Paroles et traduction C Mill - 3:17

3:17

In the elevator, hit the top floor Start to think I should've probably gotten off
more I know my heart is in my hand, but it's not
yours grass is greener when you water on the
golf course I fell off my high horse, saw a white Porsche

If you don't dream, then why you looking at the sky for
I don't tell no one about my battles, this is my war
Here's my heart, it's a foreign car with suicide doors
Had to learn what to fight for, who to fight with

What to leave behind and who to stand beside with
Who to vibe with, who to ride for
But when I ride for, I'mma die for
I ride with my dogs, I'll be the guide in the fog

You can follow all my pain, it's right there in the wall
I see I try to live my life like I'm not scared at all
But it's okay to be weak sometimes, my therapist called
Not my fault these are the highs and lows

Reachingvplaces, only angels in the sky can go
Now I think I understand why they fly alone
I got a knack of never knowing when it's time to go
But take accountability for those responsibilities

Even when they killing me, even when they drilling me
My back against the wall, but I live my whole life there
I'm not scared at all
Okay, maybe I am just a little bit

I'm strong but I'm wrong and I was just a hypocrite
I thought that I saw an angel for a little bit
These modern day Medusa's man ain't getting thick as shit
It's easy being honest man, why would I lie

Can't remember the last tear that I had in my eye
Maybe that's a lie but it wasn't a real one
I mean the boo-hoo shit that makes you feel something
Still numb, lidocaine patch on a pilgrim

Real ones know, if you don't got a path you can build one
I just been reflecting, tryna find perspective, damn
I lost my purpose in it baby
Soul too deep for the surface entertainment

Don't you think I was worth consideration?
Oh you think it hurts me to say it?
My life changed post ego death
Wings on my back, I don't need no jet

One foot, two foot, big debo steps
Swag strong, make a superhero sweat
I guess I journeyed and powered through
I never heard proud of you

Or how are you, or how could you
So when I say that I'm proud of me
Know I been doubted too
I'm bout to make another sky appear

Another mountain move, move
Make another sky appear
Another mountain move
But I been going through some things and some changes

Me and my heart didn't even speak the same language
That was Spanglish, Papi Chulo
I'ma hit Mars in Jupiter, off to Pluto
Cock-a-doodle, roosters up in the morning with me

Hit it from all the right angles, call it 40, 50
There's more to my story, you gon' have to come get me
Quickly, swiftly
Shit, we gotta do something

I mean it's not for nothing
I mean it's gotta be coming right
I mean I did something right
So tell me I did something right

3:17

В лифте, на верхнем этаже, начинаю думать, что, наверное, стоило выйти
раньше. Я знаю, что моё сердце у меня в руке, но оно не
твоё. Трава зеленее, когда поливаешь её на
поле для гольфа. Я упал со своего конька, увидел белый Porsche.

Если ты не мечтаешь, то зачем тогда смотришь в небо?
Я никому не рассказываю о своих битвах, это моя война.
Вот моё сердце, это иномарка с дверями-гильотинами.
Пришлось учиться, за что бороться, с кем сражаться вместе.

Что оставить позади и с кем остаться рядом.
С кем быть на одной волне, за кого ехать.
Но когда я за кого-то еду, я за него и умру.
Я еду со своими псами, я буду поводырём в тумане.

Ты можешь проследить за всей моей болью, она прямо там, на стене.
Я вижу, что пытаюсь жить так, будто мне совсем не страшно.
Но иногда можно быть слабым, мой психотерапевт звонил.
Не моя вина, что это взлёты и падения.

Достигаю мест, куда могут добраться только ангелы на небесах.
Теперь, кажется, я понимаю, почему они летают одни.
У меня есть талант никогда не знать, когда пора уходить.
Но нужно брать на себя ответственность за эти обязательства.

Даже когда меня убивают, даже когда меня сверлят.
Моя спина к стене, но я живу там всю свою жизнь.
Мне совсем не страшно.
Ладно, может быть, я немного боюсь.

Я сильный, но я не прав, и я был просто лицемером.
Я думал, что на мгновение увидел ангела.
Эти современные Медузы, мужик, не становятся такими толстыми.
Легко быть честным, зачем мне врать?

Не могу вспомнить последнюю слезу в своих глазах.
Может быть, это ложь, но это была не настоящая слеза.
Я имею в виду эту хныкающую хрень, которая заставляет тебя что-то чувствовать.
Всё ещё онемевший, пластырь с лидокаином на паломнике.

Настоящие знают, что если у тебя нет пути, ты можешь его построить.
Я просто размышлял, пытаясь найти перспективу, черт возьми.
Я потерял в этом свою цель, детка.
Душа слишком глубока для поверхностных развлечений.

Ты не думаешь, что я заслуживаю внимания?
Ты думаешь, мне больно это говорить?
Моя жизнь изменилась после смерти эго.
Крылья за спиной, мне не нужен реактивный самолёт.

Один шаг, два шага, большие, как у Дебо.
Сильная харизма, заставит супергероя попотеть.
Наверное, я прошел через это и справился.
Я никогда не слышал "горжусь тобой".

Или "как ты", или "как ты мог".
Поэтому, когда я говорю, что горжусь собой,
Знай, что во мне тоже сомневались.
Я собираюсь заставить появиться ещё одно небо.

Ещё одна гора сдвинется.
Заставить появиться ещё одно небо.
Ещё одна гора сдвинется.
Но я прошел через некоторые вещи и некоторые перемены.

Мы с моим сердцем даже не говорили на одном языке.
Это был испанский, Папи Чуло.
Я попаду на Марс, Юпитер, отправлюсь на Плутон.
Ку-ка-ре-ку, петухи просыпаются утром вместе со мной.

Бью под всеми нужными углами, называй это 40, 50.
В моей истории есть ещё кое-что, тебе придётся прийти и найти меня.
Быстро, стремительно.
Черт, нам нужно что-то делать.

В смысле, это не просто так.
В смысле, это должно быть правильно.
В смысле, я сделал что-то правильно.
Так скажи мне, что я сделал что-то правильно.