Paroles et traduction C.S.I. - Linea gotica

Linea gotica

Alba la presero in duemila il 10 ottobre
E la persero in duecento il 2 novembre dell'anno 1944

Anche la disperazione impone dei doveri
E l'infelicità può essere preziosa
Non si teme il proprio tempo, è un problema di spazio
Non si teme il proprio tempo, è un problema di spazio

Geniali dilettanti in selvaggia parata
Ragioni personali, una questione privata
Geniali dilettanti in selvaggia parata
Ragioni personali, una questione privata

La facoltà di non sentire
La possibilità di non guardare
Il buon senso, la logica i fatti, le opinioni, le raccomandazioni
Occorre essere attenti per essere padroni di sé stessi
Occorre essere attenti

Luogo della memoria, pomeriggio di festa
Giovane umanità, antica, fiera, indigesta
Cielo padano plumbeo, denso, incantato, incredulo
Un canto partigiano al Comandante Diavolo

Non temere il proprio tempo è un problema di spazio
Non temere il proprio tempo è un problema di spazio
Geniali dilettanti in selvaggia parata
Ragioni personali, una questione privata

La facoltà di non sentire, la possibilità di non guardare
Il buonsenso, la logica, i fatti, le opinioni, le raccomandazioni
Occorre essere attenti per essere padroni di sé stessi
Occorre essere attenti
La mia piccola patria dietro la linea gotica
Sa scegliersi la parte

Occorre essere attenti per essere padroni di sé stessi
Occorre essere attenti
Occorre essere attenti, occorre essere attenti
E scegliersi la parte dietro la linea gotica

Comandante Diavolo, Monaco Obbediente
Giovane Staffetta, Ribelle Combattente
La mia piccola patria dietro la linea gotica
Sa scegliersi la parte

Gothic Line

Two thousand took Alba on October 10th
And two hundred lost it on November 2nd, 1944

Even despair imposes duties, my love
And unhappiness can be precious, you see
One doesn't fear their own time, it's a matter of space, darling
One doesn't fear their own time, it's a matter of space, my dear

Brilliant amateurs in a wild parade, my sweet
Personal reasons, a private matter, you know
Brilliant amateurs in a wild parade, my love
Personal reasons, a private matter, my darling

The faculty of not hearing
The possibility of not looking
Common sense, logic, facts, opinions, recommendations
One must be attentive to be master of oneself
One must be attentive

Place of memory, festive afternoon
Young humanity, ancient, proud, indigestible
Leaden Po Valley sky, dense, enchanted, incredulous
A partisan song to Commander Devil

Not fearing one's own time is a matter of space
Not fearing one's own time is a matter of space
Brilliant amateurs in a wild parade
Personal reasons, a private matter

The faculty of not hearing, the possibility of not looking
Common sense, logic, facts, opinions, recommendations
One must be attentive to be master of oneself
One must be attentive
My little homeland behind the Gothic Line
Knows how to choose its side

One must be attentive to be master of oneself
One must be attentive
One must be attentive, one must be attentive
And choose its side behind the Gothic Line

Commander Devil, Obedient Monk
Young Courier, Rebel Fighter
My little homeland behind the Gothic Line
Knows how to choose its side