Paroles et traduction C-Kan - Mi Canción

Mi Canción

La vida no es fácil nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa′ decirle
La vida no es fácil viejito

La vida no es fácil nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa'decirle
La vida no es fácil viejito

Desde chamaquito
Lo corrieron de su casa
Pero nada pasa
Él ni quería estar en casa

Ya se la fumó
Y la hagarro como negocio
Era bueno pa′ la escuela
Pero Josesito es necio

Dicen que lo buscaron
Por un caso federal
Resultó amigo del juez
La libró con 20 mil

Parece que la poli le dice:
"¿Le colaboro?"
Y un hermano menor que
Pa' todo le hace el coro

Su casa es conocida
Seguido le cae la tira
Nada es fácil señorita
Ya un día se los dijo el Caro

Y pum chacalaca pum
Chacalaca pum
Lo bendice Chacaliso
Y con rap chaca pega el bum

Hoy viaja en avión cantando calladito
Viaja con lo que enrola en un papelito
Baja del gabacho un puño dobladito
Bájale porqué nada es fácil mi diablito

La vida no es fácil nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil viejito

La vida no es fácil nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa′decirle
La vida no es fácil viejito

Ay! Por ahí viene
Luisito chulete (Cuidao que ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí ay ay ay (agua)
Una pistola y no es de juguete (Oye)

Ay cuida′o
Si por ahí te encuentras a Luisito chulete
Por ahí dice gente que es amigo de la gente
En el barrio cuentan una leyenda viviente

Ay! Por ahí viene (por ahí viene)
Luisito chulete (por ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí ay ay ay (agua)
Una pistola y no es de juguete (Oye)

Ay cuida'o (por ahí viene)
Si por ahí te encuentras a Luisito chulete
Por ahí dice gente que es amigo de la gente
En el barrio cuentan una leyenda viviente

Моя песня

Дорогая, жизнь нелегка
Говорил мне мой дедушка
Сейчас бы желал я его иметь, чтобы сказать
В жизни нелегко, старик

Дорогая, жизнь нелегка
Говорил мне мой дедушка
Сейчас бы желал я его иметь, чтобы сказать
В жизни нелегко, старик

С самого детства
Его выгнали из дома
Но ничего не происходит
Он все равно не хотел быть дома

Он уже курил
И стал заниматься этим, как бизнесом
Он был хорошим учеником
Но Хосесито упрямый

Говорят, его искали
По федеральному делу
Оказался другом судьи
Он отделался 20 тысячами

Кажется, полиция ему говорит:
"Можем ли мы вам помочь?
И младший брат, который
Поддерживает его во всем

Его дом известен
К нему часто заглядывает полиция
Ничего не легко, дорогая
Однажды им сказал это Каро

И паф чакалака паф
Чакалака паф
Благословляет его Чакалисо
И с рэпом он бьет бум

Сегодня он тихонько поет, путешествуя на самолете
Путешествует с тем, что сворачивает на бумажке
Спускается из гринго с согнутым кулаком
Опустись, потому что ничто не легко, мой дьяволенок

Дорогая, жизнь нелегка
Говорил мне мой дедушка
Сейчас бы желал я его иметь, чтобы сказать
В жизни нелегко, старик

Дорогая, жизнь нелегка
Говорил мне мой дедушка
Сейчас бы желал я его иметь, чтобы сказать
В жизни нелегко, старик

Ай! Вот он и идет
Луисито чулете (Осторожно, там он)
Говорят, что у него есть там эй эй эй (вода)
Пистолет, и он не игрушечный (Слышишь)

Ай, осторожно
Если где-нибудь встретишь Луисито чулете
Там говорят, что он друг своего народа
В районе ходит легенда

Ай! Вот он идет (вот он идет)
Луисито чулете (вот он идет)
Говорят, что у него есть там эй эй эй (вода)
Пистолет, и он не игрушечный (Слышишь)

Ай, осторожно (вот он идет)
Если где-нибудь встретишь Луисито чулете
Там говорят, что он друг своего народа
В районе ходит легенда