Paroles et traduction C.S.I. - Finistere

Finistere

Annus Horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo
Secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse

Annus Horribilis
Annus Horribilis
Annus Horribilis in decade malefica

S'attardano ombre
Le parole confondono
Si separano sponde
Coltivano incendi
Cure imposte e subite
Da sembianze smarrite
Sotto sguardi accecati
Tra pochezze infinite

Ecco le novità
Ecco le novità
Ecco le novità

Il cielo è scudo labile e tenue
Ammalia il vuoto e nulla seduce
Avanza il lato oscuro, s'alza s'innalza abbaglia
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Lo so lo so lo so
Mi ruba gli occhi
Annus Horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo
Secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse
Conosco le parole
Dette scritte scandite
Tenerezze stupite
E tensioni impazzite
Tendono al grande bang
Tendono al grande bang
E tutto tende al grande BANG

Финистер

Ужасный год в злополучном десятилетии
Злополучное десятилетие в глупом веке
Век
Век непристойный и трусливый
Истекающий кровью и пустой от обещаний

Ужасный год
Ужасный год
Ужасный год в злополучном десятилетии

Задерживаются тени
Слова сбивают с толку
Разделяются берега
Возделывают пожары
Навязанные и претерпеваемые лекарства
От потерянных обликов
Под ослеплёнными взглядами
Среди бесконечных мелочей

Вот новости
Вот новости
Вот новости

Небо — хрупкий и тонкий щит
Пленяет пустота, и ничто не соблазняет
Наступает тёмная сторона, поднимается, возвышается, ослепляет
Крадёт мои глаза, а я уже был слеп
Крадёт мои глаза, а я уже был слеп
Я знаю, знаю, знаю
Крадёт мои глаза
Ужасный год в злополучном десятилетии
Злополучное десятилетие в глупом веке
Век
Век непристойный и трусливый
Истекающий кровью и пустой от обещаний
Я знаю слова
Сказанные, написанные, просканированные
Изумлённая нежность
И безумное напряжение
Стремятся к большому взрыву
Стремятся к большому взрыву
И всё стремится к большому ВЗРЫВУ