Paroles et traduction C-Kan - Mi Canción
La
vida
no
es
fácil
nene
Life
isn't
easy,
baby
Me
lo
decía
mi
abuelito
My
grandfather
used
to
tell
me
Hoy
quisiera
tenerlo
pa′
decirle
I
wish
I
had
him
now
to
tell
him
La
vida
no
es
fácil
viejito
Life
isn't
easy,
old
man
La
vida
no
es
fácil
nene
Life
isn't
easy,
baby
Me
lo
decía
mi
abuelito
My
grandfather
used
to
tell
me
Hoy
quisiera
tenerlo
pa'decirle
I
wish
I
had
him
now
to
tell
him
La
vida
no
es
fácil
viejito
Life
isn't
easy,
old
man
Desde
chamaquito
Ever
since
he
was
a
kid
Lo
corrieron
de
su
casa
He
was
kicked
out
of
his
house
Pero
nada
pasa
But
that's
okay
Él
ni
quería
estar
en
casa
He
didn't
want
to
be
home
anyway
Ya
se
la
fumó
He's
already
smoked
it
Y
la
hagarro
como
negocio
And
he's
got
it
as
a
business
Era
bueno
pa′
la
escuela
He
was
good
at
school
Pero
Josesito
es
necio
But
Josesito
is
stubborn
Dicen
que
lo
buscaron
They
say
they
were
looking
for
him
Por
un
caso
federal
For
a
federal
case
Resultó
amigo
del
juez
He
turned
out
to
be
friends
with
the
judge
La
libró
con
20
mil
He
got
off
with
20
grand
Parece
que
la
poli
le
dice:
It
seems
like
the
cops
say
to
him:
"¿Le
colaboro?"
"Can
I
help
you?"
Y
un
hermano
menor
que
And
a
younger
brother
Pa'
todo
le
hace
el
coro
Who
does
his
chorus
for
everything
Su
casa
es
conocida
His
house
is
well-known
Seguido
le
cae
la
tira
The
cops
are
always
raiding
him
Nada
es
fácil
señorita
Nothing
is
easy,
young
lady
Ya
un
día
se
los
dijo
el
Caro
One
day
Caro
told
them
Y
pum
chacalaca
pum
And
boom
chacalaca
boom
Chacalaca
pum
Chacalaca
boom
Lo
bendice
Chacaliso
Chacaliso
blesses
him
Y
con
rap
chaca
pega
el
bum
And
with
rap,
he
makes
the
boom
Hoy
viaja
en
avión
cantando
calladito
Today
he
travels
by
plane,
singing
quietly
Viaja
con
lo
que
enrola
en
un
papelito
He
travels
with
what
he
rolls
up
in
a
piece
of
paper
Baja
del
gabacho
un
puño
dobladito
He
comes
down
from
the
gabacho
with
a
handful
folded
over
Bájale
porqué
nada
es
fácil
mi
diablito
Take
it
easy,
because
nothing
is
easy,
my
little
devil
La
vida
no
es
fácil
nene
Life
isn't
easy,
baby
Me
lo
decía
mi
abuelito
My
grandfather
used
to
tell
me
Hoy
quisiera
tenerlo
pa'
decirle
I
wish
I
had
him
now
to
tell
him
La
vida
no
es
fácil
viejito
Life
isn't
easy,
old
man
La
vida
no
es
fácil
nene
Life
isn't
easy,
baby
Me
lo
decía
mi
abuelito
My
grandfather
used
to
tell
me
Hoy
quisiera
tenerlo
pa′decirle
I
wish
I
had
him
now
to
tell
him
La
vida
no
es
fácil
viejito
Life
isn't
easy,
old
man
Ay!
Por
ahí
viene
Oh!
There
he
comes
Luisito
chulete
(Cuidao
que
ahí
viene)
Luisito
the
steak
(watch
out,
here
he
comes)
Dicen
que
el
nene
trae
por
ahí
ay
ay
ay
(agua)
They
say
the
kid's
got
some
ay
ay
ay
(water)
around
Una
pistola
y
no
es
de
juguete
(Oye)
A
gun
and
it's
not
a
toy
(Hey)
Ay
cuida′o
Oh,
watch
out
Si
por
ahí
te
encuentras
a
Luisito
chulete
If
you
see
Luisito
the
steak
around
Por
ahí
dice
gente
que
es
amigo
de
la
gente
People
say
he's
a
friend
of
the
people
En
el
barrio
cuentan
una
leyenda
viviente
In
the
neighborhood,
they
tell
a
living
legend
Ay!
Por
ahí
viene
(por
ahí
viene)
Oh!
There
he
comes
(there
he
comes)
Luisito
chulete
(por
ahí
viene)
Luisito
the
steak
(there
he
comes)
Dicen
que
el
nene
trae
por
ahí
ay
ay
ay
(agua)
They
say
the
kid's
got
some
ay
ay
ay
(water)
around
Una
pistola
y
no
es
de
juguete
(Oye)
A
gun
and
it's
not
a
toy
(Hey)
Ay
cuida'o
(por
ahí
viene)
Oh,
watch
out
(there
he
comes)
Si
por
ahí
te
encuentras
a
Luisito
chulete
If
you
see
Luisito
the
steak
around
Por
ahí
dice
gente
que
es
amigo
de
la
gente
People
say
he's
a
friend
of
the
people
En
el
barrio
cuentan
una
leyenda
viviente
In
the
neighborhood,
they
tell
a
living
legend
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.