Paroles et traduction C-Kan - Transparente

Transparente

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Oscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta

La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira
La fama que crece y desaparece
Ese carro que viene por ahí van dos veces que pasa
Dejen el cotorreo, saquen los fierros de la casa

Tengo a mis perros listos para morirse
Con cualquier gato que aquí quiera matarse
Qué bonita es la vida cuando no se pasa hambre
Qué bonita la muerte si en vida saben tu nombre

Amén, las doñitas de mi barrio por mí rezan
Ellas guardan las armas, yo les compro la despensa
′Tán moviendo la cabeza, y es con rap mexicano
Los morritos, los adultos, los sanos, los marihuanos
Años tras años reventando el auditorio
No hay otro perro que se mee en mi territorio
Y que me escuchen en la escuela es necesario
En los vecindarios, en los reclusorios
Que no me lloren cuando Dios me ponga horario
Mariachi en mi tumba, marihuana en mi velorio

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Obscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta
La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira

La fama que crece y desaparece
Que sigo teniendo haters, lo reconozco
Me siguen valiendo verga, ni los conozco
'Tán ardillas, traigo nueces en los pantalones
Y a mí na′más mis perras me dedican canciones
Yo sin jugar traiciones sigo sonando en cantones
Sigo siendo el rapero del barrio, no hay comparaciones
La mierda que yo he pasado ojalá y nunca te pase
Que nunca te traicione un amigo, no te amenace
Porque aquel que te conoce es el que te puede joder

Y antes que venga por ti vas a tener que ir por él
Dormir no vas a poder porque no sabes qué se siente
Decirle a tu gente que baje uno de tu gente
Y tú te sientes delincuente, compadre, esta no es la escena
Mis delincuentes están cumpliendo cadenas
No me olvido de sus nenas porque esa fue la promesa
Que si ellos faltaban no falte pan en la mesa
Y si me matan a mí, ellos van por tu cabeza

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Obscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta
La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira
La fama que crece y desaparece

Soy tan transparente como el agua que es vida
Tan blanco como el polvo que se aspiran, y por eso ni respiran
Tan obscuro como la sombra que salió
De la nada y obscureció tu pinche carrera
Tú ya sabes quién chingados eres, y tú ya sabes quién soy
¡Cha-Cha-Chao!

Transparent

I'm transparent like water
White like the powder you sniff
Dark like a caguama beer
And bullets fly like smoke
Like money that's spent

The line that's snorted, the cops don't see us
And those who stay up all night on the streets
One life isn't enough for us, death is on tour
Fame that grows and disappears
That car coming by, it's passed twice already
Stop the chatter, get the guns out of the house

I have my dogs ready to die
With any cat who wants to get killed here
How beautiful life is when you're not hungry
How beautiful death is if they know your name in life

Amen, the ladies in my neighborhood pray for me
They keep the weapons, I buy them groceries
They're moving their heads, and it's with Mexican rap
The kids, the adults, the healthy, the stoners
Years after years, blowing up the auditorium
There's no other dog who pees in my territory
And it's necessary that they hear me in school
In the neighborhoods, in the prisons
Don't cry for me when God sets my time
Mariachi at my grave, marijuana at my wake

I'm transparent like water
White like the powder you sniff
Dark like a caguama beer
And bullets fly like smoke
Like money that's spent
The line that's snorted, the cops don't see us
And those who stay up all night on the streets
One life isn't enough for us, death is on tour

Fame that grows and disappears
I still have haters, I admit it
I still don't give a damn, I don't even know them
They're squirrels, I got nuts in my pants
And only my bitches dedicate songs to me
Without playing betrayals, I still sound in the slums
I'm still the rapper of the neighborhood, there's no comparison
The shit I've been through, I hope it never happens to you
May a friend never betray you, never threaten you
Because the one who knows you is the one who can screw you over

And before he comes for you, you're gonna have to go for him
You won't be able to sleep because you don't know how it feels
To tell your people to take down one of your own
And you feel like a criminal, compadre, this ain't the scene
My criminals are serving sentences
I don't forget their girls because that was the promise
That if they were gone, there would be bread on the table
And if they kill me, they'll come for your head

I'm transparent like water
White like the powder you sniff
Dark like a caguama beer
And bullets fly like smoke
Like money that's spent
The line that's snorted, the cops don't see us
And those who stay up all night on the streets
One life isn't enough for us, death is on tour
Fame that grows and disappears

I'm as transparent as the water that is life
As white as the powder they snort, and that's why they don't even breathe
As dark as the shadow that came out
Out of nowhere and obscured your damn career
You already know who the fuck you are, and you already know who I am
Cha-Cha-Chao!