Paroles et traduction C-Kan feat. Smoky, DJ-Maxo, Zimple, Santa RM, Big Metra, MC-Davo, T-Killa, Don Aero, Tanke & Little - Esta Vida Me Encanta - Remix

Esta Vida Me Encanta - Remix

Mucha gente piensa que
Lo que tenemos no' lo regalaron
O nos cayó del cielo
Y se ponen a criticar (oye Smoky, tirala), pero ellos no estaban cuando

De chamaquito primero
Fui pandillero
Luego rapero
Después vino el dinero, y para ser sincero (para ser sincero)
Vengo de ceros, nací en el ghetto
Nada espero, pero (este es el remix)

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta (desde Monterrey)
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá fuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan

Muchos me tiran, pero me di cuenta
Que ellos quieren vivir como yo la vivo
Yo lo que siento lo digo
Por ejemplo, van a acabar abajo de mi ombligo
Más de un testigo le queda lo que escribo
Más amor que odio de a montones recibo
Viejas me ponen de divo y na'más por que canto me dicen que estoy atractivo
Aja, y eso que algunos me llevan ventaja
Les queda más a ustedes eso de "lo que sube baja"
De plano en mi rap no encajan, tírenme, que me relaja
Davo a tu ruca se agasaja y eso que ni me cuaja (T-Killa)

Esta vida me encanta, tiene tempestad
Pero también tiene su calma
Una y otra vez, enfrentarla
Puedes perder, pero después de caer te levantas, anda
Vive disfrutando del dolor y el placer
Empieza caminando para después correr
Esta vida va entrenándote
Se trata de manejarla y pasarla bien (dícelos, Aero)
Súbele a la base, otro pase pa' andar bien pilas
Un arsenal de rimas de homies que rompen filas
Desde el 1999 la mueve rompiendo las tarimas
Es el Aeronáutico, el que dilata pupilas
Me vigilas, siempre con lo ojos abiertos, aeropuertos
Grifa, pues sí hay gente en los conciertos
Yo lo voy a dejar hasta que revivan los muertos
El rap de calidad déjaselo a los expertos

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando el la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan (estas tienen más calientes)

De chavo fui pandillero, nació el amor a las letras
Hoy me llaman veterano y en la escena me respetan
El rap me dio un lugar, puso mi nombre entre los grandes
Todo ganado a pulso, nadie nos dio ni madres
Sentir el éxtasis subiendo a la tarima
Es un halago que el público coree todas mis rimas
De antaño hacíamos feria hasta cantando en el camión
Orgullosamente digo "ser MC es mi profesión"

Cuando va me gusta, pero sin más me levanto
Y es por envidia que mi vida no les encanta
Y sí, ya sé que a veces es injusta
Pero así le tocó vivir y ahora se aguantan
Yo tengo tratos con todo tipo de gente
Productores y promotores, y también delincuentes
Con contactos que me tienen independiente
Y convirtieron a la competencia en mi mejor cliente (Big Metra)

Adivina quién llegó, el papá de los pollitos
Para que te quede claro por qué yo no me divido
Me llamaron, me dijeron que contara lo que he vivido
Pues en esto comencé desde que yo era un chamaquito
No me quito, aquí me quedo, 100% verdadero
Aunque digan y comenten que yo soy reggaetonero (sí, jajaja)
Pero eso no me importa porque yo domino el flow
Y mi música me lleva a conocer el mundo entero

No me hables de shows, de esos tengo de a madres
Ya dejé el camión, ahora viajo en primera clase
El refrigerador está lleno y nada falta
Yo soy mi propio jefe, esta vida me encanta

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, le gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan

Me muevo, vivo de esto, la gente me escucha y se pone histérica
Yo grabo un track, y en un tic-tac ya le dio vuelta a América
No es por presumir, no tengo billetes de sobra
Pero al menos en todo el país hay gente que me nombra
Estoy pegando en ciudades que ni sabía que existían
A mí esta vida me encanta, quién lo diría
Me dio un millón de fans que están pidiendo otra canción
Lo tuyo no es envidia, lo tuyo es frustración
Desde morrito ando en la calle, Zimple nunca ha sido un santo
Encanto, y cuando me caigo me levanto
Me la vivo fumando, escribiendo, viajando
Yo, corro con suerte de poder vivir soñando
No tengo millones, ni carro, ni mansiones
Pero tengo un lugar en un chingo de corazones
Sigo luchando por todo lo que he soñado
Con la puta frente en alto camino por todos lados

Un día me ignoraron, de mí dudaron, total dejaron promesas al aire
Pero hoy vivo que Dios, no le envidio nada a nadie
Y me paso madrugadas escribiendo con mi leño
No quiero dormir, la vida real superó mis sueños
Hay miles que ya se entonan mis rimas en su garganta
Ellos seguirán cantando el día que yo les haga falta
Posdata, la humildad no se compra con plata
El boss sin corbata, esta vida me encanta

Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan

Vuelvo y repito, los números no hablan
Y los hechos lo demuestran todo
El remix mexicano
La tierra donde se le chinga por lo que se quiere
No hay otro modo
Acá se hace por corazón y gusto
No por centavos
Smoky, MC Davo, Mazatlán y Monterrey
Oye. T-Kila. lo que haga historia hoy
Seguirá sonando mañana
Tijuana, ustedes nos conocen desde cero
Don Aero, lo real se nota, se siente
Pregúntale al Tanke de Aguascalientes
R-A-P de cora, Sonora

La historia no se repite, y por acá nadie compite
Little, que nos conviertan en convictos
Si ser rapero es un delito
Ve y pegunta en el Sistrito
Big Metra, nos mantenemos invictos
Nacimos para luchar, acá a nadie se le teme
Santa RM, es Zimple
Cuando el éxito te acompaña
Inevitable no ver la envidia crecer
El Perro de la C
Voy por el sueño de muchos
Estoy convencido, para esto nací
Y absolutamente nadie es inmortal
Pero la música sí, no se trata de caminar
Sino dejar la huella en el camino
Para que los que vienen detrás puedan seguir los pasos
Maxo

Эта Жизнь Меня Вдохновляет - Ремикс

Многие думают,
Что все, что у нас есть, нам просто так досталось,
Свалилось с неба,
И начинают критиковать (эй, Smoky, давай), но их не было рядом, когда

Пацаном я сначала
Был в банде,
Потом стал рэпером,
Затем появились деньги, и если честно (если честно),
Я начинал с нуля, родился в гетто,
Ничего не жду, но (это ремикс)

Эта жизнь меня вдохновляет,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
На улице война его не пугает, взлеты и падения,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает (из Монтеррея)
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится, люди меня судят,
Говорят, что там, снаружи, враги меня ищут,
Но пусть не выпендриваются, ничего они не найдут,
Я живу по-настоящему, их угрозы меня не пугают

Многие меня поливают грязью, но я понял,
Что они хотят жить так, как живу я,
Я говорю то, что чувствую,
Например, они окажутся у моих ног,
Немало свидетелей останется тому, что я пишу,
Больше любви, чем ненависти, я получаю тоннами,
Девчонки считают меня звездой и только потому, что я пою, говорят, что я привлекательный,
Ага, и это при том, что некоторые мне дают фору,
Вам больше подходит это "что поднимается, то опускается",
В моем рэпе им явно не место, наезжайте, мне это нравится,
Davo твою подругу угощает, и это при том, что она мне не нравится (T-Killa)

Эта жизнь меня вдохновляет, в ней есть бури,
Но есть и штиль,
Снова и снова, противостоять ей,
Ты можешь проиграть, но после падения ты встаешь, давай,
Живи, наслаждаясь болью и удовольствием,
Начинай с ходьбы, чтобы потом бежать,
Эта жизнь тебя тренирует,
Речь идет о том, чтобы управлять ею и хорошо проводить время (скажи им, Aero)
Прибавь басы, еще один проход, чтобы быть начеку,
Арсенал рифм от парней, которые ломают строй,
С 1999 года двигает ее, разбивая сцены,
Это Аэронавт, тот, кто расширяет зрачки,
Ты следишь за мной, всегда с открытыми глазами, аэропорты,
Трава, да, есть люди на концертах,
Я не остановлюсь, пока не оживут мертвые,
Качественный рэп оставьте экспертам

Эта жизнь меня вдохновляет,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
На улице война его не пугает, взлеты и падения,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает,
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится, люди меня судят,
Говорят, что там, снаружи, враги меня ищут,
Но пусть не выпендриваются, ничего они не найдут,
Я живу по-настоящему, их угрозы меня не пугают (эти еще жарче)

В молодости я был в банде, родилась любовь к буквам,
Сегодня меня называют ветераном, и на сцене меня уважают,
Рэп дал мне место, поставил мое имя среди великих,
Все заработано собственным трудом, никто нам ничего не давал,
Чувствовать экстаз, поднимаясь на сцену,
Это лестно, что публика скандирует все мои рифмы,
В былые времена мы зарабатывали деньги, даже cantando en el camión,
С гордостью говорю: "Быть МС - моя профессия"

Когда все хорошо, мне нравится, но без лишних слов я встаю,
И это из-за зависти, что моя жизнь их не вдохновляет,
И да, я знаю, что иногда она несправедлива,
Но им выпало так жить, и теперь они терпят,
Я имею дело со всеми типами людей,
Продюсерами и промоутерами, а также преступниками,
Со связями, которые делают меня независимым,
И превратили конкуренцию в моего лучшего клиента (Big Metra)

Угадай, кто пришел, папа цыплят,
Чтобы тебе было понятно, почему я не делюсь,
Меня позвали, сказали, чтобы я рассказал о том, что пережил,
Ведь я начал с этого, когда был еще пацаном,
Я не ухожу, я остаюсь, 100% настоящий,
Хоть и говорят и комментируют, что я реггетонщик (да, хахаха),
Но мне все равно, потому что я владею флоу,
И моя музыка ведет меня к знакомству с миром

Не говори мне о шоу, у меня их до хрена,
Я уже оставил грузовик, теперь путешествую первым классом,
Холодильник полон, и ничего не хватает,
Я сам себе босс, эта жизнь меня вдохновляет

Эта жизнь меня вдохновляет,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
На улице война его не пугает, взлеты и падения,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает,
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится, люди меня судят,
Говорят, что там, снаружи, враги меня ищут,
Но пусть не выпендриваются, ничего они не найдут,
Я живу по-настоящему, их угрозы меня не пугают

Я двигаюсь, живу этим, люди слушают меня и впадают в истерику,
Я записываю трек, и в мгновение ока он облетает Америку,
Не хочу хвастаться, у меня нет лишних денег,
Но по крайней мере по всей стране есть люди, которые меня знают,
Я становлюсь популярным в городах, о существовании которых даже не подозревал,
Мне эта жизнь нравится, кто бы мог подумать,
Она подарила мне миллион фанатов, которые просят еще одну песню,
Твое - это не зависть, твое - это разочарование,
С детства я на улице, Zimple никогда не был святым,
Вдохновение, и когда я падаю, я встаю,
Я живу, курю, пишу, путешествую,
Мне повезло, что я могу жить, мечтая,
У меня нет миллионов, ни машины, ни особняков,
Но у меня есть место в куче сердец,
Я продолжаю бороться за все, о чем мечтал,
С высоко поднятой головой иду во все стороны

Однажды меня игнорировали, во мне сомневались, в итоге оставили обещания на ветер,
Но сегодня я живу, что Бог, никому ничего не завидую,
И я провожу ночи, сочиняя со своим огнем,
Я не хочу спать, реальная жизнь превзошла мои мечты,
Тысячи людей уже поют мои рифмы в своих головах,
Они будут продолжать петь в тот день, когда меня не станет,
Постскриптум, скромность не купишь за деньги,
Босс без галстука, эта жизнь меня вдохновляет

Эта жизнь меня вдохновляет,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
На улице война его не пугает, взлеты и падения,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает,
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится, люди меня судят,
Говорят, что там, снаружи, враги меня ищут,
Но пусть не выпендриваются, ничего они не найдут,
Я живу по-настоящему, их угрозы меня не пугают

Повторюсь, цифры не говорят,
И факты все доказывают,
Мексиканский ремикс,
Земля, где люди пашут ради того, чего хотят,
Нет другого способа,
Здесь делают от души и с удовольствием,
Не за копейки,
Smoky, MC Davo, Масатлан и Монтеррей,
Эй, T-Kila, то, что сегодня творит историю,
Будет звучать и завтра,
Тихуана, вы знаете нас с нуля,
Don Aero, настоящее видно, чувствуется,
Спросите у Tanke из Агуаскальентеса,
R-A-P от души, Сонора

История не повторяется, и здесь никто не соревнуется,
Little, пусть нас сделают осужденными,
Если быть рэпером - преступление,
Иди и спроси в Систрито,
Big Metra, мы остаемся непобежденными,
Мы родились, чтобы бороться, здесь никого не боятся,
Santa RM, это Zimple,
Когда успех сопутствует тебе,
Неизбежно видеть, как растет зависть,
Пес из C,
Я иду за мечтой многих,
Я убежден, для этого я родился,
И абсолютно никто не бессмертен,
Но музыка - да, дело не в том, чтобы идти,
А в том, чтобы оставить след на пути,
Чтобы те, кто идет следом, могли следовать по стопам,
Maxo