Paroles et traduction C-Kan feat. Nanpa Básico - Cuidado en Quien Confias

Cuidado en Quien Confias

Anjá, Cualquier Parecido con La Realidad
Es El Perro de la C
Escucha, ah
La conoció en una esquina de un bar
Afuera fumaba un cigarro mientras miraba pasar
A una mujer con el cabello dorado
Casi brillaba, era hermosa, él no se atrevió ni a hablar
Solo pinto una sonrisa
Pero ella al verlo continuó con su camino
Parecía llevaba prisa
Y desde entonces él espera cada noche
Con otro cigarro, pero en la misma esquina
De tanto esperar un día la vio venir
Con el pie pisó el cigarro mientras piensa qué decir
La luna llena y la noche sola
Él no dijo nada, ella dijo hola
Tengo frío, ¿un cigarro?, Estoy más sola que la noche
Él la invitó a pasar, el bar cerraba a las 12
Un trago para los dos que ella se bebió de un sorbo
Él la vio con una amor que iba más allá del morbo
Pregunto ¿Y aquí trabajas?, Dijo, no, mas diario vengo
Le pidió su celular, ella respondió no tengo
Dos tipos gritaron desde la puerta ya acompletamos
Ella casi corriendo le dijo luego nos vemos
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Y la malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confías
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Ella vino de la ciudad en busca de su pasado
Él en cambio está graduado, asegurado su futuro
De una familia de fe, de aquel de todo le han brindado
Cosas que ella no ha tenido, el presente ha sido duro
Creció entre lujos, familia disfuncional
Ella creció sin familia y con adicción al cristal
Tener dinero no hace la vida normal
A veces es tan costoso que todo te sale mal
Es hijo único, mas rumora la ciudad
Que la jefa tuvo otro hijo, pero no lo quiso criar
Ella creció con don Juan afuera de la ciudad
Trabajaban en el campo, no conoció a su mamá
El destino se encargó de cruzarlos
Cupido se encargo de flecharlos
Y una cama que no sabe de clases sociales
Los enredó en sábanas para en sudor amarlos
¿Qué puede salir mal?, Decían ellos
Que decían ser los amigos de ella y querían ir por él
Mientras la jefa decía no quiero pa' ti esa vieja
Se le nota en la cara, solo busca tu papel
Pero ella sí lo quería, ellos querían el papel
Lo tenían todo planeado, a la otra lo iban a joder
Y la otra llegó muy pronto, pues él la quería ver
Pero terminó tirado, ensangrentado ahí en el bar
Sin dinero, sin amor con sangre llegó a su hogar
Y ya todos conocemos la furia de una mamá
Sin respiro, sin rencor, sin dudarlo, sin pensar
Con la feria que le sobra a ella la mando matar
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Y la malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confías
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Hoy la cama no es la cama, está en un hospital
Está su jefe, está su mamá, pero no a quien quiere amar
No se sabe ni su nombre, hoy que se pone a pensar
No sabe dónde buscarla, ni cómo le va a llamar
Y qué bueno que no sabe y que nunca se va a enterar
Como la mamá no sabe por qué le era familiar
El rostro de esa mujer a la bala disparar
Qué bueno que a esa mujer no le dio tiempo a gritar
Lo que le dio por pensar al ver su vida cruzar
En los ojos de la mujer que se la fue a quitar
Entonces entendió ese amor tan fraternal
En el último suspiro solo dijo, "Mamá"
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida

Careful Who You Trust

Yeah, Any resemblance to reality...
It's the Dog from the C
Listen up, ah
He met her on a street corner by a bar
Outside, he smoked a cigarette, watching people pass by
A woman with golden hair
Almost shining, she was beautiful, he didn't even dare to speak
Just a painted smile
But seeing him, she continued on her way
She seemed to be in a hurry
And since then he waits every night
With another cigarette, but on the same corner
After so much waiting, one day he saw her coming
With her foot she stepped on his cigarette while he thinks what to say
The full moon and the lonely night
He didn't say anything, she said hello
"I'm cold, got a cigarette? I'm lonelier than the night"
He invited her in, the bar closed at 12
A drink for the two of them, which she drank in one gulp
He saw her with a love that went beyond lust
He asked, "Do you work here?" She said, "No, but I come here every day"
He asked for her number, she replied, "I don't have one"
Two guys shouted from the door, "We're full up"
She almost ran, saying, "See you later"
Malice is hidden, she plays the game
The smart one dances, the fool burns
Be very careful who you trust
They sweet-talk you to take your life away
And malice is hidden, she plays the game
The smart one dances, the fool burns
Be very careful who you trust
They sweet-talk you to take your life away
She came from the city in search of her past
He, on the other hand, is a graduate, his future secured
From a family of faith, one that has given him everything
Things she has never had, the present has been hard
He grew up in luxury, a dysfunctional family
She grew up without a family and addicted to crystal meth
Having money doesn't make life normal
Sometimes it's so expensive that everything goes wrong
He's an only child, but the city rumors
That his mother had another child, but didn't want to raise him
She grew up with Don Juan outside the city
They worked in the fields, she never met her mother
Destiny took care of crossing their paths
Cupid took care of piercing them with his arrows
And a bed that knows nothing of social classes
Entangled them in sheets to love them in sweat
"What could go wrong?" they said
Those who claimed to be her friends wanted to go after him
While his mother said, "I don't want that woman for you"
"It shows on her face, she's just after your money"
But she did love him, they wanted the money
They had it all planned, they were going to screw him over
And that moment came very soon, because he wanted to see her
But he ended up lying there, bleeding in the bar
Without money, without love, he arrived home covered in blood
And we all know the fury of a mother
Without hesitation, without resentment, without doubt, without thinking
With the money she had to spare, she ordered her killed
Malice is hidden, she plays the game
The smart one dances, the fool burns
Be very careful who you trust
They sweet-talk you to take your life away
And malice is hidden, she plays the game
The smart one dances, the fool burns
Be very careful who you trust
They sweet-talk you to take your life away
Today his bed is not a bed, it's in a hospital
His father is there, his mother is there, but not the one he wants to love
He doesn't even know her name, now that he thinks about it
He doesn't know where to look for her, or how to call her
And it's good that he doesn't know and will never find out
Just like his mother doesn't know why that woman's face was familiar
The face of the woman who fired the bullet
It's good that the woman didn't have time to scream
What she thought when she saw her life cross
With the eyes of the woman who was taking it away
Then she understood that fraternal love
In her last breath she only said, "Mom"
Malice is hidden, she plays the game
The smart one dances, the fool burns
Be very careful who you trust
They sweet-talk you to take your life away
Malice is hidden, she plays the game
The smart one dances, the fool burns
Be very careful who you trust
They sweet-talk you to take your life away