Ayer, Hoy y Mañana - C-Kan traduction en allemand

Ayer, Hoy y Mañana

Quien diría que despues de todo,
De cada canción, de cada aplauso,
Cada concierto, de cada traición,
Cada caso y cada vez que me dieron por muerto.

Cuando creen que lo tienes todo,
Cuando menos te hace falta algo,
Cuando todos creen saber de ti,
Cuando yo solo se lo que valgo,
Porque...

Yo preferiría seguir siendo un muerto de hambre
Por saber que cuando canto en el cielo aplaude mi padre
Pero afortunadamente muy honradamente
Estoy sacando a toda la familia pa' delante.

Que quizás el no queria tener un hijo cantante,
Ni mucho menos con pinta de delicuente,
Pero también sabia de rateros elegantes,
Y que tambien comprende que no son los tiempos de antes.

Yo me consuelo diciendo que todo por algo pasa,
Y termino en el suelo sin saber donde es mi casa,
Acá donde esta mamá que de mi lo sabe todo,
Haya donde esta mi nene que es un diamante de lodo.

Y de todos modos una noche me pone mal
Y de todos modos un día será mi funeral
Alguien un día me dijo trabaja y hoy es la clave
Por hoy estoy aquí pero mañana quien sabe...

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Me he preguntado tantas veces si esto me a servido de algo
Porque el concierto esta lleno pero nadie cuando salgo
Salvo que Dios me dio de mujers una fortuna
Y porque demonios no puedo confiar en una.

Que importa el millón views nada me ha puesto mas happy
Que el nene me escuche y diga oye ese es mi papi
Donde sea porque incluso cuando no lo vea
Que se siente orgulloso de mi esa es mi tarea.

Y aunque aveces la agenda no me deje otra salida
Rezo por los que me escuchan haya dentro haciendo vida,
Porque quien sabe hoy puedo ser artista del momento
Pero igual mañana termino con ellos dentro. del penal.

De una caja, de una fosa, de un río, es normal
Y cada caja, cada cosa, cada lío,
Porque quizás las giras me saquen del barrio es cierto
Pero nadie va a sacar el barrio que llevo dentro.

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Gestern, Heute und Morgen

Wer hätte gedacht, dass nach allem,
Nach jedem Lied, jedem Applaus,
Jedem Konzert, jedem Verrat,
Jedem Fall und jedes Mal, als man mich für tot erklärte.

Wenn sie glauben, dass du alles hast,
Wenn dir am wenigsten etwas fehlt,
Wenn alle glauben, dich zu kennen,
Wenn nur ich weiß, was ich wert bin,
Denn...

Ich würde lieber weiter ein Hungerleider sein
Um zu wissen, dass mein Vater im Himmel applaudiert, wenn ich singe
Aber glücklicherweise, sehr ehrenhaft
Bringe ich die ganze Familie voran.

Dass er vielleicht keinen singenden Sohn haben wollte,
Schon gar nicht mit dem Aussehen eines Kriminellen,
Aber er wusste auch von eleganten Dieben,
Und er versteht auch, dass die Zeiten nicht mehr die von früher sind.

Ich tröste mich damit, dass alles aus einem Grund geschieht,
Und lande am Boden, ohne zu wissen, wo mein Zuhause ist,
Hier, wo Mama ist, die alles über mich weiß,
Dort, wo mein Kleiner ist, der ein Diamant aus Schlamm ist.

Und trotzdem macht mich eine Nacht fertig
Und trotzdem wird eines Tages meine Beerdigung sein
Jemand sagte mir eines Tages, arbeite, und heute ist der Schlüssel
Heute bin ich hier, aber morgen, wer weiß...

Gestern lernte ich, dass man nicht immer gewinnt
Heute weiß ich, dass es Wunden gibt, die nicht heilen
Und wenn ich morgen nicht da bin, wenn die Sonne aufgeht
Lächle zum Himmel durchs Fenster...

Gestern lernte ich, dass man nicht immer gewinnt
Heute weiß ich, dass es Wunden gibt, die nicht heilen
Und wenn ich morgen nicht da bin, wenn die Sonne aufgeht
Lächle zum Himmel durchs Fenster...

Ich habe mich so oft gefragt, ob mir das irgendetwas gebracht hat
Denn das Konzert ist voll, aber niemand ist da, wenn ich rauskomme
Außer dass Gott mir ein Vermögen an Frauen gab
Und warum zum Teufel kann ich keiner einzigen vertrauen.

Was zählt die Million Views, nichts hat mich glücklicher gemacht
Als wenn der Kleine mich hört und sagt, hey, das ist mein Papi
Wo auch immer, denn selbst wenn ich ihn nicht sehe
Dass er stolz auf mich ist, das ist meine Aufgabe.

Und auch wenn der Terminkalender mir manchmal keine andere Wahl lässt
Bete ich für die, die mich dort drinnen hören und ihr Leben verbüßen,
Denn wer weiß, heute bin ich vielleicht der Künstler des Augenblicks
Aber genauso gut lande ich morgen bei ihnen drinnen. Im Gefängnis.

In einer Kiste, einem Grab, einem Fluss, das ist normal
Und jede Kiste, jede Sache, jeder Ärger,
Denn vielleicht holen mich die Tourneen aus dem Viertel raus, das stimmt
Aber niemand wird das Viertel aus mir herausbekommen, das ich in mir trage.

Gestern lernte ich, dass man nicht immer gewinnt
Heute weiß ich, dass es Wunden gibt, die nicht heilen
Und wenn ich morgen nicht da bin, wenn die Sonne aufgeht
Lächle zum Himmel durchs Fenster...

Gestern lernte ich, dass man nicht immer gewinnt
Heute weiß ich, dass es Wunden gibt, die nicht heilen
Und wenn ich morgen nicht da bin, wenn die Sonne aufgeht
Lächle zum Himmel durchs Fenster...