Finistère - Remastered - C.S.I. traduction en allemand

Finistère - Remastered

Annus horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo, secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse
Annus horribilis, annus horribilis
Annus horribilis in decade malefica

S'attardano ombre
Le parole confondono
Si separano sponde
Coltivano incendi
Cure imposte e subite
Da sembianze smarrite
Sotto sguardi accecati
Tra pochezze infinite

Ecco le novità
Ecco le novità
Ecco le novità

Il cielo è scudo labile e tenue
Ammalia il vuoto e il nulla seduce
Avanza il lato oscuro, s'alza, s'innalza, abbaglia
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Lo so, lo so, lo so
Mi ruba gli occhi

Annus horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo, secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse

Conosco le parole
Dette, scritte, scandite
Tenerezze stupite
E tensioni impazzite
Tendono al grande bang
Tendono al grande bang
E tutto tende al grande bang

Finistère - Remastered

Annus horribilis in einem verfluchten Jahrzehnt
Verfluchtes Jahrzehnt in einem törichten Jahrhundert
Jahrhundert, obszönes und feiges Jahrhundert
Triefend vor Blut und leer an Versprechungen
Annus horribilis, annus horribilis
Annus horribilis in einem verfluchten Jahrzehnt

Schatten verweilen
Die Worte verwirren
Ufer trennen sich
Sie nähren Brände
Aufgezwungene und erlittene Behandlungen
Von verlorenen Erscheinungen
Unter geblendeten Blicken
Zwischen unendlichen Erbärmlichkeiten

Hier sind die Neuigkeiten
Hier sind die Neuigkeiten
Hier sind die Neuigkeiten

Der Himmel ist ein zerbrechlicher und schwacher Schild
Die Leere betört und das Nichts verführt
Die dunkle Seite rückt vor, erhebt sich, steigt auf, blendet
Sie raubt mir die Augen, und ich war schon blind
Sie raubt mir die Augen, und ich war schon blind
Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es
Sie raubt mir die Augen

Annus horribilis in einem verfluchten Jahrzehnt
Verfluchtes Jahrzehnt in einem törichten Jahrhundert
Jahrhundert, obszönes und feiges Jahrhundert
Triefend vor Blut und leer an Versprechungen

Ich kenne die Worte, meine Liebste
Gesprochene, geschriebene, skandierte
Erstaunte Zärtlichkeiten
Und verrückte Spannungen
Sie streben zum Urknall
Sie streben zum Urknall
Und alles strebt zum Urknall