Paroles et traduction C-Kan - Intro (Somos de Barrio)

Intro (Somos de Barrio)

En Jalisco existen ochocientas pandillas aproximadamente
Hoy encendí el televisor miré mi rostro y el de otros homies
El reportaje del día
El reportero decía
Jóvenes marginados, agrupaciones
Pandillas de alto riesgo
¿Son? o se hacen los ciegos
Que saben ellos de crecer en barrios humildes
Que por tu aspecto te hagan sentir que no sirves
De esperar a que los contrarios bajen
O que te nieguen un buen empleo solo por los tatuajes
El homie se tatuó el nombre del hermano que le mataron a los veinte
Trabajador, decente
Y el oficial que aspira perico y extorsiona a gente
Le llama delincuente
La nena, el padrastro quiso abusar
Mamá la ignora, ¿autoridad?
Jaja ni pa que denunciar
Otros quiénes para darle una vida digna a la familia se hacen de un punto
Después... caen los feos, haces cana, la familia se jodió y punto
Unos más que ni familia tienen
Una familia te protege, un barrio también
Te ayuda, un barrio también
¿Mi barrio?, mis amistades de pequeño
Antes canicas y trompos, hoy trompones y leños
Me juzgan por la apariencia; y los trajeados políticos a ojos de muchos pegan los
Más grandes robos
Por favor, humilde no bobo
Delincuente yo, delincuente el oficial que me persigue a diario
Porque su barrio
No es más lujoso que el mío
Pero es la autoridad claro y yo
Con coraje, sin gallo
Ni dinero, me tengo que quedar conforme
Delincuentes pero con uniforme
Lo que me tiene conforme
Es que yo vivo del aplauso de la gente que paga tu salario
Delincuente yo

Jaja, delincuente tú
Nosotros somos de barrio

Intro (Мы из Баррио)

В Халиско насчитывается около восьмисот банд
Сегодня я включил телевизор и увидел своё лицо и лица других гомиков
Репортаж дня
Репортер говорил
Маргинальные молодежи, группировки
Банды повышенной опасности
Они есть? или они притворяются слепыми
Что они знают о том, как расти в бедных районах
Что из-за твоей внешности тебя заставляют чувствовать себя ничтожеством
Ждать, когда наши противники спускаются
Или что тебе откажут в хорошей работе только из-за татуировок
Мужик вытатуировал имя брата, которого убили в двадцать лет
Трудолюбивый, порядочный
А офицер, который нюхает кокаин и вымогает деньги у людей
Называет его преступником
Девушка, отчим хотел надругаться
Мать игнорирует её, власти?
Ха-ха, нечего даже говорить о жалобе
Другие, у кого даже нет семьи, чтобы обеспечить достойную жизнь семье, продают наркотики
Потом... приходят плохие парни, ты попадаешь в тюрьму, семья всё теряет
Другие, у кого даже нет семьи
Семья тебя защищает, район тоже
Тебе помогает, район тоже
Мой район?, мои друзья детства
Раньше играли в шарики и волчки, сейчас в биты и палки
Они судят меня по внешности; а костюмированные политики в глазах многих совершают
Самые большие кражи
Пожалуйста, смиренный, а не глупый
Я преступник, преступник - офицер, который каждый день меня преследует
Потому что его район
Не роскошнее моего
Но это авторитет, ясно, а я
С храбростью, без понтов
Ни денег, мне приходится соглашаться
Преступники, но в форме
Что меня успокаивает
Так это то, что я живу за счет аплодисментов людей, которые платят тебе зарплату
Я преступник

Ха-ха, ты преступник
Мы из баррио