Paroles et traduction C.S.I. - Fuochi Nella Notte

Fuochi Nella Notte

Parlano piano al sole le ombre stanche di rumorose rabbie e infinite
menzogne
Lunghe di sterminati fili in lunga fila sorde ai tonfi di corpi che
vengono abbattuti
Tra poco arrossa il cielo della sera sospeso tra azzurri spazi gelidi e
lande desolate
Quietami i pensieri e le mani e in questa veglia pacificami il cuore
Così vanno le cose, così devono andare
Così vanno le cose, così devono andare
S'alzano sotto cieli spenti i canti di chi è nato alla terra ora di
volontà focose speranze
E da energie costretto e si muove alla danza, danza, danza, danza,
danza, danza, danza
Festa stanotte di misere tribù sparse impotenti, di nuclei solitari che
è raro di vedere insieme ancora
E s'alzano i canti e si muove la danza
E s'alzano i canti e si muove la danza, danza, danza, danza, danza
Muoiono i preti rinsecchiti e vecchi e muoiono i pastori senza mandrie
Spaventati i guerrieri, persi alla meta i viaggiatori
La saggezza è impazzita, non sa l'intelligenza
La ragione è nel torto, conscia l'ingenuità
Ma non tacciono i canti e si muove la danza
Quietami i pensieri e il canto e in questa veglia pacificami il cuore
Così vanno le cose, così devono andare
Così vanno le cose, così devono andare
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
E non tacciono i canti e si muove la danza
E non tacciono i canti e si muove la danza
Danza, danza, danza, danza, danza, danza, danza, danza...
(Così vanno le cose, così devono andare...)

Огни в ночи

Тихо говорят на солнце тени, уставшие от шумного гнева и бесконечной
лжи.
Длинные, из нескончаемых нитей, в длинном ряду, глухие к ударам падающих
тел.
Вскоре покраснеет небо вечера, подвешенное между ледяными голубыми просторами и
пустынными землями.
Успокой мои мысли и руки, и в этом бдении умиротвори мое сердце, любимая.
Так идут дела, так и должно быть.
Так идут дела, так и должно быть.
Под потухшим небом поднимаются песни тех, кто рожден землей, теперь с
пламенными надеждами воли.
И энергией связан, и движется в танце, танце, танце, танце,
танце, танце, танце.
Праздник сегодня ночью жалких разрозненных племен, бессильных, одиноких ядер, которые
редко можно увидеть вместе еще.
И поднимаются песни, и движется танец.
И поднимаются песни, и движется танец, танец, танец, танец, танец.
Умирают высохшие старые жрецы, и умирают пастухи без стад.
Напуганы воины, сбились с пути странники.
Мудрость сошла с ума, не знает разум.
Разум неправ, сознательна наивность.
Но не смолкают песни, и движется танец.
Успокой мои мысли и пение, и в этом бдении умиротвори мое сердце, любимая.
Так идут дела, так и должно быть.
Так идут дела, так и должно быть.
Кто есть, тот есть, а кого нет, того нет.
Кто есть, тот есть, а кого нет, того нет.
Кто был, тот был, а кто был, того нет.
Кто есть, тот есть, а кого нет, того нет.
Кто есть, тот есть, а кого нет, того нет.
И не смолкают песни, и движется танец.
И не смолкают песни, и движется танец.
Танец, танец, танец, танец, танец, танец, танец, танец...
(Так идут дела, так и должно быть...)