Paroles et traduction C-Kan - Una Pistola y Un Toque
Yo
aprendí
siempre
a
andar
Я
всегда
учился
ходить
Con
una
pistola
y
un
toque
С
пистолетом
и
прикосновением
Y
la
bendición
de
Dios
(amén)
И
благословение
Божие
(аминь)
Puede
que
esta
noche
me
toque
Может
быть,
сегодня
моя
очередь
Pero
también
puede
que
no
Но
это
также
может
и
не
Y
así
para
cuando
me
maten
o
que
me
muera
И
поэтому,
когда
они
убьют
меня
или
я
умру
Entenderán
que
mi
lírica
si
era
verdadera
Они
поймут,
что
моя
лирика
была
правдой
Viví
siempre
como
Dios
quiera
pero
a
mi
manera
Я
всегда
жил
так,
как
хочет
Бог,
но
по-своему
Aunque
a
veces
faltara
feria
en
la
cartera
Хотя
иногда
в
портфолио
отсутствовала
ярмарка
Porque
crecimos
en
la
calle
Потому
что
мы
выросли
на
улице
Y
ahora
la
calle
sabe
que
la
prendemos
И
теперь
улица
знает,
что
мы
включаем
ее.
¿Se
quieren
calar?
Digan
cómo
le
hacemos
Хотите
принять
участие?
Расскажите
нам,
как
мы
это
делаем
Porque
el
miedo
los
delata
Потому
что
страх
их
выдает
Tratan,
me
quieren
ver
muerto
y
no
me
matan
(oye)
Они
пытаются,
хотят
моей
смерти,
но
не
убивают
меня
(эй)
Para
hablar
cualquier
pendejo
es
bueno
pero
entonces
para
hacer
(shhh)
С
любым
идиотом
хорошо
говорить,
но
потом
делать
(тсс)
No
cualquiera
puede
cuando
yo
me
vaya
a
ir
(¿qué?)
Не
каждый
сможет,
когда
я
уйду
(что?)
¿Miedo
a
la
muerte
para
que?
Страх
смерти
за
что?
Si
algún
día
me
voy
a
morirme,
voy
a
caerme
Если
однажды
я
умру,
я
упаду
Pero
te
aseguro
ustedes
no
van
a
tumbarme
(no)
Но
уверяю
тебя,
ты
меня
не
сбиваешь
с
ног
(нет)
Aún
me
hace
falta
mucho
tiempo
pa'
despedirme
(ajá)
Мне
еще
нужно
много
времени,
чтобы
попрощаться
(ага)
Les
da
miedo
para
darme,
no
se
atreven
a
disparar
Боятся
мне
дать,
не
смеют
стрелять
El
diablo
vino
a
visitarme
Дьявол
пришел
ко
мне
в
гости
Me
hablo
de
la
feria
de
la
fama
y
los
amigos
de
los
que
debo
cuidarme
Он
рассказал
мне
о
ярмарке
славы
и
друзьях,
о
которых
мне
следует
позаботиться.
Tuve
que
responderle
Я
должен
был
ответить
ему
Después
de
lo
vivido
yo
con
gusto
voy
contigo
no
tengo
miedo
a
morirme
После
того,
что
я
пережил,
я
с
радостью
пойду
с
тобой,
я
не
боюсь
умереть.
Con
una
pistola
y
un
toque
(toque)
С
пистолетом
и
прикосновением
(прикосновением)
Y
la
bendición
de
Dios
(diosito,
amén)
И
благословение
Божие
(боже
дорогой,
аминь)
Puede
que
esta
noche
me
toque
Может
быть,
сегодня
моя
очередь
Pero
también
puede
que
no
Но
это
также
может
и
не
Y
así
para
cuando
me
maten
o
que
me
muera
И
поэтому,
когда
они
убьют
меня
или
я
умру
Entenderán
que
mi
lírica
si
era
verdadera
Они
поймут,
что
моя
лирика
была
правдой
Viví
siempre
como
Dios
quiera
pero
a
mi
manera
Я
всегда
жил
так,
как
хочет
Бог,
но
по-своему
Aunque
a
veces
faltara
feria
en
la
cartera
Хотя
иногда
в
портфолио
отсутствовала
ярмарка
Porque
crecimos
en
la
calle
Потому
что
мы
выросли
на
улице
Y
ahora
la
calle
sabe
que
la
prendemos
(la
calle
sabe)
И
теперь
улица
знает,
что
мы
включаем
(улица
знает)
¿Se
quieren
calar?
Digan
cómo
le
hacemos
(¿cómo?)
Хотите
принять
участие?
Расскажите
нам,
как
мы
это
делаем
(как?)
Porque
el
miedo
los
delata
Потому
что
страх
их
выдает
Tratan,
me
quieren
ver
muerto
y
no
me
matan
Они
пытаются,
хотят
видеть
меня
мертвым,
но
не
убивают
меня.
Conocí
la
mota
desde
entonces
no
la
suelto
Я
знал
это
пятнышко
с
тех
пор
не
отпускаю
Desde
mi
primer
pistola
cargo
en
la
cintura
un
bulto
С
тех
пор,
как
у
меня
появился
первый
пистолет,
я
ношу
на
поясе
сверток.
Desde
el
cielo
sé
que
me
cuidan
mis
muertos
(amén)
С
небес
я
знаю,
что
мои
мертвецы
заботятся
обо
мне
(аминь)
Así
que
desde
entonces
no
se
meta
en
mis
asuntos
Так
что
с
этого
момента
держись
подальше
от
моих
дел.
Los
carros
pa'
tirar
no
son
último
modelo
Тележки
не
последней
модели.
Los
locos
que
lo
abordan
no
le
tienen
miedo
al
suelo
Сумасшедшие,
приближающиеся
к
нему,
не
боятся
земли.
Los
mismos
que
se
prenden
cuando
me
tocan
un
pelo
(neta)
Те
самые,
что
загораются,
когда
касаются
моих
волос
(сетка)
Y
te
mueres
tu
antes
que
se
mueran
ellos
И
ты
умрешь
прежде,
чем
они
умрут
Se
la
pasan
mamando
luego
dicen
que
me
odian
Они
тратят
время
на
сосание,
а
потом
говорят,
что
ненавидят
меня.
Simón,
igualito
que
mis
ex's
novias
Симон,
как
и
девушки
моей
бывшей
I'm
a
OG,
Gangsta,
warrior,
old
school
Я
OG,
Gangsta,
воин
старой
школы
Never
tekashi
always
Snoop
Dogg
Никогда
не
текаши,
всегда
Снуп
Догг
Con
una
pistola
y
un
toque
С
пистолетом
и
прикосновением
Y
la
bendición
de
Dios
И
Божье
благословение
Puede
que
esta
noche
me
toque
Может
быть,
сегодня
моя
очередь
Pero
también
puede
que
no
Но
это
также
может
и
не
Y
así
para
cuando
me
maten
o
que
me
muera
И
поэтому,
когда
они
убьют
меня
или
я
умру
Entenderán
que
mi
lírica
si
era
verdadera
Они
поймут,
что
моя
лирика
была
правдой
Viví
siempre
como
Dios
quiera
pero
a
mi
manera
Я
всегда
жил
так,
как
хочет
Бог,
но
по-своему
Aunque
a
veces
faltara
feria
en
la
cartera
Хотя
иногда
в
портфолио
отсутствовала
ярмарка
Porque
crecimos
en
la
calle
Потому
что
мы
выросли
на
улице
Y
ahora
la
calle
sabe
que
la
prendemos
И
теперь
улица
знает,
что
мы
включаем
ее.
¿Se
quieren
calar?
Digan
cómo
le
hacemos
Хотите
принять
участие?
Расскажите
нам,
как
мы
это
делаем
Porque
el
miedo
los
delata
Потому
что
страх
их
выдает
Tratan,
me
quieren
ver
muerto
y
no
me
matan
Они
пытаются,
хотят
видеть
меня
мертвым,
но
не
убивают
меня.
Saludos
a
mis
malandros
de
la
cancha
y
la
Calcuta
Привет
моим
головорезам
из
суда
и
Калькутты.
Saben
que
dónde
ande
este
perro
los
representa
Они
знают,
что
то,
где
гуляет
эта
собака,
представляет
их.
El
día
que
necesite
que
me
escriban
mis
letras
В
тот
день,
когда
мне
нужно
написать
мои
письма
Yo
ya
no
rapeo
más
я
больше
не
читаю
рэп
Es
la
cabrona
Master
Tracks
Это
сука
Master
Tracks
¿Saben
a
qué
suena
esto?
Знаешь,
как
это
звучит?
Con
El
Maestro
С
учителем
A
hombre
rico,
hombre
exitoso,
hombre
tatuado
Богатый
человек,
успешный
мужчина,
татуированный
мужчина
Marihuano,
y
que
todos
le
pelan
la
verdad
Марихуана,
и
все
говорят
правду
Es
el
perrito
de
la
C
Это
маленькая
собачка
C
Su
señor,
emperador,
de
la
tierra
de
las
rimas
Ваш
господин,
император,
из
страны
рифм
Donde
todos
los
que
escuchan
quieren
ser
como
yo
Где
каждый,
кто
слушает,
хочет
быть
похожим
на
меня
Su
majestad,
papá
perro
Ваше
Величество,
Папа-собака
Díganme
bola
de
gatos
Зови
меня
клубком
кошек
Se
me
olvidó
decir
el,
¡cha-cha-chau!
Забыл
сказать,
ча-ча-чау!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Luis Maldonado Ramos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.