Paroles et traduction C-Kan feat. Zimple - La Vida No La Tienes Comprada (feat. Zimple)

La Vida No La Tienes Comprada (feat. Zimple)

¿Qué vas a hacer si un día el Sol no te calienta?
¿Qué voy a hacer si un día las balas me tientan?
¿Si un día tu música aplausos no despierta?
¿Si vuelves a la calle y ya nadie te respeta?

Enemigos por defender mis ideales amistades
Que se volvieron materiales
Un demonio a la izquierda que impulsa mis malas
Y un ángel a la derecha al que le corté las alas

Las ratas ya no quieren queso
Comieron traición por un par de pesos
Como Judas, con un beso
¿Respeto? Ellos no saben de eso

Un cazador distingue a una oveja de un lobo
En zona de guerra no viven los bobos
Todos pelean y mueren por nada
Porque la vida no la tienes comprada

La música es lo mío, así que, a quedarme con ella
Aunque me quede descalzo trataré de dejar huella
Porque una estrella en un cielo entre más
O puede brillar por siempre o puede ser fugaz

Mas, cambiaría todo por David en este asiento
Mi abuelo en un concierto, mi padre con su nieto
Siento gente que me juzga pero desconoce
¿Qué chingados hacen hablando de mí? Ni me conocen

Conocen a C-Kan, mas no a Luis el solitario
También tengo una vida, una casa, un armario
Con angustias únicas y problemas únicos
Y gracias a mi rap también cuento con un público

Que me escucha, que me dice:
"Lucha, no vuelvas a la calle, la pistola y la capucha"
Que hay muchas más razones para creer
Mientras lata el corazón nunca me verán caer

Duermo con un arma cargada
Y la conciencia bajo la almohada
Despiertan los tiros en la madrugada
Porque la vida no la tienes comprada
Nada te avisa y la vista te engaña
Nada asegura despiertes mañana
Cuando te mueras no te llevaras nada
Porque la vida no la tienes comprada

Comprendí que la amistad es traicionera
Y que la traición viene de quien menos lo esperas
Date cuenta que la muerte a nadie espera
Y que todo se paga, a fin de cuentas Dios entera
Estoy en esto porque para esto nací
Decidí el escenario, el público y los beats
Salí de la nada y un día me puse a escribir
Sin saber que era capaz de conseguir sobresalir
Tengo pocos amigos o malos que están virados
Aquellos que les duele ver lo que he logrado
Se ocupa huevos, fuerza, respeto y coraje
El saber de calle para dar algún mensaje
Nunca imaginé a mi gente coreando un tema
Yo soy de esa gente que me hace valer la pena
Recuerda, la vida no la tienes comprada
Y hasta el más hinchado se lo carga la chingada

Duermo con un arma cargada
Y la conciencia bajo la almohada
Despiertan los tiros en la madrugada
Porque la vida no la tienes comprada
Nada te avisa y la vista te engaña
Nada asegura despiertes mañana
Cuando te mueras no te llevaras nada
Porque la vida no la tienes comprada

Estoy convencido, me cuidan ángeles del cielo
Mi prima, mi tío, mi padre, mi abuelo y quizá
Sin su bendición ya hubiera muerto
Hoy en día la vida vale una bala y es muy cierto
Un desierto de envidias en busca de mi sed
Mientras Dios me dice al oído:
"No pierdas la fe y jura pelear aunque la lucha sea dura
Porque los golpes se curan pero el respeto perdura por siempre"
Gente que vuelves importante
Y pueden traicionarte para tomar el volante
De un coche que corre deprisa y sin frenos
De un cuarto a solas, de mil conciertos llenos
Bendice a mis amigos le pido a mi Virgencita
Y cuida a mis enemigos, ellos si lo necesitan
Y si mi cita con la muerte se coloca
Que sea lo que Dios quiera, él nunca se equivoca

Duermo con un arma cargada
Y la conciencia bajo la almohada
Despiertan los tiros en la madrugada
Porque la vida no la tienes comprada
Nada te avisa y la vista te engaña
Nada asegura despiertes mañana
Cuando te mueras no te llevaras nada
Porque la vida no la tienes comprada

Porque si lo escribes, suena real si lo vives
The real family Mobsta
Aquí no hay lugar pa' la traición
Trabajamos en familia
Misma sangre, mismo corazón
El tiempo nos dará la razón
Zimple, Don C
MTL Ridaz

Life Isn't Bought (feat. Zimple)

What will you do if one day the sun doesn't warm you?
What will I do if one day the bullets tempt me?
If one day your music doesn't awaken applause?
If you return to the streets and no one respects you anymore?

Enemies for defending my ideals, friendships
That became materialistic
A demon on the left pushing my bad side
And an angel on the right whose wings I clipped

The rats no longer want cheese
They ate betrayal for a couple of pesos
Like Judas, with a kiss
Respect? They don't know about that

A hunter distinguishes a sheep from a wolf
Fools don't live in war zones
Everyone fights and dies for nothing
Because you haven't bought your life

Music is my thing, so I'll stick with it
Even if I'm barefoot, I'll try to leave a mark
Because a star in a sky among many
Can either shine forever or be fleeting

But I would trade everything for David in this seat
My grandfather at a concert, my father with his grandson
I feel people judging me, but they don't know
What the hell are they doing talking about me? They don't even know me

They know C-Kan, but not Luis the lonely one
I also have a life, a house, a closet
With unique anxieties and unique problems
And thanks to my rap, I also have an audience

That listens to me, that tells me:
"Fight, don't go back to the streets, the gun and the hood"
That there are many more reasons to believe
As long as my heart beats, they'll never see me fall

I sleep with a loaded gun
And my conscience under the pillow
Gunshots wake me up in the early morning
Because you haven't bought your life
Nothing warns you and your sight deceives you
Nothing ensures you'll wake up tomorrow
When you die, you won't take anything with you
Because you haven't bought your life

I understood that friendship is treacherous
And that betrayal comes from where you least expect it
Realize that death waits for no one
And that everything is paid for, in the end, God knows everything
I'm in this because I was born for this
I chose the stage, the audience, and the beats
I came out of nowhere and one day I started writing
Without knowing I was capable of achieving prominence
I have few friends or bad ones who are envious
Those who are pained to see what I've achieved
It takes balls, strength, respect, and courage
Street knowledge to deliver a message
I never imagined my people chanting a song
I am from those people who make it all worthwhile
Remember, you haven't bought your life
And even the most arrogant get taken by the damn thing

I sleep with a loaded gun
And my conscience under the pillow
Gunshots wake me up in the early morning
Because you haven't bought your life
Nothing warns you and your sight deceives you
Nothing ensures you'll wake up tomorrow
When you die, you won't take anything with you
Because you haven't bought your life

I am convinced, angels from heaven are watching over me
My cousin, my uncle, my father, my grandfather, and perhaps
Without their blessing, I would have already died
Nowadays life is worth a bullet and that's very true
A desert of envy seeking my thirst
While God whispers in my ear:
"Don't lose faith and swear to fight even if the struggle is hard
Because blows heal but respect lasts forever"
People you make important
Can betray you to take the wheel
Of a car that runs fast and without brakes
From a room alone, from a thousand full concerts
Bless my friends, I ask my little Virgin
And take care of my enemies, they are the ones who need it
And if my date with death arrives
Let it be what God wants, he is never wrong

I sleep with a loaded gun
And my conscience under the pillow
Gunshots wake me up in the early morning
Because you haven't bought your life
Nothing warns you and your sight deceives you
Nothing ensures you'll wake up tomorrow
When you die, you won't take anything with you
Because you haven't bought your life

Because if you write it, it sounds real if you live it
The real family Mobsta
There is no place for betrayal here
We work as a family
Same blood, same heart
Time will prove us right
Zimple, Don C
MTL Ridaz