Desvelo - Raymix , C-Kan traduction en allemand

Desvelo

¿Cómo, cómo suena?
Llegó Beat
¿Cómo? Biribi-ba-ba-ba-ba-ba (¡ra!)

Llevo tantas noches llenas de desvelo
Por no poderte olvidar
De solo imaginarme, me lleno de celos
Pues me vas a reemplazar

Si no es que ya lo hiciste
Me duele, pero la vida sigue
Si no es que ya lo hiciste
Me duele, pero la vida sigue

Me duele, pero la vida sigue
Me duele, pero la vida sigue
Me duele, pero la vida sigue
Ay, me duele, pero la vida sigue

La vida sigue, pero claro que me duele
Déjala que vuele, que de amor nadie se muere
Búscate uno, dos, tres, cuatro
Nunca encontrarás ninguno mejor que este vato

Y ahí verás, te arrepentirás
Si un día me miras con una
Ya, de veras, ahí entenderás
Que ya ni llorar funciona

Tú me abandonas
Te vas y no me dices nada
Y yo, muriendo por saber si vas a volver
O si ya estás cansada

Mamita, pero me perdonas
No debí hacer esta llamada
Y es que solo quería saber si te encontrabas bien
Pero no pasa nada

Sé que ya no sientes nada
Ah-ah
Que tú ya no sientes nada
Nada, nada
Que tú ya no sientes

Nada por el vato malandrín y delincuente
Que ya tienes otro más fresón, con más billete
A tu jefe le va a agradar, pues él ni fuma mota
Pero tu mamá ya me ha mandado un par de notas por el WhatsApp

Cuéntale, que no sabe qué pasa
Quiere que mañana pase a comer a su casa, ¿y para qué?
Si lo que quiero comerme no me quiere
Dice que esto se murió, que por otro ella se muere

Si así lo prefieres, se murió, se murió
Lo que yo tenía contigo, se murió, se murió
Y si preguntan tus amigos, se murió, se murió
El que el día de tu cumpleaños de tu casa los corrió

Que aunque ya pedo te escribo, se murió, se murió
Que aunque por el barrio vivo, se murió, se murió
Y que te sirva de castigo, se murió, se murió
Quédate con ese gato, el perro me lo llevo yo

Llevo tantas noches llenas de desvelo
Por no poderte olvidar
De solo imaginarme, me lleno de celos
Pues me vas a reemplazar

Si no es que ya lo hiciste
Me duele, pero la vida sigue
Si no es que ya lo hiciste
Me duele, pero la vida sigue

Me duele, pero la vida sigue
Me duele, pero la vida sigue
Me duele, pero la vida sigue
Ay, me duele, pero la vida sigue

Schlaflosigkeit

Wie, wie klingt das?
Beat kam an
Wie? Biribi-ba-ba-ba-ba-ba (¡ra!)

Ich habe so viele Nächte voller Schlaflosigkeit,
Weil ich dich nicht vergessen kann.
Allein der Gedanke daran macht mich eifersüchtig,
Denn du wirst mich ersetzen.

Wenn du es nicht schon getan hast,
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Wenn du es nicht schon getan hast,
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.

Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Ach, es tut weh, aber das Leben geht weiter.

Das Leben geht weiter, aber klar tut es mir weh.
Lass sie fliegen, an Liebe stirbt niemand.
Such dir einen, zwei, drei, vier,
Du wirst nie einen Besseren finden als diesen Typen.

Und da wirst du sehen, du wirst es bereuen.
Wenn du mich eines Tages mit einer siehst,
Ja, wirklich, dann wirst du verstehen,
Dass nicht einmal Weinen funktioniert.

Du verlässt mich,
Gehst weg und sagst mir nichts.
Und ich sterbe, um zu wissen, ob du zurückkommen wirst,
Oder ob du schon müde bist.

Mami, aber entschuldige mich,
Ich hätte diesen Anruf nicht machen sollen.
Und es ist so, dass ich nur wissen wollte, ob es dir gut geht,
Aber es ist nichts passiert.

Ich weiß, dass du nichts mehr fühlst.
Ah-ah
Dass du nichts mehr fühlst.
Nichts, nichts
Dass du nichts mehr fühlst.

Nichts für den Straßenganoven und Verbrecher.
Dass du schon einen anderen hast, schicker, mit mehr Geld,
Deinem Vater wird er gefallen, denn er raucht kein Gras.
Aber deine Mutter hat mir schon ein paar Nachrichten über WhatsApp geschickt.

Erzähl ihr, dass er nicht weiß, was los ist.
Sie möchte, dass ich morgen zum Essen zu ihr nach Hause komme, und wozu?
Wenn das, was ich essen möchte, mich nicht will.
Sie sagt, dass das hier gestorben ist, dass sie für einen anderen stirbt.

Wenn du es so vorziehst, es ist gestorben, es ist gestorben.
Was ich mit dir hatte, ist gestorben, es ist gestorben.
Und wenn deine Freunde fragen, es ist gestorben, es ist gestorben.
Derjenige, der am Tag deines Geburtstags von deinem Haus aus ausgerissen ist.

Dass ich dir, obwohl ich schon betrunken schreibe, es ist gestorben, es ist gestorben.
Dass, obwohl ich in der Nachbarschaft wohne, es ist gestorben, es ist gestorben.
Und dass es dir als Strafe dient, es ist gestorben, es ist gestorben.
Behalte diese Katze, den Hund nehme ich mit.

Ich habe so viele Nächte voller Schlaflosigkeit,
Weil ich dich nicht vergessen kann.
Allein der Gedanke daran macht mich eifersüchtig,
Denn du wirst mich ersetzen.

Wenn du es nicht schon getan hast,
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Wenn du es nicht schon getan hast,
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.

Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Es tut weh, aber das Leben geht weiter.
Ach, es tut weh, aber das Leben geht weiter.