Paroles et traduction C Mirazo - Dime

Dime

Nena dime
Nena dime
Nena dime

Nena dime

Si ves posibilidades
Ainda que eu son unha stratup
E ti xa unha pyme
Dime
Se podemos tar xuntos
Anque pa que non nos vexan quedamos no cine

Sabes que solo quero
Que quedemos onde queiras
Vamos hasta coruña
Ou quedamos en cacheiras
Quedamos en padrón
E paseamos pola feira
Pero no me teñas moito mais
Facendoche as veiras

Sabes que teño amigas
Pero nin quedo con elas
Tou esperando contigo
Unha cea a luz das velas
Metido na casa
Mirando po wasa
Pero por por moito que espere
Ti ni me contestas

Asique hoxe salo de festa
Seguro que te vexo
Pero nin te molestas
En decirme nin hola
Porque non vale a pena
Pero cando quedes sola
Seguro que te acercas
E ahora xa non quero nada
No me tome lo pelo
Sabes que levo demasiao
Facendo de cadelo
Pero todo se acaba
Que carallo pensabas

E ahora dime
Si ves posibilidades
De que pidas perdón
Pa que no me pire
E ahora dime
Si te crees que son tan parvo
Vexo ben o que fas ainda que non te mire

E ahora dime
Si ves posibilidades
De que pidas perdón
Pa que no me pire
E ahora dime

E ahora dime
E ahora dime

Dime dime dime dime
Dime si me queres
Paseiche demasiado
Fun bastante pelele
Tomabamos copas
En terrazas dos hoteles
Pajabache de todo
Compreiche ata unha tele

Eu tiraba pa noia
Pero ti querias a cabio
Eu queria na noria
Pero tú querías tío vivo
Eu queria unha cerveza
Pero ti querías ir de lío
Eu decía o que quería
Pero ti non decías nin pio

Asique xa se acabou
A galiña dos ovos de ouro xa marchou
Tou na casa cunha caixa de estrella
Que sei seguro que ela no me falla

E ahora dime
Si ves posibilidades
De que te beba enteira
Sin que me arruine
E ahora dime

E ahora dime
E ahora dime

Tell Me

Baby, tell me
Baby, tell me
Baby, tell me

Baby, tell me

Do you see any possibilities
Even though I am a startup
And you are already a small business
Tell me
If we can be together
Even if we have to sneak into the movies so no one will see us

You know that all I want
Is to meet you wherever you want
Let's go to Coruña
Or meet in Cacheiras
Let's meet in Padrón
And walk around the fair
But don't keep me waiting any longer
Making me chase you

You know that I have friends
But I don't even see them anymore
I've been waiting to meet you
For a candlelit dinner
Cooped up in the house
Staring at my phone
But no matter how long I wait
You never even reply

So today I'm going to a party
I'm sure I'll see you there
But you won't even bother
To even say hello
Because it's not worth it
But when you're all alone
I'm sure you'll come running
And now I don't want anything
Don't play with me
You know I've been too much
Chasing you around
But everything comes to an end
What the hell did you think

And now tell me
If you see any possibilities
Of you apologizing
So I won't leave
And now tell me
If you think I'm that stupid
I see everything you do even if I'm not looking at you

And now tell me
If you see any possibilities
Of you apologizing
So I won't leave
And now tell me

And now tell me
And now tell me

Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me if you love me
I've given you too much
I've been a real fool
We used to have drinks
On hotel terraces
I paid for everything
I even bought you a TV

I wanted to go to Noia
But you wanted to go to Cabio
I wanted to go on the Ferris wheel
But you wanted to go on the merry-go-round
I wanted a beer
But you wanted to go out and have fun
I said what I wanted
But you didn't say a peep

So it's over
The goose that laid the golden eggs has flown the coop
I'm at home with a case of Estrella
That I know for sure will never let me down

And now tell me
If you see any possibilities
Of me drinking it all
Without going broke
And now tell me

And now tell me
And now tell me