Paroles et traduction C-Kan - Toma 1

Toma 1

¡Oye nomás ese cumbión!
Tírala desde ahí
La vo' a tirar sin ponchar, puros punchlines
Maxon, no nos alcanzan, estamos inalcanzables
Hablen lo que hablen, ya traigo pelado el sable (Ah)

Primero hablan mal de mí, después escuchan mis canciones
¿Ves?, hasta mis haters me traicionan
Que Dios me perdone, pero yo no los perdono
La pobreza nos dejó en el abandono

Salió el sol y esas estrellas no brillan
Me voy a defender, no a poner la otra mejilla
Yo les mentiría si les digo que he mentido
Cuando he rimado de las cosas que he vivido

A estas alturas, el dinero ya no me impresiona
Sueño que un día esté de moda ser buena persona
Maricas que hoy se graban tiraderas con mi nombre
¡Qué bueno!, les sigo matando el hambre

Conozco de esos payasos y sus disfraces
Me pongo pa' que me cacen y nada hacen
Si me van a matar, disparen, no me amenacen
Que no cuenta lo que se dice, es lo que se hace (Ah)

Una sola vida pa' vivir, lapicera pa' escribir
Rólate otro pa' volar, total, vamos a morir
Virgencita de Guadalupe, pídale a Gauchito Gil
Que por favor me cuide a mí, porque yo sí que I keep it real

Ahí te va el dos

Cualquier pendejo rima, cualquier pendejo rapea
Cualquier pendejo inventa mentiras que se las crean
Cualquier pendejo quiere respeto, pero, oiga, viejo
Lo que he hecho yo, no lo hace cualquier pendejo

Uff, soy el diablo, amigo de Jesús
Armo otro de kush, luego hágase la luz
Hoy critican porque tienen dedos, saben escribir
La vida era un beat, yo la convertí en un hit

Dejé las drogas, dije drogas, no la marihuana
Yo me comí a Eva, Adán a la manzana
Amigos no son mis amigos, solo porque amigos un día dicen ser mis amigos
Déjame, te digo, mi amigo, que entre tus amigos se esconde tu peor enemigo

Digo, una vida de testigo
Sigo, solo Dios puede conmigo
Y no conozco a otro que tenga carrera
Después de que pueda medirse conmigo

No me quite el tiempo, que no tengo mucho
Yo ya fui, vine por el sueño de muchos
Te lo juro que si agarro la libreta, los apago
Lo pienso, pero no lo hago

Que si suelto mis líricas en las hojas me los cago
Lo pienso, pero no lo hago
He competido con varios
Y todavía sigo siendo yo mi mejor adversario

Master tracks
CK (Ah-auh)
Cha-cha-chau

Take 1

Just listen to that cumbia!
Throw it from there
I'm gonna throw it without striking out, pure punchlines
Maxon, they can't reach us, we're unreachable
Whatever they say, I already have my saber unsheathed (Ah)

First they talk bad about me, then they listen to my songs
See?, even my haters betray me
May God forgive me, but I don't forgive them
Poverty left us abandoned

The sun came out and those stars don't shine
I'm going to defend myself, not turn the other cheek
I would be lying if I told you I've lied
When I've rhymed about the things I've lived

At this point, money doesn't impress me anymore
I dream that one day it will be fashionable to be a good person
Pussies who record diss tracks with my name today
Good!, I keep feeding their hunger

I know those clowns and their disguises
I stand up to be hunted and they do nothing
If you're going to kill me, shoot, don't threaten me
What matters is not what is said, but what is done (Ah)

One life to live, a pen to write
Roll another one to fly, anyway, we're gonna die
Virgin of Guadalupe, pray to Gauchito Gil
Please take care of me, because I do keep it real

Here comes the second

Any idiot rhymes, any idiot raps
Any idiot invents lies that they believe
Any idiot wants respect, but, hey, old man
What I've done, not just any idiot does

Uff, I'm the devil, friend of Jesus
I roll another one of kush, then let there be light
Today they criticize because they have fingers, they know how to write
Life was a beat, I turned it into a hit

I quit drugs, I said drugs, not marijuana
I ate Eve, Adam ate the apple
Friends are not my friends, just because one day friends say they are my friends
Let me tell you, my friend, that among your friends hides your worst enemy

I say, a life of a witness
I continue, only God can handle me
And I don't know anyone else who has a career
After they can measure themselves against me

Don't waste my time, I don't have much
I already went, I came for the dream of many
I swear if I grab the notebook, I'll shut them down
I think about it, but I don't do it

That if I release my lyrics on the pages I'll shit on them
I think about it, but I don't do it
I have competed with several
And I'm still my own best opponent

Master tracks
CK (Ah-auh)
Cha-cha-chau