Finistère - Remastered - C.S.I. traduction en anglais

Finistère - Remastered

Annus horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo, secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse
Annus horribilis, annus horribilis
Annus horribilis in decade malefica

S'attardano ombre
Le parole confondono
Si separano sponde
Coltivano incendi
Cure imposte e subite
Da sembianze smarrite
Sotto sguardi accecati
Tra pochezze infinite

Ecco le novità
Ecco le novità
Ecco le novità

Il cielo è scudo labile e tenue
Ammalia il vuoto e il nulla seduce
Avanza il lato oscuro, s'alza, s'innalza, abbaglia
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Mi ruba gli occhi ed ero cieco già
Lo so, lo so, lo so
Mi ruba gli occhi

Annus horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo, secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse

Conosco le parole
Dette, scritte, scandite
Tenerezze stupite
E tensioni impazzite
Tendono al grande bang
Tendono al grande bang
E tutto tende al grande bang

Finistère - Remastered

A horrible year in an evil decade, my love.
An evil decade in a foolish century.
A century, an obscene and fearful century.
Dripping with blood and empty of promises.
A horrible year, a horrible year.
A horrible year in an evil decade, my love.

Shadows linger, darling.
Words confuse us.
Shores separate.
They cultivate fires.
Cures imposed and suffered.
By lost appearances.
Under blinded gazes.
Among infinite trifles.

Here is the news.
Here is the news.
Here is the news.

The sky is a fragile and tenuous shield, my dear.
The void enchants, and nothingness seduces.
The dark side advances, rises, soars, dazzles.
It steals my eyes, and I was already blind.
It steals my eyes, and I was already blind.
I know, I know, I know.
It steals my eyes.

A horrible year in an evil decade, my love.
An evil decade in a foolish century.
A century, an obscene and fearful century.
Dripping with blood and empty of promises.

I know the words, sweetheart.
Spoken, written, chanted.
Astonished tenderness.
And crazed tensions.
Tending towards the big bang.
Tending towards the big bang.
And everything tends towards the big bang.