Paroles et traduction C-Kan - Disculpa

Disculpa

Antes de que tu te vallas ...

Quisiera desahogarme escucha mis labios
Si ya no vas a besarme Que no me quiero quedar con nada
Ni con tu mirada ni tu voz grabada

Si al fin y al cabo tu ya no quieres nada
Como contar la historia que diste por terminada
Ya no me llama eso del amor pal corazon
Timbro la tentación y la mande a buzon

Me llamaron mil amores di numero equivocado
Porque nadie iba a besar sobre donde tu as besado
Y ni Diez moteles Cien mujeres ni Mil Camas
Borraran los besos de la mujer que me ama

Porque tu me amas de eso yo estoy seguro
Yo que en un pasado me quisiste en tu futuro
Aunque sea el responsable el presunto culpable
Del que Ayas olvidado tu lado mas amable

Yo se que donde quiera que estes
Me vas a recordar otra vez
Que a pasado ya casi un mes
Que cambiaria todo por solo una vez ...

Contigo! Por volver a ser amigos
Pa ver si consigo enamorarte de nuevo
Y encender la llama si mi amor aun te llama
Olvidar todo nustros rencores en la cama

Hoy de nuevo disculpa
Si algun dia te lastime diciendote que tenias la Culpa
Porque hoy que estoy asolas en mi cuarto tu retrato me culpa
Del haberte tenido ofendido perdido y yo nunca lo olvido
Por eso eh venido y de nuevo te pido que vuelvas conmigo

Por Favor disculpa
Por aquel dia que menti diciendote que tenias la culpa
Porque hoy que no te veo solo creo que yo tuve la culpa
Y tu recuerdo me culpa tu ausencia me culpa y recuerdo que tengo la culpa si tu por mi culpa ya no vuelves nunca

A mi también me disculpas
Pero conmigo es diferente Hoy bajo mi cama esta tu tumba
Donde bailo con muchas mi rumba y tu novenario paso
Jaa! El llanto con el que regué esta sucia tierra Floreció

Este Olvido Bandido esta guerrilla que a sido el motor en mi avion las alas rotas y parchadas con las que un cielo retorcio
Tu nombre no solo bañado con fuego
Mi pantera que es tu tanga con mi kalavera

Empiezo mi Juego de Nuevo
Porque cuando te fuiste no viste que fuiste un mal chiste
Y volviste y ya no conseguiste ser mas que un fantasma
Disculpa mi culpa fue caer este momento
De meterme en el barrio con mas de Quinientos
Para darme cuenta que tu eres mi cien por ciento

Hoy de nuevo disculpa
Si algun dia te lastime diciendote que tenias la Culpa
Porque hoy que estoy asolas en mi cuarto tu retrato me culpa
Del haberte tenido ofendido perdido y yo nunca lo olvido
Por eso eh venido y de nuevo te pido que vuelvas conmigo

Por Favor disculpa
Por aquel dia que menti diciendote que tenias la culpa
Porque hoy que no te veo solo creo que yo tuve la culpa
Y tu recuerdo me culpa tu ausencia me culpa y recuerdo que tengo la culpa si tu por mi culpa ya no vuelves nunca

Ahora ni como y llevo meses embriagado en llanto
Y eso que ni tomo, miro tu foto pensando gritando reclamando
Como un loco, porque aunqe ni me hables el tono de tu voz
En mi memoria es inborrable indispensable convertiste tu precencia
Y hoy no se de ciencia que me cure de tu ausencia

Quiero salir encontrar y buscar en otro lugar esa fragancia
Pero no puedo me quedo perdido respirandote a la distancia
Gracias por enseñarme a no amar en vano
Que hacer el amor y el amor van de la mano

Porque todo ser humano necesita de ese ser
Que lo hago comprender de que no vale nacer
Si no te enamoras si no ries si no lloras
Si el corazon en el amor no colabora

Es hora de que brilles como si fueras el sol
Llores como si fueras una tormenta
Y rias como si fueras una fiesta
Corre por tus sueños despues de la ultima siesta

Que yo me quedo aqui a que la realidad me escupa
Abrazo la almohada que tu lugar ocupa
Repitiendo con tu nombre algo que no dije nunca
Yo tuve la culpa ... DISCULPA!

Hoy de nuevo disculpa
Si algun dia te lastime diciendote que tenias la Culpa
Porque hoy que estoy asolas en mi cuarto tu retrato me culpa
Del haberte tenido ofendido perdido y yo nunca lo olvido
Por eso eh venido y de nuevo te pido que vuelvas conmigo

Por Favor disculpa
Por aquel dia que menti diciendote que tenias la culpa
Porque hoy que no te veo solo creo que yo tuve la culpa
Y tu recuerdo me culpa tu ausencia me culpa y recuerdo que tengo la culpa si tu por mi culpa ya no vuelves nunca

Извини

Прежде чем ты уйдешь ...

Хочу излить душу, послушай мои губы
Если ты больше не будешь меня целовать, то я не хочу ничего оставлять
Ни твой взгляд, ни твой записанный голос

Если в конце концов ты больше ничего не хочешь
Как рассказать историю, которую ты решила закончить
Меня больше не трогает это слово "любовь" для сердца
Я поставил штамп на искушении и отправил его в почтовый ящик

Меня звали тысячи любовей, я дал неправильный номер
Потому что никто не будет целовать там, где целовала ты
И ни десять мотелей, ни сто женщин, ни тысяча кроватей
Не сотрут поцелуи женщины, которая меня любит

Потому что ты меня любишь, в этом я уверен
Я, которого ты хотела в своем будущем
Даже если я виноват, предполагаемый преступник
Из-за которого ты забыла свою самую добрую сторону

Я знаю, где бы ты ни была
Ты снова вспомнишь обо мне
Что прошел уже почти месяц
Что я бы все отдал, чтобы только один раз ...

С тобой! Чтобы снова стать друзьями
Чтобы посмотреть, смогу ли я снова влюбить тебя
И зажечь пламя, если моя любовь тебя еще зовет
Забыть все наши обиды в постели

Сегодня снова извини
Если когда-нибудь я обидел тебя, сказав, что ты виновата
Потому что сегодня, когда я один в своей комнате, твой портрет обвиняет меня
В том, что я обидел тебя, потерял, и я никогда этого не забуду
Поэтому я пришел и снова прошу тебя вернуться ко мне

Пожалуйста, извини
За тот день, когда я солгал, сказав, что ты виновата
Потому что сегодня, когда я тебя не вижу, я думаю, что это я был виноват
И твое воспоминание обвиняет меня, твое отсутствие обвиняет меня, и я вспоминаю, что я виноват, если ты из-за моей вины больше никогда не вернешься

Мне тоже жаль
Но со мной все по-другому. Сегодня под моей кроватью твоя могила
Где я танцую свою румбу со многими, и твои девять дней прошли
Ха! Слезы, которыми я поливал эту грязную землю, расцвели

Это забывчивый бандит, эта партизанка, которая была мотором в моем самолете, сломанные и залатанные крылья, которыми я искривил небо
Твое имя не просто омыто огнем
Моя пантера, это твои стринги с моим черепом

Я начинаю свою игру заново
Потому что, когда ты ушла, ты не видела, что была плохой шуткой
И ты вернулась и больше не смогла быть никем, кроме призрака
Извини, моя вина была в том, что я попал в этот момент
Когда я вошел в район с более чем пятьюстами
Чтобы понять, что ты - мои сто процентов

Сегодня снова извини
Если когда-нибудь я обидел тебя, сказав, что ты виновата
Потому что сегодня, когда я один в своей комнате, твой портрет обвиняет меня
В том, что я обидел тебя, потерял, и я никогда этого не забуду
Поэтому я пришел и снова прошу тебя вернуться ко мне

Пожалуйста, извини
За тот день, когда я солгал, сказав, что ты виновата
Потому что сегодня, когда я тебя не вижу, я думаю, что это я был виноват
И твое воспоминание обвиняет меня, твое отсутствие обвиняет меня, и я вспоминаю, что я виноват, если ты из-за моей вины больше никогда не вернешься

Теперь я не могу есть, и я месяцами пьян от слез
И это даже без выпивки, я смотрю на твою фотографию, думаю, кричу, требую
Как сумасшедший, потому что даже если ты не говоришь со мной, тон твоего голоса
В моей памяти неизгладим, ты сделала свое присутствие незаменимым
И сегодня я не знаю науки, которая исцелит меня от твоего отсутствия

Я хочу выйти, найти и искать в другом месте этот аромат
Но я не могу, я остаюсь потерянным, вдыхая тебя на расстоянии
Спасибо, что научила меня не любить напрасно
Что заниматься любовью и любовь идут рука об руку

Потому что каждому человеку нужен тот
Кто дал ему понять, что не стоит рождаться
Если ты не влюбляешься, если не смеешься, если не плачешь
Если сердце не сотрудничает в любви

Пора тебе сиять, как будто ты солнце
Плакать, как будто ты буря
И смеяться, как будто ты праздник
Беги за своими мечтами после последней сиесты

А я останусь здесь, чтобы реальность плюнула мне в лицо
Я обнимаю подушку, которая занимает твое место
Повторяя с твоим именем то, что я никогда не говорил
Я был виноват ... ИЗВИНИ!

Сегодня снова извини
Если когда-нибудь я обидел тебя, сказав, что ты виновата
Потому что сегодня, когда я один в своей комнате, твой портрет обвиняет меня
В том, что я обидел тебя, потерял, и я никогда этого не забуду
Поэтому я пришел и снова прошу тебя вернуться ко мне

Пожалуйста, извини
За тот день, когда я солгал, сказав, что ты виновата
Потому что сегодня, когда я тебя не вижу, я думаю, что это я был виноват
И твое воспоминание обвиняет меня, твое отсутствие обвиняет меня, и я вспоминаю, что я виноват, если ты из-за моей вины больше никогда не вернешься