Paroles et traduction C-Kan feat. Rigo Luna - Si Tu Te Retiras

Si Tu Te Retiras

Ayer entendi porfin porque fue que tu te marchaste
Mirando las fotos me pude dar cuenta de todo el
Vacio que dejaste
Yo no voy a llenar todo el hueco que tu me marcaste ni tomando un mar de botellas
Tampoco voy a llorar total dios me trajo a este mundo sin ella
Ya pase tormentas, rayos y sentellas nose cuantas madrugadas pidiendole aquella estrella que llamaras tal como lo hacias cuando no aparecia y tu siempre me llamabas
Cuando menos yo lo merecia porque era cuando mas te nesecitaba
La sonrisa de tu cara ojala te dure mucho
Recuerdas la cancion que te escribi yo aun la escucho
Quiza tu ni te acuerdas quiza ya hasta la borraste
Pero que hay de las noches de pasion las olvidaste
Porque hoy me tocara ver cuando tu partiras
Aunque no te puedo mentir yo tambien queria
Que este amor pudiera vencer esas tonterias
Pero se que no lo va hacer
Si tu te retiras
A hoy costara entender porque tu partida
Aunque no te voy a mentir yo tambien lo haria
Y dolera mucho el entender si ya no me miras
Pero quien va querer
Con tantas mentiras
Ya eh pensado de esa infamia que quiza tu no me amas
O que yo solo soy bueno contigo si estoy a tu lado metido en la cama
Y cuando te sientas triste recuerda tu asi lo decidiste
Toma mis fotos y vas a y me buscas en las oportunidades que algun dia te perdiste
Porque el dia que te fuiste comprendi que el amor no se ruega o se espera
Y aprendi a valorar toda aquella mujer que me quiera pero a tu manera
Sin importar siquiera lo que habia en mi cartera
O si alla fuera hablan mil chingaderas del hombre hace diez primaveras
Comprendi que es amor de a deveras deje mi orgullo tirado el la cera
Sali a buscar si encontraba un lugar que me ayude a olvidar una historia de amor verdader
Entendi la manera por si acaso te enteras
De que mi sueño no lo vale todo si a todo este amor le permites que muera
Porque hoy me tocara ver cuando tu partiras
Aunque no te puedo mentir yo tambien queria
Que este amor pudiera vencer esas tonterias
Pero se que no lo va hacer
Si tu te retiras
A hoy costara entender porque tu partida
Aunque no te voy a mentir yo tambien lo haria
Y dolera mucho el entender si ya no me miras
Pero quien va querer volver
Con tantas mentiras
Volvi a soñar que un dia despertaba contigo desperte y vi que no estabas
Me volvi a sentir vacio (como) como estas ganas de lloras mientras escribo
Nose si maldecir a dios o darle gracias porque estoy vivo
Pero sin ti te lo juro nunca senti almenos nunca presenti que tu podrias irte de aqui
Iheme aqui desvelado con todos tus sueños velando promesas
Tu ropa sigue tirada en la cama y mi honor muere de hambre llorando en la meza
Ya tengo ojeras pelo en mi cabesa con la tristesa mi aliento a cerveza
No seguire siendo el rey porque no le interesa siquiera pensar en volver mi princesa
Si alguien te besa ojala que te combensa yo me olvido de volver pues se que ya ni te interesa
Porque hoy me tocara ver cuando tu partiras
Aunque no te puedo mentir yo tambien queria
Que este amor pudiera vencer esas tonterias
Pero se que no lo va hacer
Si tu te retiras
A hoy costara entender porque tu partida
Aunque no te voy a mentir yo tambien lo haria
Y dolera mucho el entender si ya no me miras
Pero quien va querer volver
Con tantas mentira

If You Leave

Yesterday I finally understood why you left
Looking at the photos I realized all the
Emptiness you left behind
I won't fill the void you marked, not even by drinking a sea of bottles
Nor will I cry, after all, God brought me into this world without her
I've already gone through storms, lightning, and thunder, I don't know how many nights asking that star to call you, just like you did when I didn't show up and you always called me
When I least deserved it, because it was when I needed you the most
May the smile on your face last a long time
Remember the song I wrote you, I still listen to it
Maybe you don't even remember, maybe you even deleted it
But what about the nights of passion, did you forget them?
Because today I will have to watch you leave
Although I can't lie to you, I also wanted
This love could overcome those stupid things
But I know it won't
If you leave
Today it will be hard to understand why you're leaving
Although I won't lie to you, I would do it too
And it will hurt a lot to understand if you no longer look at me
But who will want to
With so many lies
I've already thought of that infamy, that maybe you don't love me
Or that I'm only good with you if I'm by your side in bed
And when you feel sad, remember, you decided this
Take my photos and go look for me in the opportunities you once missed
Because the day you left, I understood that love is not begged for or waited for
And I learned to value any woman who loves me but in your own way
Without even caring what was in my wallet
Or if out there they talk a thousand bullshit about the man from ten springs ago
I understood that it's real love, I left my pride lying on the sidewalk
I went out to find a place that would help me forget a true love story
I understood the way, just in case you find out
That my dream is not worth everything if you let all this love die
Because today I will have to watch you leave
Although I can't lie to you, I also wanted
This love could overcome those stupid things
But I know it won't
If you leave
Today it will be hard to understand why you're leaving
Although I won't lie to you, I would do it too
And it will hurt a lot to understand if you no longer look at me
But who will want to return
With so many lies
I dreamed again that one day I woke up with you, I woke up and saw that you weren't there
I felt empty again (like) like this urge to cry while I write
I don't know whether to curse God or thank him because I'm alive
But without you I swear I never felt, at least I never sensed that you could leave here
Here I am, awake with all your dreams, watching over promises
Your clothes are still lying on the bed and my honor is starving, crying at the table
I already have dark circles, hair on my head, with sadness, my beer breath
I will not continue to be the king because my princess is not even interested in thinking about returning
If someone kisses you, I hope it compensates you, I forget to return because I know you're not even interested anymore
Because today I will have to watch you leave
Although I can't lie to you, I also wanted
This love could overcome those stupid things
But I know it won't
If you leave
Today it will be hard to understand why you're leaving
Although I won't lie to you, I would do it too
And it will hurt a lot to understand if you no longer look at me
But who will want to return
With so many lies