C-Kan - Enamorate de Nuevo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction C-Kan - Enamorate de Nuevo




Enamorate de Nuevo
Enamorate de Nuevo
El numero telsel que usted
The Telcel number you
Marco esta ocupado
Called is busy
Sin mas que pensar se termino entiendelo
Without thinking it's over, honey, understand
Es momento de decir adios
It's time to say goodbye
Abre los ojos porfavor acepta el desengaño
Open your eyes, please accept the disappointment
El estar juntos nos causa tanto daño
Being together causes us so much pain
Y no es tan facil no estoy bien aunque paresca
And it's not so easy, I'm not okay even though I look okay
Mas no voy a llorar ni morirme de tristesa
But I'm not going to cry or die of sadness
Nada es eterno y tendre que mejorarme
Nothing lasts forever and I'll have to get better
Pero ayudame(porfavor)
But help me (please)
Ya no vuelvas a buscarme
Don't come looking for me again
Lo nuestro fue amor lo se puedo jurarlo
Ours was love, I know I can swear it
Hoy puedo jurar tambien que nunca podre curarlo
Today I can also swear that I'll never be able to heal it
Que esta en mis manos y evitar la despedida
That it's in my hands and I can avoid the farewell
Pero no hoy esta bien lo que tu decidas
But not today, it's okay, whatever you decide
Quisas mañana puedas levantar el vuelo
Maybe tomorrow you'll be able to fly away
Hoy el ayer quedo tirado en el suelo
Today, yesterday was left lying on the ground
Entiendelo se nos apago el fuego
Understand, our fire has gone out
Asi que por favor enamorate de nuevo
So please, fall in love again
Quisas mañana puedas levantar el vuelo
Maybe tomorrow you'll be able to fly away
Hoy el ayer quedo tirado en el suelo
Today, yesterday was left lying on the ground
Entiendelo se nos apago el fuego
Understand, our fire has gone out
Asi que por favor enamorate de nuevo
So please, fall in love again
...bueno
...okay
¿Por que no me contestavas?
Why didn't you answer me?
...perdon no escuche el telefono
...sorry, I didn't hear the phone
¡no lo escuchastes! simpre me dices lo mismo
You didn't hear it! You always tell me the same thing
Mejor dime que no quieres ablar con migo
You'd better tell me that you don't want to talk to me
¿Con quien estas?
Who are you with?
...con nadie estoy solo en casa
...I'm not with anyone, I'm just home
¡solo! "estas solo"
Alone! "You're alone"
Y no escuchaste el telefono
And you didn't hear the phone?
...hei calmate si no quiero discutir
...hey, calm down, I don't want to argue
No me respondes no se por que
You don't answer me, I don't know why
Quieres que me calme
You want me to calm down?
...mira te llamo despues
...look, I'll call you later
No me vallas a colga...
Don't hang up on me...
Sigue tu vida superalo pero no por mi
Continue your life, get over it, but not for me
Enamorate y quierelo pero mas que a mi
Fall in love and love him, but more than me
Que tus sueños de ser alguien
That your dreams of being someone
Ya nadie los interrumpa
Don't let anyone interrupt them
Asegurate de que esta vez las promesas se cumplan
Make sure that this time the promises are kept
Tu no eras para mi por fin pude convencerme
You weren't for me, finally I've been able to convince myself
Deje de amarte cuando comense a quererme
I stopped loving you when I started loving myself
A perderme (por ti)
To be losing myself (for you)
Por el amor equivocado
For a mistaken love
Seras en mi futuro lo mejor que me ah pasado
You will be the best thing that has ever happened to me in my future
Quisas mañana puedas levantar el vuelo
Maybe tomorrow you'll be able to fly away
Hoy el ayer quedo tirado en el suelo
Today, yesterday was left lying on the ground
Entiendelo se nos apago el fuego
Understand, our fire has gone out
Asi que por favor enamorate de nuevo
So please, fall in love again
Quisas mañana puedas levantar el vuelo
Maybe tomorrow you'll be able to fly away
Hoy el ayer quedo tirado en el suelo
Today, yesterday was left lying on the ground
Entiendelo se nos apago el fuego
Understand, our fire has gone out
Asi que por favor enamorate de nuevo
So please, fall in love again






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.