Paroles et traduction C.S.I. - Inquieto
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Senza
volontà
senza
sapere
quando
sarà
una
luna
nuova
Без
воли,
не
зная,
когда
будет
новолуние,
una
forte
nevicata
un
temporale
l'arresto
che
consegue
il
terremoto
сильный
снегопад,
гроза,
затишье
после
землетрясения.
allora
un
lampo
unisce
gli
occhi
e
il
cuore
con
borbottio
di
tuono
Тогда
вспышка
молнии
соединяет
глаза
и
сердце
с
раскатами
грома,
muovono
le
parole
e
torna
il
tempo
ritorna
l'energia
torna
la
vita
слова
обретают
движение,
и
время
возвращается,
энергия
возвращается,
жизнь
возвращается,
torna
il
mattino
vuoto
возвращается
пустое
утро.
e
donne
strette
dentro
scialli
neri
И
женщины,
закутанные
в
черные
шали,
vennero
a
reclamare
scelte
chiare
пришли
требовать
ясных
решений.
stavano
i
vecchi
accovacciate
ai
muri
Старики
сидели,
прижавшись
к
стенам,
attenti
i
bimbi
attenti
i
cani
attenti
внимательные
дети,
внимательные
собаки,
внимательные.
mattino
vuoto
luminoso
pieno
s'avvia
verso
la
sera
il
pomeriggio
Пустое,
светлое
утро,
наполняясь,
движется
к
вечеру,
полдню.
pomeriggio
dolce
la
notte
consola,
consola
il
mondo
che
s'è
infittito
Сладкий
полдень,
ночь
утешает,
утешает
мир,
который
стал
гуще,
gremito
di
presenze
rimpicciolito,
gremito
di
presene
il
vuoto
è
переполненный
присутствиями,
уменьшившийся,
переполненный
присутствиями,
пустота
s'incupa
il
suono
s'avviluppa
e
si
blocca
Звук
хмурится,
окутывает
и
замирает,
s'avviluppa
e
si
blocca
ognuno
si
rincuccia
dove
può
окутывает
и
замирает,
каждый
съеживается,
где
может.
e
donne
strette
dentro
scialli
neri
И
женщины,
закутанные
в
черные
шали,
vennero
a
reclamare
scelte
chiare
пришли
требовать
ясных
решений.
stavano
i
vecchi
accovacciate
ai
muri
Старики
сидели,
прижавшись
к
стенам,
attenti
i
bimbi
attenti
i
cani
attenti
внимательные
дети,
внимательные
собаки,
внимательные.
Memorie
e
passi
d'altri
ch'io
calpesto
Воспоминания
и
шаги
других,
по
которым
я
ступаю,
su
stanchezze
di
secoli
in
alterna
cadenza
по
усталости
веков
в
переменном
ритме,
gioia
che
riannoda
dolore
che
inchioda
радость,
которая
связывает,
боль,
которая
пригвождает.
Terre
battute
dai
venti
infoiati
dai
monti
Земли,
взбитые
ветрами,
дующими
с
гор,
sereno
incanto
splendente
di
sole
e
di
bianco
ясное
очарование,
сияние
солнца
и
белизны,
dense
sfumate
nuvole
di
piombo
густые,
размытые
свинцовые
облака,
grigio
verde
d'intenso
blu
серо-зеленый
насыщенный
синий,
colpo
d'occhio
rotondo.
круговой
обзор.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gianni Maroccolo, Massimo Zamboni, Francesco Magnelli, Giovanni Lindo Ferretti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.