Paroles et traduction C.O.R. - Paradis

Paradis

J'suis fonce-dé, une tasse-pé, pour cracher dans le néant
Matrixé dans l'vaisseau, Best Trinity comme Neo
Même sous les lumières, les projecteurs, les néons
Je pourrais pas m'y faire si j'ai pas plus d'un million
Si j'ai pas du Gucci, du Louis Vuitton du Prada
Si j'ai pas du Dolce, Moschino, Balenciaga
Même pour tout l'or du monde je trahis pas mes potes
Je dirais pas de noms, si t'es comme moi t'es des nôtres
De la vente de pilon à la Buggati Veyron
Comme le dit le dicton, y a qu'ceux qui vivent qui verront
J'ai pas d'idole, pas d'héro, ma vie comme la Gomorra
Parle-moi d'affaire ou d'euros, pas l'temps pour les commérages

Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?
Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?

T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je m'attache à la vie et plus je m'éloigne du Paradis
T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je bosse plus j'fais des sous et plus je m'éloigne du Paradis

Si je m'éloigne du Paradis et de tout c'que mon père a dit
Dis-moi, sais-tu qu'en Afrique le S.M.I.C vaut moins qu'une paire d'Asics?
Il va falloir que j'éradique les hypocrites autour de moi
Qui m'souhaitent des problèmes juridiques et qui m'assumeront zéro mois
Zéro parlu, zéro mandat, que des gardiens comme Mandanda
Encore pire en mandat dépôt et qu'la juge te réponds nada
T'facon, j't'ai prévenu c'est des fils, ils sont là que pour l'bénéfice
Si tu demandes un service, dis-toi que tu leur en dois 10
Bienvenue dans l'monde du vice où ça t'la met pour 10 euros
L'ennemi appelle la police te préférant sous les barreaux
Par Allah qu'ils ont pas honte, dehors ils font tous les barons
Ils baisent des trav' à Patong, dans la tess ils jouent les bras longs

J'aurai besoin que d'une main, pour pouvoir compter les vrais
Ils se feront aussi rare que ceux qu'ont gravi l'Everest
J'aurai besoin que d'une main, pour pouvoir compter les vrais
Ils se feront aussi rare que ceux qu'ont gravi l'Everest

Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?
Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?

T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je m'attache à la vie et plus je m'éloigne du Paradis
T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je bosse plus j'fais des sous et plus je m'éloigne du Paradis

Paradise

I'm faded, a cup-peeled, to spit into the void
Matrixed in the ship, Best Trinity like Neo
Even under the lights, the spotlights, the neons
I couldn't get used to it if I didn't have more than a million
If I didn't have Gucci, Louis Vuitton, Prada
If I didn't have Dolce, Moschino, Balenciaga
Even for all the gold in the world, I wouldn't betray my homies
I won't say any names, if you're like me, you're one of us
From selling weed to the Bugatti Veyron
As the saying goes, only those who live will see
I have no idol, no hero, my life like Gomorrah
Talk to me about business or euros, no time for gossip

When there's no more villa
No more loca vida
When my heart is empty
Will you still be my bella?
When there's no more villa
No more loca vida
When my heart is empty
Will you still be my bella?

You'll have a lot of friends when you shine, yes I know, daddy told me
The more I get attached to life, the further I get from Paradise
You'll have a lot of friends when you shine, yes I know, daddy told me
The more I work, the more money I make, and the further I get from Paradise

If I move away from Paradise and everything my father said
Tell me, do you know that in Africa the minimum wage is worth less than a pair of Asics?
I'm gonna have to eradicate the hypocrites around me
Who wish me legal problems and who won't support me for zero months
Zero talk, zero warrant, only guardians like Mandanda
Even worse in custody and the judge answers you nada
Anyway, I warned you, they're sons, they're only there for the benefit
If you ask for a favor, tell yourself you owe them 10
Welcome to the world of vice where they put it on you for 10 euros
The enemy calls the police preferring you behind bars
By Allah they have no shame, outside they all act like barons
They screw whores in Patong, in the projects they play the long arms

I'll only need one hand to count the real ones
They'll be as rare as those who climbed Everest
I'll only need one hand to count the real ones
They'll be as rare as those who climbed Everest

When there's no more villa
No more loca vida
When my heart is empty
Will you still be my bella?
When there's no more villa
No more loca vida
When my heart is empty
Will you still be my bella?

You'll have a lot of friends when you shine, yes I know, daddy told me
The more I get attached to life, the further I get from Paradise
You'll have a lot of friends when you shine, yes I know, daddy told me
The more I work, the more money I make, and the further I get from Paradise