Paroles et traduction C-Kan feat. Carolyn Rodriguez - Postdata

Postdata

Hola perdón por tardar tanto en escribirte
El trabajo me ha dejado solo un poco tiempo libre
Sabes Esta ciudad no es como la imagine
Hay mucha gente mucha trafico y por consecuencia estrés

No dejo de pensar en ti espero tu también en mi
Espero que aun uses el anillo que te di
Yo se que nuestro amor podrá vencer las distancias
Siempre ha salido adelante sin importar circunstancias

Pedí a Ernesto mi amigo que por favor te cuidara
Que nada te pasara y que nada te faltara
No sientas pena en pedirle lo que necesites
Gracias a dios que amigos como el existen

Pero cuéntame como esta todo por tus tierras
Felicidades pronto terminas tu carrera
Extraño nuestra intimidad tus carisias tu cara
Extraño a mi familia y extraño Guadalajara

Volveré pronto no sabes que feo se siente
Posdata: tu & yo por siempre

Hola que gusto saber de ti
Pasaron casi 3 meses y tú sin escribir
Sin saber de ti sin saber que había pasado
Si se te olvido lo nuestro o si había terminado

Te lloraba cada noche gritando porque te fuiste
Pero la vida sigue de que sirve vivir triste
Después de tanto terminar creo que era obvio
Hace apenas un mes que Ernesto es mi novio

Tal como se lo pediste en todo me lo dio
Le pedí un beso y efectivamente no me lo negó
Me escucha cuando estoy triste sus palabras me dan alas
Aunque tengo que admitir que en la cama no te iguala

No se lo que paso nunca me imagine con el
Me caía tan mal y el era tu mejor amigo
Nunca olvidare el tiempo que compartimos
Posdata: Gracias por todo lo que vivimos

Porque fue así porque desiste terminarme
Acaso no me amabas tu prometiste esperarme
Me hace pedazos la idea el tener que olvidarnos
Faltaba solo un mes para volver i casarnos

Buena suerte para ti y para Ernesto
Dile a mi mejor amigo que ahora lo detesto
Si todo lo Asia por ti dime ahora por quien vivo
Posdata: esta es la ultima carta que escribo

Постскриптум

Привет, прости, что так долго не писал тебе.
Работа оставляла мне совсем мало свободного времени.
Знаешь, этот город совсем не такой, как я себе представлял.
Здесь огромное количество людей, много транспорта и, как следствие, стресса.

Я постоянно думаю о тебе и надеюсь, что ты тоже думаешь обо мне.
Надеюсь, ты все еще носишь кольцо, которое я тебе подарил.
Я знаю, что наша любовь сможет преодолеть любые расстояния.
Она всегда помогала нам справляться с трудностями.

Я попросил своего друга Эрнесто позаботиться о тебе.
Чтобы с тобой ничего не случилось и чтобы у тебя было все необходимое.
Не стесняйся обращаться к нему с любой просьбой.
Слава богу, что есть такие друзья, как он.

Но расскажи мне, как у тебя дела в родных краях?
Поздравляю, ты скоро закончишь учебу.
Я скучаю по нашей близости, твоим ласкам и твоему лицу.
Скучаю по своей семье и по Гвадалахаре.

Скоро я вернусь. Ты не представляешь, как мне здесь одиноко.
P. S. Мы с тобой навсегда.

Привет, как приятно получить письмо от тебя.
Прошло почти 3 месяца, а ты все не писал.
Я ничего не знала о тебе, что с тобой произошло.
Забыл ли ты обо мне или мы расстались?

Я каждую ночь плакала, спрашивая, почему ты ушел.
Но жизнь продолжается, что толку в том, чтобы жить в печали.
После долгих раздумий я решила, что мы должны расстаться.
Месяц назад Эрнесто стал моим парнем.

Как ты и просил, он обо всем позаботился.
Я попросила его поцеловать меня, и он не отказал.
Он выслушивает меня, когда мне грустно, его слова дарят мне надежду.
Хотя должна признать, что в постели он тебе уступает.

Не знаю, что произошло, я никогда не представляла себе его в этой роли.
Он так мне не нравился, да и он был твоим лучшим другом.
Я никогда не забуду те времена, которые мы провели вместе.
P. S. Спасибо за все, что было у нас.

Почему ты так поступил? Зачем бросил меня?
Неужели ты меня не любил? Ведь ты обещал ждать меня.
Мне так больно думать о том, что нам нужно забыть друг друга.
Оставался всего месяц до моего возвращения, и мы должны были пожениться.

Удачи тебе и Эрнесто.
Передай своему лучшему другу, что теперь я ненавижу его.
Если ты все делал ради меня, то скажи, ради кого я теперь живу?
P. S. Это последнее письмо, которое я тебе пишу.