contadas
De tal forma que se quedan en nuestras mentes, a veces, hasta nuestro último día

Porque incluso los sordos, llevan por dentro la música del corazón
Y siendo así, cuando esa música se detiene, se acaba la vida
He escuchado canciones que hablan de leyendas urbanas
Canciones de alguien que le rompieron el corazón
O de alguien que quiere conquistar uno
Cantadas por un vocalista, un dúo, un trío o, a veces, toda una banda

Pero, para ser sincero
Nunca había escuchado una canción que hable de amor y desamor
De una historia que necesita ser cantada
Una canción que voy a cantar hasta el último aliento que me dé la voz
La canción de una leyenda urbana
Una canción como la tuya
Que estás en prisión, que estás lejos de la gente que amas

Como tú que pasaste o estás pasando hambre
O como tú que te traicionaron, pero no dejas de creer que existen personas que valen la pena
Que haces lo que tengas que hacer para conseguir salir adelante
Y cada día le escribes una línea más a la canción de tu vida

La vida sin música sería un error
Y como en este mundo todos somos una pequeña nota musical
De una pieza clásica que suena en cada rincón del planeta
Hasta donde las estrellas nos iluminan
Como reflectores antes de subir al escenario
Es hora de cantarles una canción que se escribió en un barrio
Como muchos que hay en México
Una canción popular
Pero que escribí con tinta de sangre, sudor y lágrimas
Soñando con hacerla sonar en cada rincón del mundo
Esta, es mi canción

Intro

Definitely, life is like a song
A song that we don't want to end
Like when we don't want the party to end
A song of love or heartbreak
Of stories to be sung and told
In such a way that they stay in our minds, sometimes, until our last day

Because even the deaf, carry within them the music of the heart
And so, when that music stops, life ends
I've heard songs that tell of urban legends
Songs of someone who got their heart broken
Or of someone who wants to conquer one
Sung by a vocalist, a duo, a trio or sometimes, a whole band

But, to be honest
I've never heard a song that speaks of love and heartbreak
Of a story that needs to be sung
A song that I will sing until the last breath my voice gives me
The song of an urban legend
A song like yours
That you're in prison, that you're far from the people you love

Like you who have gone or are going hungry
Or like you who have been betrayed, but you don't stop believing that there are people who are worth it
That you do what you have to do to get ahead
And every day you write one more line to the song of your life

Life without music would be a mistake
And as in this world we are all a small musical note
Of a classical piece that sounds in every corner of the planet
Up to where the stars illuminate us
Like spotlights before going on stage
It's time to sing you a song that was written in a neighborhood
Like many in Mexico
A popular song
But that I wrote with ink of blood, sweat and tears
Dreaming of making it sound in every corner of the world
This, is my song