Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Make My Day
Mach meinen Tag
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Oh
what
a
beautiful
day
Oh,
was
für
ein
wunderschöner
Tag
I
wanna
go
outside
and
play
Ich
will
rausgehen
und
spielen
Place
your
things
at
my
play
Leg
deine
Sachen
auf
meinen
Platz
Stuck
in
your
back
as
you
lay
Steck
sie
dir
in
den
Rücken,
während
du
liegst
To
aggravated
you
know
that
I
hate
it
Zu
gereizt,
du
weißt,
dass
ich
es
hasse
Afraid
in
need
of
a
change
but
you
always
just
laid
in
the
same
place
Verängstigt,
brauche
eine
Veränderung,
aber
du
liegst
immer
nur
am
selben
Platz
Went
to
the
same
kitchen
made
me
...
Gingst
in
die
gleiche
Küche,
machtest
mich...
My
hatred
for
you
is
filled
from
the
core
Mein
Hass
auf
dich
ist
bis
ins
Mark
gefüllt
Gave
all
my
care
but
still
you
want
more
Gab
all
meine
Fürsorge,
aber
du
willst
immer
noch
mehr
My
soul
is
sore
and
were
you
are
here
in
control
I
start
to
lose
so
clearly
Meine
Seele
ist
wund
und
wo
du
hier
die
Kontrolle
hast,
beginne
ich,
so
klar
zu
verlieren
Only
one
option
Nur
eine
Option
(She"s
just
for
the
game)
(Sie
ist
nur
für
das
Spiel)
After
the
ill
Nach
dem
Kranken
(I"ll
do
it
to
day)
(Ich
werde
es
heute
tun)
The
red
in
my
eyes
just
wont
go
away
Das
Rot
in
meinen
Augen
will
einfach
nicht
verschwinden
Your
pretty
head
I
wanna
betray
Deinen
hübschen
Kopf
will
ich
verraten
I"ve
got
my
knife
I"ll
try
to
not
leave
you
here
alive
and
Ich
habe
mein
Messer,
ich
werde
versuchen,
dich
hier
nicht
am
Leben
zu
lassen
und
Your
arms
and
legs
I"m
gonna
slice
them
Deine
Arme
und
Beine
werde
ich
zerschneiden
And
after
that
I"mma
watch
you
die
man
Und
danach
werde
ich
dich
sterben
sehen,
Mann
Oh
what
a
beautiful
day
Oh,
was
für
ein
wunderschöner
Tag
I
wanna
go
outside
and
play
Ich
will
rausgehen
und
spielen
Placed
your
things
at
my
play
Habe
deine
Sachen
auf
meinen
Platz
gelegt
Stuck
in
your
back
as
you
lay
Steck
sie
dir
in
den
Rücken,
während
du
liegst
Oh
what
a
beautiful
day
Oh,
was
für
ein
wunderschöner
Tag
You
better
go
out
and
play
Du
gehst
besser
raus
und
spielst
See
this
is
the
last
we"ll
see
of
your
a__
Sieh,
das
ist
das
Letzte,
was
wir
von
deinem
A____
sehen
werden
Come
on
and
make
my
day.
Komm
schon
und
mach
meinen
Tag.
Someone
said
son
of
a
b____
Jemand
sagte
H****sohn
I
couldn"t
be
sure
Ich
konnte
mir
nicht
sicher
sein
It
was
also
confusing
what
did
he
mean.?
Es
war
auch
verwirrend,
was
meinte
er?
Where
was
his
documentation
if
fact
of
his
compliant
Wo
war
seine
Dokumentation,
wenn
seine
Beschwerde
tatsächlich
stimmte
He
said
b______
Er
sagte
B_______
He
wouldn"t
say
why
why
why
Er
wollte
nicht
sagen,
warum,
warum,
warum
He
wouldn"t
say
why
Er
wollte
nicht
sagen,
warum
He
just
kept
on
repeating
it
Er
wiederholte
es
immer
wieder
The
day
I
regret
is
the
day
that
I
met
you
Der
Tag,
den
ich
bereue,
ist
der
Tag,
an
dem
ich
dich
traf
You"ve
got
me
some
seconds
Du
hast
mich
einige
Sekunden
gekostet
And
some
how
I
just
let
you
Und
irgendwie
habe
ich
dich
einfach
gelassen
Love
and
time
turned
in
to
hate
Liebe
und
Zeit
wurden
zu
Hass
I
think
you're
just
great
Ich
finde
dich
einfach
großartig
Except
when
you
breathe
or
walk
or
talk
Außer
wenn
du
atmest
oder
gehst
oder
redest
You
need
to
leave
this
earth
Du
musst
diese
Erde
verlassen
But
for
what
it"s
worth
the
beginning
was
cool
Aber
was
es
wert
ist,
der
Anfang
war
cool
For
you
start
acting
a
fool
Bevor
du
angefangen
hast,
dich
wie
ein
Narr
zu
benehmen
The
first
rule
the
connectors
did
Die
erste
Regel
der
Verbinder
war
Is
to
keep
you
cool
and
not
get
p___ed
Dich
cool
zu
halten
und
nicht
sauer
zu
werden
And
that"s
exactly
how
you
attracted
Und
genau
so
hast
du
angezogen
(Why
you
outta
shape
and
c___py)
(Warum
bist
du
außer
Form
und
m______?)
Never
backed
me
up
so
now
I"m
a
bout
to
smack
you
up
Hast
mich
nie
unterstützt,
also
werde
ich
dich
jetzt
verprügeln
'Bout
to
revoke
and
just
go
in
peace
Bin
dabei
zu
widerrufen
und
einfach
in
Frieden
zu
gehen
And
leave
you
to
pieces
Und
dich
in
Stücke
zu
reißen
Thought
you
were
real
but
really
a
tease
Dachte,
du
wärst
echt,
aber
in
Wirklichkeit
eine
Nervensäge
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Simon P. Akkermans, Daniel Rose, Jori Collignon, Thomas Elbers, P. Monzon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.