Paroles et traduction C-Kan - Sin Ti

Sin Ti

Ayer mandé tus fotos y tus cartas pa'l carajo
Traté de hacer pedazos eso que tu amor me trajo
A no pronunciar tu no nombre ya se acostumbró mi boca
Tu recuerdo se acabó junto con mi última copa

Y el licor no puede ahogar tu imagen en mi mente
Por emborracharme hasta en mi palma puedo verte
Y vete que no daré el perdón a tus razones
Sabes que tus reacciones no tienen explicaciones

Cuando te largues ya no volveré a mirarte
Cuando cruces la puerta tú serás punto y aparte
Me disté una ilusión desde el momento en que te vi
Y de todo corazón maldigo el día en que te conocí

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Ahórrate el rechazo y no me pidas un beso
Por favor no llores que ya es tarde para eso
Mi único sueño hoy es no volver a verte nunca
Y digas lo que digas no aceptaré tus disculpas

De no haberlo entendido hoy en día me reclamo
Porque siempre percibí la falsedad de tus "te amo"
Porque no se entrega todo en el amor, tú me enseñaste
Que amar no es de tontos, lo tonto es enamorarse

Lo que era libre es mejor dejar que vuele
Si hoy te detesto explícame, ¿Por qué me duele?
Hazme de piedra con gritos a dios le pido
Porque en corazón de piedra no entran de flechas de cupido

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver, pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Sin ti, hay un dolor que me persigue
Sin ti, recuerdos dentro de mi viven
Sin ti, queda el pasado que se escribe
Pero también sin ti, la vida sigue

Definitivamente no eres tú a quien debo amar
Buscaré un sendero diferente para andar
Lo siento, el cuento tú lo terminaste
Y no tiene garantía este juguete que utilizaste

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver, pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

So you're gone and I'm haunted
And I'll bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?

Without You

Yesterday I threw your photos and letters to hell
Tried to shatter what your love brought me
My mouth got used to not speaking your name anymore
Your memory ended along with my last drink

And the liquor can't drown your image in my mind
Even drunk, I can see you in my palm
Go away, I won't forgive your reasons
You know your reactions have no explanations

When you leave, I won't look back at you
When you cross the door, you'll be a full stop
You gave me an illusion from the moment I saw you
And with all my heart, I curse the day I met you

And there's no way I can look at you
And there's no way you can come back, because
There's no way I can caress you again
Because there's no way I can forgive you

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Save yourself the rejection and don't ask me for a kiss
Please don't cry, it's too late for that
My only dream today is to never see you again
And whatever you say, I won't accept your apologies

I blame myself for not understanding it back then
Because I always sensed the falseness of your "I love you"
You taught me that you don't give everything in love
That loving isn't for fools, what's foolish is falling in love

It's better to let what was free fly away
If I hate you today, explain to me, why does it hurt?
Turn me to stone, I beg God with shouts
Because Cupid's arrows don't penetrate a heart of stone

And there's no way I can look at you
And there's no way you can come back, because
There's no way I can caress you again
Because there's no way I can forgive you

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Without you, there's a pain that haunts me
Without you, memories live within me
Without you, there's the past that is written
But also without you, life goes on

You're definitely not the one I should love
I'll find a different path to walk
I'm sorry, you ended the story
And this toy you used has no warranty

And there's no way I can look at you
And there's no way you can come back, because
There's no way I can caress you again
Because there's no way I can forgive you

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

So you're gone and I'm haunted
And I'll bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?