Paroles et traduction C-Kan - No Puedo Vivir Sin Verte

No Puedo Vivir Sin Verte

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Creo que ya pasó el enojo, mi corazón ya sintió el despojo
Dormí dos horas y tengo los ojos rojos, hinchados, con lágrimas, ya no puedo más

Ayer llamé a tu casa y siempre dicen que no estás
Ya más de tres semanas y parece no te importa
Y así mis esperanzas de volver se quedan cortas
Otras me dicen; "lucha, te ama"
Otros me dicen; "ya ni te llama"
Olvídala, pero se dice tan fácil
Yo no quisiera pero si quieres así será
Y mañana amanecerá, y ni mis mensajes ni llamadas estarán

Pasarán, horas sufriendo, muriendo y aún no lo entiendo
Miro las fotos y en todas sonriendo
Entonces ¿en qué fallé?
Dme ¿qué hicé?
¿O acaso alguien ya te quizo más de lo que yo te quise?

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Sé que falla la promesa, esa, de entregarte todo
Pero todo alrededor siempre gira de algún modo
En que el destino, celos y casualidades, no te dejan creer segundas oportunidades
Yo no quiero eso, no quiero oportunidad
Tengo la necesidad, capacidad, seguridad
Que tú eres la mujer que quiero pa' la vida entera
En vacaciones de verano, otoño, invierno y primavera
Por favor piénsalo otra vez, recapacita
Sé que tú me necesitas, que la ausencia te visita
Si quieres me cambio el nombre como en la primera cita
Nos besamos, te doy mi dirección y me visitas
Hacemos el amor en el cuarto que decoraste
Ahí sobre las almohadas blancas que me regalaste
Y cuando salga el sol, si acaso ya despertaste
Me vuelves a explicar porqué fue que te marchaste

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Cuando digo que no puedo más, no te miento
Me estoy muriendo por dentro
Mis labios dicen "¿dónde estás?, y no te encuentro
Tan sólo escucha un momento
Posdata; te lloré y voy a esperar, si un perdón no basta solo déjame soñar
Y entonces sin ti, mi sol de madrugada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada

Ya no puedo sin ti, definitivamente, lo puedo sentir
No saco de mi mente, que vas a venir a buscarme, más se hace tarde
Aunque me escuche muy cobarde, no puedo sin esos besos, esos abrazos
Esos recuerdos que me hacen pedazos
Voy a cada paso fingiendo ser fuerte
No puedo vivir sin verte

Без тебя я не могу жить

Без тебя я больше не могу, я это чувствую
Я выбросить из головы не могу мысли, что ты придешь
Хотя я могу показаться трусом, но я не могу без твоих поцелуев, твоих объятий
Эти воспоминания меня на части разрывают
Я делаю вид, что сильный, но с каждым шагом мне тяжелее
Без тебя я не могу жить

Я думал, что злость уже прошла, мое сердце утихло
Я спал всего два часа, а глаза у меня красные, опухшие, слезами залиты

Вчера я звонил к тебе, но мне сказали, что тебя нет дома
Прошло уже три недели, а ты будто бы и не волнуешься
И мои надежды на возобновление наших отношений тают, как дым
Одни мне говорят: "Борись, она тебя любит"
Другие говорят: "Она тебе не звонит"
Забыть тебя легко сказать
Я не хочу, но если ты хочешь, так и будет
И завтра наступит новый день, и мои сообщения и звонки исчезнут

Пройдут часы в страданиях, я буду умирать, не понимая ничего
Я смотрю на наши фотографии, мы на них такие счастливые
Так в чем же я ошибся?
Что я сделал не так?
Или кто-то полюбил тебя сильнее, чем я?

Без тебя я больше не могу, я это чувствую
Я выбросить из головы не могу мысли, что ты придешь
Хотя я могу показаться трусом, но я не могу без твоих поцелуев, твоих объятий
Эти воспоминания меня на части разрывают
Я делаю вид, что сильный, но с каждым шагом мне тяжелее
Без тебя я не могу жить

Я понимаю, что нарушил свое обещание быть с тобой до конца
Но все вокруг всегда так или иначе препятствовало нам
Наше расставание было предопределено судьбой, ревностью и случайностью
Я не хочу этого, я не хочу второй шанс
Я уверен, я способен, я знаю
Что ты та самая женщина, с которой я хочу прожить всю свою жизнь
Летом, осенью, зимой и весной
Пожалуйста, подумай еще раз, передумай
Я знаю, что ты во мне нуждаешься, что мое отсутствие тебя мучает
Если хочешь, я изменю свое имя, как на нашем первом свидании
Мы поцелуемся, я дам тебе свой адрес, и ты придешь ко мне
Мы займемся любовью в той комнате, которую ты украшала
Прямо на тех белых подушках, которые ты подарила мне
А когда взойдет солнце, если ты уже проснешься
Объясни мне еще раз, почему ты ушла

Без тебя я больше не могу, я это чувствую
Я выбросить из головы не могу мысли, что ты придешь
Хотя я могу показаться трусом, но я не могу без твоих поцелуев, твоих объятий
Эти воспоминания меня на части разрывают
Я делаю вид, что сильный, но с каждым шагом мне тяжелее
Без тебя я не могу жить

Когда я говорю, что больше не могу, я не вру
Я умираю изнутри
Мои губы говорят: "Где ты? Я не могу тебя найти"
Просто выслушай меня
P. S.: Я оплакивал тебя и буду ждать, если моего прощения недостаточно, позволь мне просто мечтать
И тогда, без тебя, моего утреннего солнца
Я останусь без тебя, останусь ни с чем

Без тебя я больше не могу, я это чувствую
Я выбросить из головы не могу мысли, что ты придешь
Хотя я могу показаться трусом, но я не могу без твоих поцелуев, твоих объятий
Эти воспоминания меня на части разрывают
Я делаю вид, что сильный, но с каждым шагом мне тяжелее
Без тебя я не могу жить