Muerte - C-Kan traduction en allemand

Muerte

Hay muerte (hay muerte)
En mi barrio se respira, la muerte (la muerte)
Por la calle se pasea, la muerte (la muerte)
Ten cuidado y no te encuente (la muerte)

O corres con vida o corres con muerte
En tus ojos se refleja la muerte (la muerte)
Dicen que te anda buscando la muerte (la muerte)
Desde el sur al norte ronda la muerte

O corres con vida o corres con muerte
Cuenta lo que tienes pa′ que no extrañes
Lo que antes tenias
El abuelo lo decía

Y hoy que vuela plomo
Y vuelan misiles
Y vuelan las vidas
Se que cambiaron los dias

Yo ya eh criado cuervos, perros y tambien marranos
Camino con los dos ojos, aunque me muerdan la mano
Y me canse
Mas nunca me retrase

Vieron que fracase
Levante y lo rebase
Sal pregunta por el sello
Se quien me respalda

Dios es mi compadre
Satanás mi guarda espalda
Amen, pa disculparce ya ni llamen
Porque al chile me mame

Hay ordenes que si te ven
Te las cobren todas
Hasta las que aun no as echo
Por que entre la gente chueca

Siempre se juega derecho
A lo hecho, pecho
Malandros al acecho
Yo voy a acabar lo que usted debió haber echo

Hay muerte (hay muerte)
En mi barrio se respira, la muerte (la muerte)
Por la calle se pasea, la muerte (la muerte)
Ten cuidado y no te encuente (la muerte)

O corres con vida o corres con muerte
En tus ojos se refleja la muerte (la muerte)
Dicen que te anda buscando la muerte (la muerte)
Desde el sur al norte ronda la muerte

O corres con vida o corres con muerrte
Despierta el hueso, un Padre Nuestro y un rosario
Que rece Satanás va a resultar necesario
Si caen sicarios, y mueren niños diario en el vecindario

Un inocente en la primer plana del diario
Crecen solitarios, robos necesarios
Y nadie ve, y nadie vio las balas
Que pasean por mi barrio, balas

Ten cuidado, están lloviendo balas
En México sí que sobran balas
Balas que a los sueños les cortan las alas
Que pasean por mi barrio, balas

Ten cuidado, están lloviendo balas
En México sí que sobran balas
Balas que a los sueños les cortan las alas

Hay muerte (hay muerte)
En mi barrio se respira, la muerte (la muerte)
Por la calle se pasea, la muerte (la muerte)
Ten cuidado y no te encuente (la muerte)

O corres con vida o corres con muerte
En tus ojos se refleja la muerte (la muerte)
Dicen que te anda buscando la muerte (la muerte)
Desde el sur al norte ronda la muerte

O corres con vida o corres con muerte

Tod

Der Tod ist da (der Tod ist da)
In meinem Viertel atmet man den Tod (den Tod)
Auf der Straße geht der Tod umher (der Tod)
Pass auf, dass er dich nicht findet (der Tod)

Entweder rennst du ums Leben oder du rennst in den Tod
In deinen Augen spiegelt sich der Tod (der Tod)
Man sagt, der Tod sucht dich (der Tod)
Von Süden bis Norden streift der Tod umher

Entweder rennst du ums Leben oder du rennst in den Tod
Zähl, was du hast, damit du nicht vermisst
Was du früher hattest
Der Großvater sagte es

Und heute, wo Blei fliegt
Und Raketen fliegen
Und Leben davonfliegen
Ich weiß, die Zeiten haben sich geändert

Ich habe schon Raben, Hunde und auch Schweine großgezogen
Ich gehe mit beiden Augen offen, auch wenn sie mir in die Hand beißen
Und ich wurde müde
Aber ich bin nie zurückgewichen

Sie sahen, dass ich scheiterte
Ich stand auf und überholte sie
Geh raus und frag nach dem Label
Ich weiß, wer mir den Rücken stärkt

Gott ist mein Kumpel
Satan mein Rückendecker
Amen, um euch zu entschuldigen, ruft gar nicht erst an
Denn ehrlich gesagt, ich hab die Schnauze voll

Es gibt Befehle, dass, wenn sie dich sehen,
Sie dir alles heimzahlen,
Sogar das, was du noch nicht getan hast
Denn unter krummen Leuten

Spielt man immer fair
Zu dem, was getan wurde, steh dazu
Verbrecher auf der Lauer
Ich werde beenden, was du hättest tun sollen

Der Tod ist da (der Tod ist da)
In meinem Viertel atmet man den Tod (den Tod)
Auf der Straße geht der Tod umher (der Tod)
Pass auf, dass er dich nicht findet (der Tod)

Entweder rennst du ums Leben oder du rennst in den Tod
In deinen Augen spiegelt sich der Tod (der Tod)
Man sagt, der Tod sucht dich (der Tod)
Von Süden bis Norden streift der Tod umher

Entweder rennst du ums Leben oder du rennst in den Tod
Der Knochenmann erwacht, ein Vaterunser und ein Rosenkranz
Dass Satan betet, wird nötig sein
Wenn Auftragskiller fallen und täglich Kinder im Viertel sterben

Ein Unschuldiger auf der Titelseite der Zeitung
Sie wachsen einsam auf, notwendige Diebstähle
Und niemand sieht, und niemand sah die Kugeln
Die durch mein Viertel ziehen, Kugeln

Pass auf, es regnet Kugeln
In Mexiko gibt es wirklich Kugeln im Überfluss
Kugeln, die Träumen die Flügel stutzen
Die durch mein Viertel ziehen, Kugeln

Pass auf, es regnet Kugeln
In Mexiko gibt es wirklich Kugeln im Überfluss
Kugeln, die Träumen die Flügel stutzen

Der Tod ist da (der Tod ist da)
In meinem Viertel atmet man den Tod (den Tod)
Auf der Straße geht der Tod umher (der Tod)
Pass auf, dass er dich nicht findet (der Tod)

Entweder rennst du ums Leben oder du rennst in den Tod
In deinen Augen spiegelt sich der Tod (der Tod)
Man sagt, der Tod sucht dich (der Tod)
Von Süden bis Norden streift der Tod umher

Entweder rennst du ums Leben oder du rennst in den Tod