Paroles et traduction C-Kan - Lágrimas

Lágrimas

Se conocieron como tantos
Se encontraron los encantos
Un par de besos y caricias les basto
Ella podía jurar que el era su hombre
Cada espacio en blanco terminaba con su nombre.
Un cielo afuera un infierno en casa
Un hogar donde las reglas de papa no se traspasan
La presencia de el a sus padres disgusta
Ese chico que te busca no me gusta
Es mas no lo quiero ver jamás
Lo hago por ti algún día lo entenderás
Mas quien le dará reglas al corazón
En las cosas de el amor el siempre tiene la razón
Y cada día se ven y se besana escondidas
Aun que sus padres tengan esa relación prohibida
Prohibido el hombre que a su mundo dio color
Y aquella noche lloro lagrimas de amor
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lagrimas que brotan de dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Tuvieron que separarse de todo olvidarse
Un cuento así no tiene por que acabarse
Le pide valla a casa y sus cosas prepare
Y salen huyendo para jugar los asares
Después de un mes le da vueltas su cabeza
Hace una semana que a casa tarde regresa
Mas se acostumbra solo quiere quererlo
Aunque las cosas no sean como supone debían serlo
Se olvida el cariño por que el siempre lleva prisa
Y la dudosa procedencia de labial en su camisa
Y sus sospechas no la dejan dormir
Se pregunta como fue que el amor pudo morir
Las palabras de papá resonaban al compas
Lo hago por ti algún día lo entenderás
Y aquella magia se perdió con el tiempo
Esa noche lloro lagrimas de sentimiento.
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lágrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Meses de tiempo horas de arrepentimiento
El cada vez más frío y más violento
En la habitación cuando nadie vigila dos botellas de tequila
Y un año de amor se olvida
La furia estalla y aquel cruel sonido
De un puño masculino contra un rostro femenino
Las infidelidades comenzaron a brotar
Se volvieron rutinas difíciles de ocultar
Quiere reclamar lo ha hecho un par de ocasiones
Pero cada reclamo le deja moretones
Ya casi olvido el amorío de estudiante
Ya no esta segura silo ve más que su amante
Ya no es como antes estar juntos Ya no alegra
Guardo sus cosas y sus sueños en una valija negra
Salió de casa con rencor como custodio
Y se marcho llorando lagrimas de odio
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio

Tears

They met like so many others,
They found each other's charms,
A couple of kisses and caresses were enough for them,
She could swear he was her man,
Every blank space ended with his name.
A heaven outside, a hell at home,
A home where dad's rules are not crossed,
Your parents are disgusted by my presence,
That boy who looks for you, I don't like him,
I don't ever want to see him again,
I do it for you; someday you'll understand.
But who will give rules to the heart,
In matters of love, it is always right,
And every day they see each other and kiss in secret,
Even though their parents have that forbidden relationship,
Forbidden is the man who gave color to her world,
And that night she cried tears of love,
Tears that spring from pain,
Tears with a bitter taste,
Tears for each episode,
Tears of love, feeling, and hate,
Tears that spring from pain,
Tears with a bitter taste,
Tears for each episode,
Tears of love, feeling, and hate,
They had to separate, forget everything,
A story like this doesn't have to end,
He asks her to go home and pack her things,
And they run away to play the odds.
After a month, her head is spinning,
She's been coming home late for a week,
But she gets used to it; she just wants to love him,
Even if things aren't the way they're supposed to be,
Affection is forgotten because he's always in a hurry,
And the dubious origin of lipstick on his shirt,
And her suspicions won't let her sleep,
She wonders how love could die.
Dad's words echoed in time,
I do it for you; someday you'll understand.
And that magic was lost over time,
That night she cried tears of feeling.
Tears that spring from pain,
Tears with a bitter taste,
Tears for each episode,
Tears of love, feeling, and hate,
Tears that spring from pain,
Tears with a bitter taste,
Tears for each episode,
Tears of love, feeling, and hate,
Months of time, hours of regret,
He is increasingly cold and violent,
In the room, when no one is watching, two bottles of tequila,
And a year of love is forgotten.
The fury explodes and that cruel sound,
Of a masculine fist against a feminine face,
Infidelities began to sprout,
They became routines difficult to hide.
She wants to complain, she has done it a couple of times,
But every complaint leaves her bruised,
She has almost forgotten the student love affair,
She is no longer sure if she sees him as more than her lover,
Being together is not like it used to be; it's not fun anymore,
I put my things and my dreams in a black suitcase.
She left home with rancor as her guardian,
And left crying tears of hate.
Tears that spring from pain,
Tears with a bitter taste,
Tears for each episode,
Tears of love, feeling, and hate,
Tears that spring from pain,
Tears with a bitter taste,
Tears for each episode,
Tears of love, feeling, and hate,