Paroles et traduction C-Kan - Asi Fue

Asi Fue

Antes de todo
Master Tracks
El Boss

Todo inicio hace seis primaveras
Mi gusto por el rap
La reunión en las aceras
Cypress, Big Boy, bicosi en la consola
Con la casa sola y ahí mis primeras rolas
Donde yo, era el mejor como todos
En grabadora de casete como todos
Difícil producir pero le buscaba el modo
Y sobresalí
Como no les pasa todos
Y como a todos siempre los tuyos te alaban
Eso suena cabrón carnal ¿Por qué no grabas?
Dos meses, un disco y mis primeros temas
Un mes sonando y la calle esta que quema
Se llegaba un toquín y pedía porque me anoten
Solo dame 10 minutos, yo me pagaré el transporte
Y desde entonces, el rap se volvió mi pan diario
Porque amo la sensación de subir al escenario
Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Un amanecer llegó todo tan de repente
Y me gane el cariño de tanta gente
Pasaron tantas cosas pero siempre puse el "cora"
Nunca pensé llegar donde he llegado ahora
Y me sorprende
Aunque sé que de mi depende
Porque soy real y los reales me entienden
Y si a la gente le mientes te descubren y se acaba
Canto lo que soy
Con mentiras no se paga
Yo no cambiaría nada
Me quedo con los momentos
Si me retirara hoy sé que me iría contento
Pero lo siento
Vivo de los conciertos
Cuando dejen de oírme entonces C-Kan ha muerto
Por lo tanto
Seguiré mandando cantos
Estaré con ustedes en las risas y en los llantos
En esto seguiré porque hoy me siento listo
Yo solo escribo y por ustedes existo

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Lo tengo presente
Por ustedes tengo lo que tengo
Mi gente me puso aquí
No olvido de 'ónde vengo
Mi jefa dijo:
"Hijo si hablan de ti es que su cabeza ocupas
Cuando dejen de hacerlo entonces te preocupas
La música es lo tuyo, sigue haciendo todas esas cosas
Sal y muéstrale al mundo porque estoy tan orgullosa
Te conozco, eres fuerte que las lenguas no te espanten
Preocúpate nomás porque en tu casa nada falte"
Y me propuse hacer el ganador de la lucha
Me llena saber que hay personas que me escuchan
Luche por esto y comencé siendo un donnadie
Yo no vine a este jale a ser ídolo de nadie
Los que me conocen saben que no me paro la pompa
Siempre lo he dicho, yo no tengo fans, yo tengo compas
Y si me caigo el rap será la sustancia
Hago lo que me gusta y que les guste es la ganancia
Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Так и было

Прежде всего
Master Tracks
Эль Босс

Всё началось шесть весен назад
Моя любовь к рэпу
Встречи на тротуарах
Cypress, Big Boy, bicosi на консоли
С пустым домом и моими первыми треками
Где я, как и все, был лучшим
На кассетном магнитофоне, как и все
Сложно было писать, но я искал способ
И я преуспел
Как не у всех получается
И как всегда, твои близкие тебя хвалят
Это звучит круто, братан, почему бы тебе не записаться?
Два месяца, альбом и мои первые темы
Месяц звучания, и улица горит
Приходил на тусовку и просил, чтобы меня записали
Дайте мне всего 10 минут, я сам оплачу проезд
И с тех пор рэп стал моим хлебом насущным
Потому что я люблю ощущение выхода на сцену
Вот так всё и началось
Как появилось мое имя
Как рос талант
Как родился свет, украшающий мою жизнь
Я не останавливался вчера и не собираюсь делать это сейчас

Вот так всё и началось
Как появилось мое имя
Как рос талант
Как родился свет, украшающий мою жизнь
Я не останавливался вчера и не собираюсь делать это сейчас

Настал рассвет, всё случилось так внезапно
И я завоевал любовь стольких людей
Произошло столько всего, но я всегда вкладывал "сердце"
Никогда не думал, что дойду до того, где я сейчас
И это меня удивляет
Хотя я знаю, что это зависит от меня
Потому что я настоящий, и настоящие меня понимают
И если ты лжешь людям, они тебя разоблачают, и всё кончено
Я пою о том, кто я есть
Лживыми деньгами не расплатишься
Я бы ничего не менял
Я храню эти моменты
Если бы я ушел сегодня, я знаю, что ушел бы счастливым
Но, прости
Я живу концертами
Когда перестанут слушать, тогда C-Kan умрет
Поэтому
Я продолжу петь
Я буду с вами в смехе и в слезах
Я буду продолжать, потому что сегодня я чувствую себя готовым
Я просто пишу, и благодаря вам я существую

Вот так всё и началось
Как появилось мое имя
Как рос талант
Как родился свет, украшающий мою жизнь
Я не останавливался вчера и не собираюсь делать это сейчас

Вот так всё и началось
Как появилось мое имя
Как рос талант
Как родился свет, украшающий мою жизнь
Я не останавливался вчера и не собираюсь делать это сейчас

Я помню
Благодаря вам у меня есть то, что у меня есть
Мои люди привели меня сюда
Я не забываю, откуда я родом
Моя мама сказала:
"Сынок, если о тебе говорят, значит, ты занимаешь их мысли
Когда перестанут, тогда и беспокойся
Музыка - это твое, продолжай делать все эти вещи
Иди и покажи миру, почему я так горжусь
Я тебя знаю, ты сильный, пусть языки тебя не пугают
Просто позаботься о том, чтобы в твоем доме ничего не не хватало"
И я поставил перед собой цель стать победителем в борьбе
Меня наполняет знание, что есть люди, которые меня слушают
Я боролся за это и начинал как никто
Я пришел в этот бизнес не для того, чтобы быть чьим-то кумиром
Те, кто меня знают, знают, что я не задираю нос
Я всегда это говорил, у меня нет фанатов, у меня есть друзья
И если я упаду, рэп станет моим лекарством
Я делаю то, что мне нравится, и то, что это нравится вам - это моя награда
Вот так всё и началось
Как появилось мое имя
Как рос талант
Как родился свет, украшающий мою жизнь
Я не останавливался вчера и не собираюсь делать это сейчас

Вот так всё и началось
Как появилось мое имя
Как рос талант
Как родился свет, украшающий мою жизнь
Я не останавливался вчера и не собираюсь делать это сейчас