Paroles et traduction C-Kan feat. Smoky, DJ-Maxo, Zimple, Santa RM, Big Metra, MC-Davo, T-Killa, Don Aero, Tanke & Little - Esta Vida Me Encanta - Remix

Esta Vida Me Encanta - Remix

Mucha gente piensa que
Lo que tenemos no' lo regalaron
O nos cayó del cielo
Y se ponen a criticar (oye Smoky, tirala), pero ellos no estaban cuando

De chamaquito primero
Fui pandillero
Luego rapero
Después vino el dinero, y para ser sincero (para ser sincero)
Vengo de ceros, nací en el ghetto
Nada espero, pero (este es el remix)

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta (desde Monterrey)
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá fuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan

Muchos me tiran, pero me di cuenta
Que ellos quieren vivir como yo la vivo
Yo lo que siento lo digo
Por ejemplo, van a acabar abajo de mi ombligo
Más de un testigo le queda lo que escribo
Más amor que odio de a montones recibo
Viejas me ponen de divo y na'más por que canto me dicen que estoy atractivo
Aja, y eso que algunos me llevan ventaja
Les queda más a ustedes eso de "lo que sube baja"
De plano en mi rap no encajan, tírenme, que me relaja
Davo a tu ruca se agasaja y eso que ni me cuaja (T-Killa)

Esta vida me encanta, tiene tempestad
Pero también tiene su calma
Una y otra vez, enfrentarla
Puedes perder, pero después de caer te levantas, anda
Vive disfrutando del dolor y el placer
Empieza caminando para después correr
Esta vida va entrenándote
Se trata de manejarla y pasarla bien (dícelos, Aero)
Súbele a la base, otro pase pa' andar bien pilas
Un arsenal de rimas de homies que rompen filas
Desde el 1999 la mueve rompiendo las tarimas
Es el Aeronáutico, el que dilata pupilas
Me vigilas, siempre con lo ojos abiertos, aeropuertos
Grifa, pues sí hay gente en los conciertos
Yo lo voy a dejar hasta que revivan los muertos
El rap de calidad déjaselo a los expertos

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando el la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan (estas tienen más calientes)

De chavo fui pandillero, nació el amor a las letras
Hoy me llaman veterano y en la escena me respetan
El rap me dio un lugar, puso mi nombre entre los grandes
Todo ganado a pulso, nadie nos dio ni madres
Sentir el éxtasis subiendo a la tarima
Es un halago que el público coree todas mis rimas
De antaño hacíamos feria hasta cantando en el camión
Orgullosamente digo "ser MC es mi profesión"

Cuando va me gusta, pero sin más me levanto
Y es por envidia que mi vida no les encanta
Y sí, ya sé que a veces es injusta
Pero así le tocó vivir y ahora se aguantan
Yo tengo tratos con todo tipo de gente
Productores y promotores, y también delincuentes
Con contactos que me tienen independiente
Y convirtieron a la competencia en mi mejor cliente (Big Metra)

Adivina quién llegó, el papá de los pollitos
Para que te quede claro por qué yo no me divido
Me llamaron, me dijeron que contara lo que he vivido
Pues en esto comencé desde que yo era un chamaquito
No me quito, aquí me quedo, 100% verdadero
Aunque digan y comenten que yo soy reggaetonero (sí, jajaja)
Pero eso no me importa porque yo domino el flow
Y mi música me lleva a conocer el mundo entero

No me hables de shows, de esos tengo de a madres
Ya dejé el camión, ahora viajo en primera clase
El refrigerador está lleno y nada falta
Yo soy mi propio jefe, esta vida me encanta

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, le gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan

Me muevo, vivo de esto, la gente me escucha y se pone histérica
Yo grabo un track, y en un tic-tac ya le dio vuelta a América
No es por presumir, no tengo billetes de sobra
Pero al menos en todo el país hay gente que me nombra
Estoy pegando en ciudades que ni sabía que existían
A mí esta vida me encanta, quién lo diría
Me dio un millón de fans que están pidiendo otra canción
Lo tuyo no es envidia, lo tuyo es frustración
Desde morrito ando en la calle, Zimple nunca ha sido un santo
Encanto, y cuando me caigo me levanto
Me la vivo fumando, escribiendo, viajando
Yo, corro con suerte de poder vivir soñando
No tengo millones, ni carro, ni mansiones
Pero tengo un lugar en un chingo de corazones
Sigo luchando por todo lo que he soñado
Con la puta frente en alto camino por todos lados

Un día me ignoraron, de mí dudaron, total dejaron promesas al aire
Pero hoy vivo que Dios, no le envidio nada a nadie
Y me paso madrugadas escribiendo con mi leño
No quiero dormir, la vida real superó mis sueños
Hay miles que ya se entonan mis rimas en su garganta
Ellos seguirán cantando el día que yo les haga falta
Posdata, la humildad no se compra con plata
El boss sin corbata, esta vida me encanta

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan

Vuelvo y repito, los números no hablan
Y los hechos lo demuestran todo
El remix mexicano
La tierra donde se le chinga por lo que se quiere
No hay otro modo
Acá se hace por corazón y gusto
No por centavos
Smoky, MC Davo, Mazatlán y Monterrey
Oye. T-Kila. lo que haga historia hoy
Seguirá sonando mañana
Tijuana, ustedes nos conocen desde cero
Don Aero, lo real se nota, se siente
Pregúntale al Tanke de Aguascalientes
R-A-P de cora, Sonora

La historia no se repite, y por acá nadie compite
Little, que nos conviertan en convictos
Si ser rapero es un delito
Ve y pegunta en el Sistrito
Big Metra, nos mantenemos invictos
Nacimos para luchar, acá a nadie se le teme
Santa RM, es Zimple
Cuando el éxito te acompaña
Inevitable no ver la envidia crecer
El Perro de la C
Voy por el sueño de muchos
Estoy convencido, para esto nací
Y absolutamente nadie es inmortal
Pero la música sí, no se trata de caminar
Sino dejar la huella en el camino
Para que los que vienen detrás puedan seguir los pasos
Maxo

This Life Enchants Me - Remix

A lot of people think that
What we have was given to us
Or fell from the sky
And they start criticizing (hey Smoky, drop it), but they weren't there when

As a little kid first
I was a gangster
Then a rapper
Then came the money, and to be honest (to be honest)
I come from zero, I was born in the ghetto
I don't expect anything, but (this is the remix)

This life enchants me
The little kid today lives off what he sings
Walking down the street, the war doesn't scare him, lows and highs
I have what I want and I fight for what I'm missing (from Monterrey)
This life enchants me, I like it, people judge me
They say that out there the enemies are looking for me
But don't show off, they're not looking for anything
I live real, your threats don't scare me

Many throw at me, but I realized
That they want to live the way I live it
What I feel, I say it
For example, you're going to end up under my belly button
More than one witness is left with what I write
More love than hate I receive in droves
Old ladies put me on as a diva and just because I sing they tell me I'm attractive
Aha, and that some have an advantage over me
You have more of that "what goes up comes down"
Plainly they don't fit in my rap, throw me, that relaxes me
Davo to your crib is settled and that I don't even care (T-Killa)

This life enchants me, it has a storm
But it also has its calm
Again and again, face it
You can lose, but after you fall you get up, come on
Live enjoying the pain and pleasure
Start by walking to run later
This life is training you
It's about handling it and having a good time (tell them, Aero)
Raise the base, another pass to walk well pilas
An arsenal of rhymes from homies breaking ranks
Since 1999, she's been breaking the stages
It is the Aeronautical, the one that dilates pupils
You watch me, always with open eyes, airports
Grifa, because there are people at concerts
I'm going to leave it until the dead come back to life
Leave the quality rap to the experts

This life enchants me
The little kid today lives off what he sings
Walking down the street, the war doesn't scare him, lows and highs
I have what I want and I fight for what I'm missing
This life enchants me, I like it, people judge me
They say that out there the enemies are looking for me
But don't show off, they're not looking for anything
I live real, your threats don't scare me (these are hotter)

As a kid I was a gangster, love for letters was born
Today they call me a veteran and they respect me on the scene
Rap gave me a place, put my name among the greats
Everything earned with effort, no one gave us shit
Feel the ecstasy going up to the stage
It is a compliment that the public chants all my rhymes
In the past we made a fair even singing on the bus
Proudly I say "being an MC is my profession"

When it goes I like it, but without further ado I get up
And it is out of envy that my life does not enchant them
And yes, I know that sometimes it is unfair
But that's how she had to live and now she puts up with it
I have dealings with all kinds of people
Producers and promoters, and also criminals
With contacts that keep me independent
And they turned the competition into my best customer (Big Metra)

Guess who arrived, the daddy of the chicks
To be clear why I don't divide
They called me, they told me to tell what I've lived
Well, I started in this since I was a little kid
I don't take it off, I stay here, 100% true
Even if they say and comment that I'm a reggaeton player (yes, hahaha)
But that doesn't matter to me because I dominate the flow
And my music takes me to know the whole world

Don't talk to me about shows, I have mothers of those
I already left the truck, now I travel in first class
The refrigerator is full and nothing is missing
I am my own boss, this life enchants me

This life enchants me
The little kid today lives off what he sings
Walking down the street, the war doesn't scare him, lows and highs
I have what I want and I fight for what I'm missing
This life enchants me, I like it, people judge me
They say that out there the enemies are looking for me
But don't show off, they're not looking for anything
I live real, your threats don't scare me

I move, I live off this, people listen to me and freak out
I record a track, and in a tick-tock it's already gone around America
It's not to brag, I don't have bills to spare
But at least all over the country there are people who name me
I'm hitting cities I didn't even know existed
This life enchants me, who would say
He gave me a million fans who are asking for another song
Yours is not envy, yours is frustration
Since I was a kid I've been on the street, Zimple has never been a saint
Charm, and when I fall I get up
I live smoking, writing, travelling
I, I'm lucky to be able to live dreaming
I don't have millions, or a car, or mansions
But I have a place in a lot of hearts
I keep fighting for everything I've ever dreamed of
With my fucking head held high I walk everywhere

One day they ignored me, they doubted me, they left promises in the air
But today I live that God, I don't envy anyone
And I spend dawns writing with my wood
I don't want to sleep, real life has surpassed my dreams
There are thousands who already chant my rhymes in their throats
They will continue singing the day I am gone
Postscript, humility is not bought with silver
The boss without a tie, this life enchants me

This life enchants me
The little kid today lives off what he sings
Walking down the street, the war doesn't scare him, lows and highs
I have what I want and I fight for what I'm missing
This life enchants me, I like it, people judge me
They say that out there the enemies are looking for me
But don't show off, they're not looking for anything
I live real, your threats don't scare me

I repeat, the numbers don't speak
And the facts prove it all
The Mexican remix
The land where you fuck for what you want
There's no other way
Here it is done by heart and taste
Not for pennies
Smoky, MC Davo, Mazatlán and Monterrey
Hey. T-Kila. whatever makes history today
It will continue to sound tomorrow
Tijuana, you know us from scratch
Don Aero, the real thing shows, you feel it
Ask the Aguascalientes Tank
R-A-P de cora, Sonora

History does not repeat itself, and no one competes here
Little, let them turn us into convicts
If being a rapper is a crime
Go and ask in the Sistrito
Big Metra, we remain undefeated
We were born to fight, nobody is afraid here
Santa RM, is Zimple
When success accompanies you
Inevitable not to see envy grow
The Dog of C
I go for the dream of many
I am convinced, I was born for this
And absolutely no one is immortal
But music is, it's not about walking
But leave your mark along the way
So that those who come behind can follow in the footsteps
Maxo