Paroles et traduction C-Kan - Maria

Maria

Y es que mi vida daría,
Volverme tus ojos María, mirando la noche,
Los días quien dijo que yo cambiaria? Creyendo que tu volverías.

Chale ando borracho y no te me sales me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas.

Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas.

Compadre como decirle que ni lo bale
Compadre si yo también se de esos jales
Compadre llorar por amor se bale
Pero a uno le va calar lo que a uno quiera que le cale
Pero salucita salud por esta vida maldita
Porque mañana quien sabe pero aquí estamos ahorita
Simon y hablando de eso va decir que ando borracho
Pero igual no Ciento gacho al decirle yo paro tacho
Pero sin safaranchos un carnal como usted
Topo lo que voy a topar que tope con pared
Porque nunca compare a quien la mano
Me ha tendido cuando estaba bien jodido.

En las malas mi compa en las buenas mi compa
En las peores mi compa y en las mejores también.
Recuerdo lo decía el viejo y hoy se que lo decía bien
Mejor tener un amigo que mil billetes de cien
Porque la feria se acaba y antes ni sacaba
Pero antes y durante y casi siempre tu estabas
Y asi que hoy la misión es ahogar en alcohol la chava
Pues ni en otra mi compa que esta casi se acaba

Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas
Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo a la mala
Y es que me encantan las mujeres y las balas.

Y es que mi vida daría,
Volverme tus ojos María,
Mirando la noche,
Los días quien dijo que yo cambiaria?
Creyendo que tu volverías.

Maria

And I would give my life,
To become your eyes, Maria, gazing at the night,
The days, who said I would change? Believing that you would return.

Man, I'm drunk and you won't get out of my mind
Man, I want to fly but you didn't give me wings
I live out there learning the hard way
And I love women and bullets.

Man, I'm drunk and you won't get out of my mind
Man, I want to fly but you didn't give me wings
I live out there learning the hard way
And I love women and bullets.

Friend, how can I tell you that it's not worth it?
Friend, if I also know those things
Friend, it's okay to cry for love
But you'll get burned if you let it hurt you
But here's a toast to this cursed life
Because tomorrow who knows, but here we are now
Yes, and speaking of that, you'll say I'm drunk
But still I don't feel bad about saying I'm hammered
But no nonsense, a friend like you
Wherever I go, I'll hit a wall
Because I never compare to those who
Have lent a hand when I was really screwed.

In the bad times my friend, in the good times my friend
In the worst times my friend, and in the best times too.
I remember the old man used to say it, and today I know he was right
Better to have a friend than a thousand hundred-dollar bills
Because the money runs out and even before that it doesn't pay off
But before and during and almost always you were there
And so today the mission is to drown the girl in alcohol
Because she's almost gone, my friend

Man, I'm drunk and you won't get out of my mind
Man, I want to fly but you didn't give me wings
I live out there learning the hard way
And I love women and bullets
Man, I'm drunk and you won't get out of my mind
Man, I want to fly but you didn't give me wings
I live out there learning the hard way
And I love women and bullets.

And I would give my life,
To become your eyes, Maria,
Gazing at the night,
The days, who said I would change?
Believing that you would return.