Ni Pu%+@ Idea - C-Kan traduction en allemand

Ni Pu%+@ Idea

Somos, esos de apariencia criminal
Andamos, con los delincuentes de verdad
Tenemos, rimas y pistolas pa′ tirar
Historias para contar, marihuana pa' fumar

Salí del barrio, ellos me conocen de verdad
Una pistola o un micrófono me daba igual
Mis delincuentes no le temen a la autoridad
Y la autoridad son los nuevos delincuentes

Córtale la lengua a mi pluma, antes que me desobedezca
Si le teme a la muerte, pues no nazca
Déjale las balas a los que saben de eso
Y pásame el micrófono, cabrón, que yo sé de esto

Uno, dos, tres, probando, probando
Humo, diez, tres, fumando, fumando
Una comida por día, bañarme con jícara de agua fría
Noches corriendo de la policía, ¡la verga con esos días!

El abuelo no está conmigo pero sabe que no miento
Hice mucho más de lo que un día imaginó de sus nietos
Aviso: maldito dinero, maldito vicio
Quiero a mis amigos como eran en el inicio

A los que la avaricia terminó dejando mal
Y a los que quedaron locos por el foco y el cristal
Malportados, con la calle por las venas
Antes que la feria, la fama y las cadenas

Somos de la era pandillera
Todavía recuerdo con mis homies cómo era
Túmbale cadenas, celular y la cartera
Luego lo cambiamos por alcohol y por loquera (Era)

Vengo de la era pandillera
No tenía dinero y lo buscaba a mi manera
No eran tiraderas, eran guerras de a de veras
Malandro real, no andaba con chingaderas

Oye, primero el barrio
Luego Guanatos la tenía completa
Después Jalisco, México
Y ahora todo el planeta

Tú sal y pregunta a quién quieras por
Quién es el mero chingón de Guanatos
Seguro te ven y te dicen novato es
Un pelo malandro que sale de Oblatos

Los cuicos en la calle aún me paran por placoso
Hoy les damos fotos, antes nos daban vergazos
Gracias a sus aplausos soy famoso
Pero, antes de la fama, le chingamos bien sabroso

De marihuana ilegal pa′ los homies de mi colonia
Marihuana legal en las calles de California
Como focos, porque unos nel y otros tampoco
Unos por tanto y otros tampoco, yo sin ustedes, ni loco

Porque quién fuera Pablito sin Gustavo, Chavo
¿Quién fuera el Canelo sin Reinoso?, mocoso
Y aunque me quede sin un centavo, lo juro
Voy hacer que los míos, de mí, mueran orgullosos

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

(No, no amenace, déjese venirse)
No, me van a matar pero de risa
No salga de casa sin despedirse
Tienen hambre de matar, si pierde miedo a morirse

Somos de la era pandillera
Todavía recuerdo con mis homies cómo era
Túmbale cadenas, celular y la cartera
Luego lo cambiamos por alcohol y por loquera (Era)

Vengo de la era pandillera
No tenía dinero y lo buscaba a mi manera
No eran tiraderas, eran guerras de a de veras
Malandro real, no andaba con chingaderas

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

Keine verdammte Ahnung

Wir sind die mit dem kriminellen Aussehen
Wir hängen rum mit den echten Verbrechern
Wir haben Reime und Knarren zum Abfeuern
Geschichten zu erzählen, Marihuana zum Rauchen

Ich kam aus dem Viertel, sie kennen mich wirklich
Eine Knarre oder ein Mikrofon, das war mir egal
Meine Verbrecher fürchten die Autorität nicht
Und die Autorität, das sind die neuen Verbrecher

Schneide meiner Feder die Zunge ab, bevor sie mir nicht gehorcht
Wenn du den Tod fürchtest, dann werde nicht geboren
Überlass die Kugeln denen, die sich damit auskennen
Und gib mir das Mikrofon, Kerl, denn davon versteh ich was

Eins, zwei, drei, Test, Test
Rauch, zehn, drei, rauchen, rauchen
Eine Mahlzeit pro Tag, baden mit einer Schale kaltem Wasser
Nächte auf der Flucht vor der Polizei, scheiß auf diese Tage!

Der Großvater ist nicht bei mir, aber er weiß, dass ich nicht lüge
Ich habe viel mehr erreicht, als er sich je von seinen Enkeln erträumt hätte
Warnung: verdammtes Geld, verdammte Sucht
Ich will meine Freunde so zurück, wie sie am Anfang waren

Diejenigen, die die Gier schlecht enden ließ
Und diejenigen, die verrückt wurden durch den Fokus und das Crystal
Ungezogen, mit der Straße im Blut
Vor der Kohle, dem Ruhm und den Ketten

Wir sind aus der Gang-Ära
Ich erinnere mich noch mit meinen Homies, wie es war
Reiß ihm Ketten, Handy und Brieftasche runter
Dann tauschten wir es gegen Alkohol und Verrücktheit (War so)

Ich komme aus der Gang-Ära
Ich hatte kein Geld und besorgte es mir auf meine Weise
Das waren keine Diss-Tracks, das waren echte Kriege
Echter Gangster, ich hab mich nicht mit Scheißkram abgegeben

Hör mal, zuerst das Viertel
Dann hatte Guanatos es komplett
Danach Jalisco, Mexiko
Und jetzt der ganze Planet

Geh raus und frag, wen du willst, nach
Wer der absolute Boss von Guanatos ist
Sicher sehen sie dich und sagen dir, Neuling, das ist
Ein Gangster-Typ, der aus Oblatos kommt

Die Bullen auf der Straße halten mich immer noch wegen meines Aussehens an
Heute geben wir ihnen Fotos, früher gaben sie uns Schläge
Dank eures Applauses bin ich berühmt
Aber vor dem Ruhm haben wir verdammt hart gearbeitet

Von illegalem Marihuana für die Homies aus meiner Gegend
Legales Marihuana auf den Straßen von Kalifornien
Wie Scheinwerfer, denn einige nein und andere auch nicht
Einige wegen zu viel und andere wegen zu wenig, ich ohne euch, niemals

Denn wer wäre Pablito ohne Gustavo, Alter
Wer wäre Canelo ohne Reynoso?, Rotzlöffel
Und auch wenn ich ohne einen Cent dastehe, ich schwöre es
Ich werde dafür sorgen, dass meine Leute stolz auf mich sterben

Sie wollen es machen wie ich, aber äh, ja, wie denn nicht?
Sie rauchen nicht, was ich rauche, zünd einen an und los geht's
Dass ich jetzt mache, was sie wollen, aber nein
Sollen sie sich anstrengen, aber nein, wie denn nicht?

Sie wollen es machen wie ich, aber äh, ja, wie denn nicht?
Sie rauchen nicht, was ich rauche, zünd einen an und los geht's
Dass ich jetzt mache, was sie wollen, aber nein
Sollen sie sich anstrengen, aber nein, wie denn nicht?

(Nein, droh nicht, leg einfach los)
Nein, sie werden mich umbringen, aber vor Lachen
Geh nicht aus dem Haus, ohne dich zu verabschieden
Sie haben Hunger zu töten, wenn man die Angst vor dem Sterben verliert

Wir sind aus der Gang-Ära
Ich erinnere mich noch mit meinen Homies, wie es war
Reiß ihm Ketten, Handy und Brieftasche runter
Dann tauschten wir es gegen Alkohol und Verrücktheit (War so)

Ich komme aus der Gang-Ära
Ich hatte kein Geld und besorgte es mir auf meine Weise
Das waren keine Diss-Tracks, das waren echte Kriege
Echter Gangster, ich hab mich nicht mit Scheißkram abgegeben

Sie wollen es machen wie ich, aber äh, ja, wie denn nicht?
Sie rauchen nicht, was ich rauche, zünd einen an und los geht's
Dass ich jetzt mache, was sie wollen, aber nein
Sollen sie sich anstrengen, aber nein, wie denn nicht?

Sie wollen es machen wie ich, aber äh, ja, wie denn nicht?
Sie rauchen nicht, was ich rauche, zünd einen an und los geht's
Dass ich jetzt mache, was sie wollen, aber nein
Sollen sie sich anstrengen, aber nein, wie denn nicht?