Paroles et traduction C.O.R. - Paradis

Paradis

J'suis fonce-dé, une tasse-pé, pour cracher dans le néant
Matrixé dans l'vaisseau, Best Trinity comme Neo
Même sous les lumières, les projecteurs, les néons
Je pourrais pas m'y faire si j'ai pas plus d'un million
Si j'ai pas du Gucci, du Louis Vuitton du Prada
Si j'ai pas du Dolce, Moschino, Balenciaga
Même pour tout l'or du monde je trahis pas mes potes
Je dirais pas de noms, si t'es comme moi t'es des nôtres
De la vente de pilon à la Buggati Veyron
Comme le dit le dicton, y a qu'ceux qui vivent qui verront
J'ai pas d'idole, pas d'héro, ma vie comme la Gomorra
Parle-moi d'affaire ou d'euros, pas l'temps pour les commérages

Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?
Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?

T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je m'attache à la vie et plus je m'éloigne du Paradis
T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je bosse plus j'fais des sous et plus je m'éloigne du Paradis

Si je m'éloigne du Paradis et de tout c'que mon père a dit
Dis-moi, sais-tu qu'en Afrique le S.M.I.C vaut moins qu'une paire d'Asics?
Il va falloir que j'éradique les hypocrites autour de moi
Qui m'souhaitent des problèmes juridiques et qui m'assumeront zéro mois
Zéro parlu, zéro mandat, que des gardiens comme Mandanda
Encore pire en mandat dépôt et qu'la juge te réponds nada
T'facon, j't'ai prévenu c'est des fils, ils sont là que pour l'bénéfice
Si tu demandes un service, dis-toi que tu leur en dois 10
Bienvenue dans l'monde du vice où ça t'la met pour 10 euros
L'ennemi appelle la police te préférant sous les barreaux
Par Allah qu'ils ont pas honte, dehors ils font tous les barons
Ils baisent des trav' à Patong, dans la tess ils jouent les bras longs

J'aurai besoin que d'une main, pour pouvoir compter les vrais
Ils se feront aussi rare que ceux qu'ont gravi l'Everest
J'aurai besoin que d'une main, pour pouvoir compter les vrais
Ils se feront aussi rare que ceux qu'ont gravi l'Everest

Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?
Quand y aura plus de villa
Plus de loca vida
Que mon cœur à vider
Resteras-tu ma bella?

T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je m'attache à la vie et plus je m'éloigne du Paradis
T'auras beaucoup d'amis quand tu brilles, oui je sais, papa me l'a dit
Plus je bosse plus j'fais des sous et plus je m'éloigne du Paradis

Рай

Я двинутый, дерзкий, плюющий в пустоту
Заключенный в матрице корабля, как Нео, в теле Троих
Даже под светом софитов и неонов
Я чувствую дискомфорт, если нет миллиона
Если нет Gucci, Louis Vuitton, Prada
Если нет Dolce, Moschino, Balenciaga
Даже за золото мира я не предам своих друзей
Я не назову имён. Если ты такой же, как я, ты наш
От продажи наркотиков до Bugatti Veyron
Как говорится, только живые это увидят
У меня нет кумиров, нет героев. Моя жизнь - Гоморра
Разговаривай со мной о делах или деньгах, на сплетни нет времени

Когда не будет вилл
И безумной жизни
Которую опустошит моё сердце
Останешься ли ты моей прекрасной?
Когда не будет вилл
И безумной жизни
Которую опустошит моё сердце
Останешься ли ты моей прекрасной?

У тебя будет много друзей, когда ты сияешь, да, я знаю, это говорил мне отец
Чем больше я привязываюсь к жизни, тем дальше я от Рая
У тебя будет много друзей, когда ты сияешь, да, я знаю, это говорил мне отец
Чем больше я работаю и зарабатываю, тем дальше я от Рая

Если я отойду от Рая и от всего, что говорил мой отец
Знай, что в Африке МРОТ меньше, чем пара кроссовок Asics
Я должен искоренить лицемеров вокруг меня
Которые хотят мне юридических проблем, но не поддержат ни месяца
Ни разговоров, ни арестов, только охранники, как Манданда
Ещё хуже, когда судья ничего не отвечает
Кстати, я тебя предупреждал, это крысы, им нужны только выгоды
Если ты просишь об услуге, помни, что ты должен им десять
Добро пожаловать в мир порока, где ты получишь десять евро
Враг вызывает полицию, потому что хочет видеть тебя за решёткой
С именем Аллаха, им не стыдно, на улице они все бароны
Они трахаются с геями на Патонге, а в своей тачке играют роль гангстеров

Мне нужна всего одна рука, чтобы сосчитать настоящих
Они будут такими же редкими, как те, кто покорял Эверест
Мне нужна всего одна рука, чтобы сосчитать настоящих
Они будут такими же редкими, как те, кто покорял Эверест

Когда не будет вилл
И безумной жизни
Которую опустошит моё сердце
Останешься ли ты моей прекрасной?
Когда не будет вилл
И безумной жизни
Которую опустошит моё сердце
Останешься ли ты моей прекрасной?

У тебя будет много друзей, когда ты сияешь, да, я знаю, это говорил мне отец
Чем больше я привязываюсь к жизни, тем дальше я от Рая
У тебя будет много друзей, когда ты сияешь, да, я знаю, это говорил мне отец
Чем больше я работаю и зарабатываю, тем дальше я от Рая