Paroles et traduction C-Kan - Yo Soy Quien Soy

Yo Soy Quien Soy

Hay cosas que no se olvidan
Con tiempo ni con tequila
Hoy te digo que todo termina...

Que tú esperabas que yo me amargue porque te largaste
Lo hiciste hace seis meses y hace uno que regresaste
Parece que te gusta irte del lado mío
Y yo amo más cuando te vas pero estas encima mío
Y es todo un lio, tú andas buscándome peleas morales
Y yo cantándole a la muerte pa' que nos separe
Que dios ampare al próximo wey que por ahí te elijas
Las promesas se quedan no caben en tu valija
Total mija la vida es muy canija
Ojala y que no se caiga por el camino que elija
Mi brújula 'ta fija y la bruja sabandija
Cuando vea la luna llena va a querer que yo la elija
Te voy a mandar un ramo de nopales con tarjeta
Y pal' mal sabor de boca unos tonayan en paleta
Porque todos esos besos que te marque con mis jetas
No se te van a olvidar ni aunque te tatúes completa.

Yo soy quien soy sin ti
Sin pena y sin sufrir
Hoy me vez reír...
Marchando por la calle
Saliendo sin pena
Porque soy quien soy...

Simón hasta crees, pues que película wachas
Lo nuestro se esfumo como el humo de una bacha
Lo lamento pero parece que con el tiempo
Te perdí el sabor como una caguama al tiempo
Cuando busque otro como yo y nunca lo tope
Usted se va a dar de topes señorita Lopez
Sinceramente no entiendo porque esta así
Si hace una rola cantabas que tú eras para mí
Si eran falsas las uñas pestañas y la extensión
No me extraña que también tenga postizo el corazón
Si lo aceptas, por una vez me das la razón
Guardare bajo la cama nuestras noches de pasión
No fue culpa de mi mota ni de tu alcoholismo
Yo cambio por ti tu me cambias por no ser el mismo
Otra vez lo mismo esta vaina 'ta perdida
Tu serás quien serás pues mira esa es la salida.

Yo soy quien soy sin ti
Sin pena y sin sufrir
Hoy me vez reír...
Marchando por la calle
Saliendo sin pena
Porque soy quien soy...

Voy a volar... (Anda vuela)
Sin regresar... (No regreses)
La vida y soñar... (Ajá)
Sin esperar... (Yo no espero)
Y pronto veras... (Ye, ye)
La puerta cerrar... (Vaaa...)
Y tu disculpa no me sirve pa' na'... Porque soy quien soy.

Я есть тот, кто я есть

Есть вещи, которые не забываются
Ни со временем, ни с текилой
Сегодня я говорю тебе, что всё кончено...

Ты ждала, что я буду страдать, потому что ты ушла
Ты сделала это шесть месяцев назад, а вернулась месяц назад
Похоже, тебе нравится уходить от меня
А мне больше нравится, когда ты уходишь, но потом возвращаешься ко мне
И это всё такая путаница, ты ищешь со мной моральных ссор
А я пою смерти, чтобы она нас разлучила
Да хранит Бог следующего парня, которого ты выберешь
Обещания остаются, они не помещаются в твой чемодан
В общем, милая, жизнь очень коварна
Надеюсь, ты не упадешь на выбранном пути
Мой компас настроен, а эта ведьма-гадина
Когда увидит полную луну, захочет, чтобы я выбрал её
Я отправлю тебе букет опунций с открыткой
И для неприятного послевкусия - леденцы "Tonayan"
Потому что все эти поцелуи, которые я оставил на тебе
Ты не забудешь, даже если покроешь себя татуировками.

Я есть тот, кто я есть без тебя
Без печали и без страданий
Сегодня ты видишь, как я смеюсь...
Иду по улице
Выхожу без стеснения
Потому что я есть тот, кто я есть...

Конечно, верь, какой фильм ты смотришь?
Наше с тобой развеялось, как дым от косяка
Мне жаль, но похоже, что со временем
Я потерял к тебе вкус, как к теплому пиву
Когда будешь искать другого, как я, и никогда не найдешь
Ты будешь биться головой о стену, сеньорита Лопес
Честно говоря, я не понимаю, почему ты так себя ведешь
Ведь в одной песне ты пела, что ты моя
Если были накладными ногти, ресницы и волосы
Меня не удивляет, что и сердце у тебя тоже искусственное
Если ты признаешь это, хоть раз согласись со мной
Я сохраню под кроватью наши ночи страсти
Это не вина моей травки или твоего алкоголизма
Я меняюсь ради тебя, ты меняешься, потому что я не тот же
Опять то же самое, эта история обречена
Ты будешь той, кто ты есть, ну вот и выход.

Я есть тот, кто я есть без тебя
Без печали и без страданий
Сегодня ты видишь, как я смеюсь...
Иду по улице
Выхожу без стеснения
Потому что я есть тот, кто я есть...

Я улечу... (Лети)
Без возврата... (Не возвращайся)
Жить и мечтать... (Ага)
Не ожидая... (Я не жду)
И скоро ты увидишь... (Йе, йе)
Как дверь закрывается... (Вааа...)
И твои извинения мне ни к чему... Потому что я есть тот, кто я есть.