Ser Yo - C-Kan traduction en allemand

Ser Yo

Los que me quieren me quieren por ser yo (oye)
Los que me odian me odian por ser yo (también)
Los que quisieran que muriera es porque sueñan
Como fuera si pudieran el llegar a ser yo (ya lo sé)

Si me odian me odian por ser yo
Si me quieren me quieren por ser yo (ojalá)
Si un día muero y reviviera, si pudiera yo eligiera en otra vida еl llegar a ser yo

A mis amigos gracias (gracias)
Por traicionarme
A mi familia gracias por nunca apoyarmе
A mis enemigos les doy gracias (¿Por qué?)
Por inspirarme
A Dios gracias (amén)
Por ayudarme a levantarme

Por enseñarme a creer pa′ que nunca me apendeje
Hoy al mirarme al espejo me digo: "buen día, jefe"
Y es que con mi propia voz, hoy soy mi propio boss
Mic check, uno-dos, pasa de la que da tos

Porque yo voy a ser de la manera que sea
Menos de la forma que ustedes quieren que sea
Ahora como vea, siga tirando brea
No cambio porque ya fui, se los dejo de tarea (¡A mí!)

Los que me quieren me quieren por ser yo (oh)
Los que me odian me odian por ser yo
Los que quisieran que muriera es porque sueñan
Cómo fuera si pudieran el llegar a ser yo (ya sé)

Si me odian me odian por ser yo (por ser yo)
Si me quieren me quieren por ser yo (por eso mismo)
Si un día muero y reviviera, si pudiera yo eligiera en otra vida el llegar a ser yo

¿Miedo a la muerte? (nah)
Ya se fue papá, la abuela y tengo familia allá arriba (Ahí los guacho)
Si me van a tirar (¿Qué?)
Tiren a matar
Y si no, que Jesús te bendiga (neta)

Desde chico me he rodeado de la gente que más quiero
Yo siempre he sido rico, solo que hoy tengo dinero
Y desde que hay más dinero, mucho menos vanidades
Mucho menos amigos y muchas más amistades

Navidades en que nos las vimos bien cabronas
Ni pa' cena, ni pa′ nochebuena, loco, no es broma
Hoy con lo que el C-Kan entona ya me compré dos-tres ranflas perronas

Yo vengo de no tener ni un frijol en la alacena
Y jalar de doce al día por salarios de quincenas
¿Ahora entienden por qué los que me tiran me dan pena?
Yo soy igual que nadie, y eso es lo que me llena (¡Ah!)

Los que me quieren me quieren por ser yo
Los que me odian me odian por ser yo
Los que quisieran que muriera es porque
Sueñan cómo fuera si pudieran el llegar a ser yo

Si me odian me odian por ser yo (eso quieren)
Si me quieren me quieren por ser yo
Si un día muero y reviviera, si pudiera yo eligiera en otra vida el llegar a ser yo

Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo
Ser yo

Ich Selbst Sein

Die, die mich lieben, lieben mich, weil ich ich bin (hör zu)
Die, die mich hassen, hassen mich, weil ich ich bin (auch)
Die, die wollten, dass ich sterbe, tun das, weil sie träumen
Wie es wäre, wenn sie könnten, so zu sein wie ich (ich weiß es schon)

Wenn sie mich hassen, hassen sie mich, weil ich ich bin
Wenn sie mich lieben, lieben sie mich, weil ich ich bin (hoffentlich)
Wenn ich eines Tages sterbe und wiederauflebte, wenn ich könnte, würde ich wählen, in einem anderen Leben wieder ich zu sein

Meinen Freunden danke (danke)
Dafür, mich verraten zu haben
Meiner Familie danke, dass sie mich nie unterstützt hat
Meinen Feinden danke ich (Warum?)
Dafür, mich inspiriert zu haben
Gott sei Dank (Amen)
Dass er mir geholfen hat aufzustehen

Dafür, dass er mich gelehrt hat zu glauben, damit ich mich nie zum Narren mache
Heute, wenn ich in den Spiegel schaue, sage ich mir: "Guten Morgen, Chef"
Und es ist so, mit meiner eigenen Stimme, heute bin ich mein eigener Boss
Mic Check, eins-zwei, gib das weiter, was Husten verursacht

Denn ich werde so sein, wie ich sein will
Nur nicht so, wie ihr wollt, dass ich bin
Jetzt, wie du siehst, werft ruhig weiter mit Dreck
Ich ändere mich nicht, weil ich schon war, das lasse ich euch als Hausaufgabe (Ich!)

Die, die mich lieben, lieben mich, weil ich ich bin (oh)
Die, die mich hassen, hassen mich, weil ich ich bin
Die, die wollten, dass ich sterbe, tun das, weil sie träumen
Wie es wäre, wenn sie könnten, so zu sein wie ich (ich weiß schon)

Wenn sie mich hassen, hassen sie mich, weil ich ich bin (weil ich ich bin)
Wenn sie mich lieben, lieben sie mich, weil ich ich bin (genau deshalb)
Wenn ich eines Tages sterbe und wiederauflebte, wenn ich könnte, würde ich wählen, in einem anderen Leben wieder ich zu sein

Angst vor dem Tod? (Nee)
Papa ist schon gegangen, die Oma auch, und ich habe Familie da oben (Ich seh euch dort)
Wenn ihr auf mich schießen wollt (Was?)
Dann schießt, um zu töten
Und wenn nicht, möge Jesus dich segnen (im Ernst)

Seit meiner Kindheit bin ich von den Menschen umgeben, die ich am meisten liebe
Ich war schon immer reich, nur heute habe ich Geld
Und seit mehr Geld da ist, viel weniger Eitelkeiten
Viel weniger Freunde und viel mehr Bekanntschaften

Weihnachten, an denen wir es verdammt schwer hatten
Weder für Abendessen, noch für Heiligabend, Alter, kein Scherz
Heute, mit dem, was C-Kan singt, habe ich mir schon zwei, drei krasse Karren gekauft

Ich komme daher, nicht mal eine Bohne im Vorratsschrank gehabt zu haben
Und zwölf Stunden am Tag für einen Lohn alle zwei Wochen zu schuften
Versteht ihr jetzt, warum die, die schlecht über mich reden, mir leidtun?
Ich bin wie niemand sonst, und das ist es, was mich erfüllt (Ah!)

Die, die mich lieben, lieben mich, weil ich ich bin
Die, die mich hassen, hassen mich, weil ich ich bin
Die, die wollten, dass ich sterbe, ist weil
Sie träumen, wie es wäre, wenn sie könnten, so zu sein wie ich

Wenn sie mich hassen, hassen sie mich, weil ich ich bin (das wollen sie)
Wenn sie mich lieben, lieben sie mich, weil ich ich bin
Wenn ich eines Tages sterbe und wiederauflebte, wenn ich könnte, würde ich wählen, in einem anderen Leben wieder ich zu sein

Ich sein
Ich sein
Ich sein
Ich sein
Ich sein
Ich sein
Ich sein
Ich sein
Ich sein
Ich sein