Paroles et traduction C.O.S.A. - 1AM in Asahikawa

1AM in Asahikawa

粉雪が降る町
声が枯れるほどにshoutしてた
そこにはフェイク欄も存在してたよな
まあ確かにと口癖が出る
口が滑る
思ってもねえのに流れでやっちまうこと
見透かされてる
俺らより強い存在に夢中
昔に話したことずっと覚えてる
けど曖昧になるもんだって多い
俺は作り続けるだけ
別に望みはない

いつもそうしてクラブでは一人でいるのかって
あるやつらと考えた事ねえな
とっくに孤独じゃねえって思い込んでたか
背中について回る儚さか
映えるのはステージの上だけ
色んなもんがこの手から零れていく
俺は知ってる
俺は誰かを傷付ける
良かれととった行動が裏目に出る
誰も俺を知らない雪の街で空気を吸うと
不思議と落ち着いて肩の荷がおりた
SIXスリーズと白のBMW

それを抜き去るシェイピーと同じスピードで
俺たちの人生は加速する
ホイールは錆び付いたPPS
まだ家に帰りたくないとティーンズ
うちに帰れない理由がある俺ら
このCESとのMIXが終わる頃
あいつの着信に折り返そうと思う
てくてくと歩く
俺は白都顔
外は氷点下でも人が出歩いていて

きっと昨日とは違う夜
見当たらねえけど
ここの空気は性に合う
地元じゃ外は殺伐として見えて
自然と口は閉じた
心は広くなったが消耗していた
部屋のトビラを開けなブラザー
キーには付いてる
南で買ったストラップ
なに表してるか忘れちまった
撮った写真は全部消えたし
俺たちを忘れるなって声がする
言ったろ？

俺は無慈悲なやつ
愛はあるけど情がないのさ
次の夏にはあいつが居るといいな
ましてああいうやつが上手くいくといいな
今LIVE以外は全て景色に変わる
そんな俺たちを誰も笑ってない
溶けてなくならない雪の街で空気を吸うと
不思議と落ち着いて肩の荷がおりた
SIXスリーズと白のBMW

それを抜き去るシェイピーと同じスピードで
俺たちの人生は加速する
ホイールは錆び付いたPPS
まだ家に帰りたくないとティーンズ
うちに帰れない理由がある俺ら
このCESとのMIXが終わる頃
あいつの着信に折り返そうと思う

1AM in Asahikawa

In the town where the powdered snow falls
I shouted until my voice was hoarse
There were some empty seats there, right?
Well, indeed, it's a habit to say
My mouth slips
I blurt out things that I don't even mean
I'm seen through
I'm obsessed with something stronger than us
I remember what we talked about in the past
But there's a lot that becomes vague
I just keep making
I don't have any hope

Are you always alone in clubs?
I never thought about that with some
I had already convinced myself that I wasn't lonely
Is it a fleeting thing that follows me on my back?
Only the stage shines
All sorts of things fall out of my hands
I know
I'll hurt someone
Well-intentioned actions backfire
When I breathe the air in the snowy town where no one knows me
I feel strangely calm and my shoulders relax
SIX series and a white BMW

Sheave at the same speed that takes it away
Our lives accelerate
The wheels are rusty PPS
Teens who don't want to go home yet
Those of us who have reasons for not being able to go home
By the time this mix with CES is over
I think I'll call her back
Walking slowly
I have a white face
Even though it's below freezing outside, people are out walking

It must be a different night than yesterday
I can't find it, though
The air here suits me
Where I grew up, the outside world seemed violent
So naturally, I kept my mouth shut
My mind broadened, but I was exhausted
Open the door to the room, brother
It's on the key
The strap I bought in the south
I forgot what it represents
All the photos I took have been deleted
I hear a voice telling me not to forget us
I told you, right?

I'm a ruthless guy
I have love, but no compassion
I hope she's around next summer
And even more so, I hope that someone like her succeeds
Now, everything other than LIVE is just scenery
No one's laughing at us
When I breathe the air in the snowy town that never melts
I feel strangely calm and my shoulders relax
SIX series and a white BMW

Sheave at the same speed that takes it away
Our lives accelerate
The wheels are rusty PPS
Teens who don't want to go home yet
Those of us who have reasons for not being able to go home
By the time this mix with CES is over
I think I'll call her back