Y Te Vas - C-Kan traduction en allemand

Y Te Vas

¡Ay-ay-ay!
¡Chiquitita!
Dímelo, Sui

Me quedo solo otra vez
Aquí sentado en el sofá mirando tus fotografías
Pensando en si regresarás, cartas de amor en el buró
Junto a una botella vacía en donde mi orgullo se ahogó
Dime qué fue lo que pasó, si traigo roto el corazón
¿Dónde quedaron las promesas, los planes entre tú y yo?

Lo quise arreglar y lo terminas jodiendo
Todo por estar contigo, todo terminé perdiendo
¿Pa qué volví otra vez?, ni necesitaba el cambio
Te creí tus lágrimas y na más, nada a cambio

Si no entiendes con obras, te lo digo con palabras
Aunque quizá tú no vuelvas, pues yo sé que a ti te sobra
Si vivo de amor, contigo me quedé pobre
Así que, por favor, si no ayudas no me estorbes

Y te vas porque yo siempre fui el error
Y me quedo con un nudo en la garganta
Aquí vagando en los recuerdos que me atrapan
Ya no aguanto estar en esta situación
Ser el idiota que te llora porque tú no colaboras
Para salvar este amor
Y te vas y me quedo bebiendo

Ah, oye
C-Kan

Si alguna vez lo pensaras y dieras la vuelta para así salvarlo
Seguro termino yo siendo el idiota
Que lo tira todo y termina rompiendo
Termina esta cosa que yo ya no entiendo
Si sigo llorando, si sigo bebiendo
Vi cómo hasta ahora yo salgo corriendo
Y me sigo humillando de aquella persona

Que tiene mi vida completa colgando
Por amor rogando, por saber cómo ando
Amando y muriendo como no queriendo, me estás acabando
Quisiera acabar y volver a empezar
Mas, ¿cómo empezar lo que ya está acabado?
Miro las fotos, te quiero marcar
Perdóname, amor, es que ya ando tomado

Y te vas porque yo siempre fui el error
Y me quedo con un nudo en la garganta
Aquí vagando en los recuerdos que me atrapan
Ya no aguanto estar en esta situación
Ser el idiota que te llora porque tú no colaboras
Para salvar este amor
Y te vas y me quedo bebiendo

Y te vas y me quedo bebiendo

Und du gehst

Ay-ay-ay!
Meine Kleine!
Sag es mir, Sui

Ich bleibe wieder allein
Hier sitze ich auf dem Sofa und schaue deine Fotos an
Denke darüber nach, ob du zurückkommst, Liebesbriefe auf dem Schreibtisch
Neben einer leeren Flasche, in der mein Stolz ertrunken ist
Sag mir, was passiert ist, wenn mein Herz gebrochen ist
Wo sind die Versprechen, die Pläne zwischen dir und mir geblieben?

Ich wollte es in Ordnung bringen, und du machst alles kaputt
Alles, um bei dir zu sein, habe ich am Ende alles verloren
Wozu bin ich wieder zurückgekommen? Ich brauchte nicht einmal das Wechselgeld
Ich habe deinen Tränen geglaubt und sonst nichts, nichts dafür bekommen

Wenn du es nicht mit Taten verstehst, sage ich es dir mit Worten
Auch wenn du vielleicht nicht zurückkommst, denn ich weiß, dass du genug hast
Wenn ich von Liebe lebe, bin ich mit dir arm geworden
Also bitte, wenn du nicht hilfst, steh mir nicht im Weg

Und du gehst, weil ich immer der Fehler war
Und ich bleibe mit einem Kloß im Hals zurück
Hier irre ich in den Erinnerungen umher, die mich gefangen halten
Ich kann diese Situation nicht mehr ertragen
Der Idiot zu sein, der dich anweint, weil du nicht mitarbeitest
Um diese Liebe zu retten
Und du gehst und ich bleibe trinkend zurück

Ah, hör zu
C-Kan

Wenn du jemals darüber nachdenken und umkehren würdest, um es zu retten
Sicherlich wäre ich am Ende der Idiot
Der alles wegwirft und es am Ende zerbricht
Beende diese Sache, die ich nicht mehr verstehe
Wenn ich weiter weine, wenn ich weiter trinke
Ich sah, wie ich bis jetzt weglaufe
Und ich erniedrige mich weiter vor dieser Person

Die mein ganzes Leben in der Schwebe hält
Um Liebe bettelnd, um zu wissen, wie es mir geht
Liebend und sterbend, wie ungewollt, machst du mich fertig
Ich möchte aufhören und neu anfangen
Aber wie soll man etwas anfangen, was schon vorbei ist?
Ich schaue die Fotos an, ich möchte dich anrufen
Verzeih mir, Liebling, ich bin schon betrunken

Und du gehst, weil ich immer der Fehler war
Und ich bleibe mit einem Kloß im Hals zurück
Hier irre ich in den Erinnerungen umher, die mich gefangen halten
Ich kann diese Situation nicht mehr ertragen
Der Idiot zu sein, der dich anweint, weil du nicht mitarbeitest
Um diese Liebe zu retten
Und du gehst und ich bleibe trinkend zurück

Und du gehst und ich bleibe trinkend zurück